Глава десятая: Беда не приходит одна

Последним уроком после обеда была география. Сквозь свинцово-серые тучи пробивался тонкий луч золотистого солнечного света.

Ай Юэ собиралась внимательно слушать этот урок, но незаметно снова погрузилась в свои мысли.

Когда она очнулась, большая часть урока географии уже прошла. Пань Тумин рассказывал о причинах умеренного морского климата Великобритании, о том, почему в Великобритании выгодно развивать молочное животноводство, а затем перешел к распределению сельскохозяйственных поясов в США.

Конечно, он рассказывал об этом совсем не подробно, он просто заставлял учеников постоянно листать атлас и подчеркивать главное.

Только что дойдя до этого места, он снова начал называть следующий номер страницы.

Ай Юэ попыталась подчеркнуть несколько страниц, но затем просто бросила ручку обратно в пенал и, уткнувшись в парту, тяжело задышала.

Стук каблуков Цинь Чжэнь раздался в коридоре за классом, холодный, отчетливый "так-так". Сонные ученики в классе тут же оживились, выпрямились и приготовились к новому раунду внезапной проверки.

Ай Юэ подперла голову рукой, выражение ее лица было вялым. Для Цинь Чжэнь она даже не удосужилась притвориться.

Цинь Чжэнь, стоя в дверях, жестом позвала Ай Юэ выйти. В классе мгновенно воцарилась тишина, все с недоумением посмотрели сначала на Цинь Чжэнь, затем на Ай Юэ.

Пань Тумин тихонько кашлянул. Ай Юэ непонимающе взглянула на него, встала и вышла.

На Цинь Чжэнь были красные лакированные туфли на высоком каблуке. Она стояла в коридоре за классом, ростом с Ай Юэ.

На четвертом этаже дул легкий ветерок, нежно шевеля волосы у ушей Ай Юэ. Она опустила голову и молча смотрела на серо-голубой пол под ногами.

Цинь Чжэнь уставилась на белоснежную шею, выглядывающую из-под воротника Ай Юэ. В ее пустых глазах мелькнул слабый огонек — сожаление и сочувствие.

— Ай Юэ, скорее иди домой, твоя мама опять в больнице.

Ай Юэ опустила голову, ее тело слегка вздрогнуло, на губах появилась холодная усмешка.

Слово "опять" у Цинь Чжэнь было словно насмешкой над ней. Это слово, как острый нож, вонзилось прямо в ее кровоточащее и живое сердце.

Но лезвие как раз на полфэня промахнулось мимо сердца, словно специально, чтобы мучить ее, чтобы она не могла быстро умереть.

Ветер свободно дул полминуты. Ай Юэ все время стояла, опустив голову, и не отвечала.

Цинь Чжэнь подумала, что Ай Юэ не расслышала ее слова: — Ты...

— Я пойду напишу заявление на отпуск.

Ай Юэ вдруг подняла голову и посмотрела на Цинь Чжэнь. Ее взгляд был как древний колодец, от которого в туманное утро маленького городка веяло пронизывающим холодом.

Цинь Чжэнь натянуто улыбнулась ей и разрешила пойти написать заявление.

Уроки еще не закончились, но Ай Юэ одна поехала домой на велосипеде.

Мо Сужань смотрел на ее удаляющуюся спину, затем взглянул на часы и подсчитал время, чтобы понять, сможет ли он догнать ее после уроков.

Тучи на небе были похожи на цельную стену древнего города, упорно заслоняя солнце.

Солнечный свет не мог проникнуть в маленький городок, поэтому ночь в нем наступала особенно рано.

Небо было пасмурным, колеса велосипеда вращались стремительно, а ветер, бьющий в лицо, делал Ай Юэ мучительно бодрой.

Боль жизни заставляла ее всегда оставаться в ясном сознании. Она всегда знала, что может получить, а что должна получить.

Когда Мо Сужань догнал ее сзади, он обнаружил, что Ай Юэ стоит на перекрестке, погруженная в свои мысли. В этот момент горел зеленый свет.

— 18, 17, 16... — Мо Сужань остановил велосипед рядом с Ай Юэ и тихо ждал, пока зеленый свет вернется к нулю.

Поток машин проезжал мимо. Взгляд Ай Юэ был расфокусирован, она смотрела вдаль без определенного направления.

Снова загорелся зеленый свет. Мо Сужань попробовал позвонить в звонок велосипеда.

Ай Юэ вздрогнула, очнулась и, повернув голову, увидела, что Мо Сужань улыбается ей.

— Все важные вещи обдумала? — Когда не было солнца, его улыбка была солнцем маленького городка.

Яркая, ясная, незапятнанная пылью.

— Ох, — Ай Юэ невнятно ответила, нажала на педали и пересекла дорогу. Мо Сужань с улыбкой последовал за ней.

Сердце колотилось, и только она сама понимала, что это побег.

Побег от оков сердца.

Напротив перекрестка был переулок. Мо Сужань и Ай Юэ въехали в него на велосипедах бок о бок.

Старушки, сидевшие днем на порогах и перебиравшие овощи, с любопытством разглядывали Ай Юэ с ее бесстрастным лицом.

Точнее, они смотрели на Ай Юэ и Мо Сужаня.

Велосипеды быстро проехали мимо их дверей. В глубоком, тихом переулке раздался негромкий разговор: — Эх, смотрите, парень из семьи Мо опять вернулся с этой по фамилии Ай.

— Зачем она вернулась? Ее мама разве не в больнице?

Несколько человек переглянулись, никто не мог ответить. Вдруг кто-то вздохнул: — Айя, грех какой, не знаю, какой грех семья Мо совершила в прошлой жизни.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава десятая: Беда не приходит одна

Настройки


Сообщение