Глава 15

Наньфан?

Хэхуань смутно припомнила, как Ляо Цзюнь упоминал это имя в ту холодную снежную зимнюю ночь, в баре с приглушённым светом.

«Вы двое… Наньфан и Бэйфан?» — кажется, так сказал тогда Ляо Цзюнь, увидев перед собой Хэхуань и Бэйфан.

— Как ты жила все эти годы?

Шэнь Наньфан холодно спросила Бэйфан, скрестив руки на груди.

— Хоро… хорошо.

Бэйфан отвернулась, не глядя на Шэнь Наньфан, и крепко сжала губы.

— Правда?

— Что-то я не заметила. Таскаться с сыном той женщины, выживать, как собака, — это называется хорошо жить?

Шэнь Наньфан шагнула вперёд и схватила Бэйфан за подбородок.

— Я тебя спрашиваю! Почему молчишь?

Шэнь Наньфан замахнулась и дала Бэйфан пощёчину.

Губы Бэйфан дрогнули.

— Подними голову и смотри на меня! Чего ты прячешься?

Шэнь Наньфан силой повернула лицо Бэйфан и, едва договорив, влепила ещё одну пощёчину.

Бэйфан наконец перестала уклоняться, её взгляд встретился со взглядом Шэнь Наньфан.

Хэхуань смотрела на покрасневшие, влажные глаза Бэйфан, из которых та упрямо не проронила ни слезинки, и не понимала, что же произошло между ними в прошлом.

— Ты самая самоотверженная на свете!

— Ты самая великая на свете!

— Кто дал тебе право самовольно принимать решения!

— В конце концов, кто из нас старшая сестра?!

Резкие звуки пощёчин, следовавших одна за другой, вырвали Хэхуань из оцепенения.

— Перестань бить!

Опомнившись, Хэхуань поспешно перехватила тонкую руку Шэнь Наньфан, занесённую для удара.

— Убери руки!

Шэнь Наньфан раздражённо крикнула на Хэхуань. Не обращая внимания на препятствие, она вызывающе взглянула на Хэхуань, развернулась и несколько раз сильно ударила Бэйфан по спине, мгновенно превратившись в незнакомого человека.

— Сестра…

Пробормотала Бэйфан с растрёпанными волосами, согнулась и рухнула лицом в снег. Бутылки и банки из пакетов покатились по земле.

— Шэнь Наньфан, если ты сейчас же не прекратишь, между нами всё кончено.

Хэхуань отпустила руку Шэнь Наньфан и подбежала к Бэйфан.

— Бэйфан, очень больно?

Хэхуань опустилась на колени и поправила растрёпанные волосы Бэйфан.

Бэйфан схватила руку Хэхуань, словно утопающий за спасительную соломинку. Всё её тело дрожало.

— Пойдём домой.

Хэхуань осторожно помогла Бэйфан подняться.

— Я сама.

Сказала Шэнь Наньфан, стоявшая рядом.

Услышав голос Шэнь Наньфан, Бэйфан рефлекторно замерла.

Шэнь Наньфан подошла к Бэйфан и наклонилась, подол её пальто коснулся сугроба у дороги.

— Залезай.

Тихо сказала Шэнь Наньфан, видя, что Бэйфан не двигается.

Бэйфан помедлила несколько секунд и забралась на спину Шэнь Наньфан.

Высокие каблуки по-прежнему цокали по земле, но сердце Хэхуань больше не отзывалось на этот звук. В душе царило неописуемое смятение.

— Эта девочка опять напилась?

Спросил управляющий внизу, идя следом за Хэхуань.

— В этот раз нет.

Хэхуань покачала головой.

В лифте повисла неловкая тишина. Хэхуань смотрела в пол. Шэнь Наньфан, нёсшая Бэйфан на спине, несколько раз хотела что-то сказать, но так и не решилась.

Приехав домой, Хэхуань открыла дверь. Шэнь Наньфан очень осторожно положила Бэйфан на кровать, нашла в аптечке у изголовья лекарство и ватные палочки и умело обработала раны.

«Наверное, Шэнь Наньфан часто это делает», — Хэхуань стояла у кровати, и ей почему-то вспомнился Бо Ли. Мысли неконтролируемо рисовали картину, как Шэнь Наньфан обрабатывает раны Бо Ли.

— Лёд в руках не холодит?

Обработав раны, Шэнь Наньфан подняла голову и спросила Хэхуань, стоявшую рядом.

— Нет.

Хэхуань очнулась и протянула Шэнь Наньфан пакет со льдом, который держала уже довольно долго.

Шэнь Наньфан взяла пакет и приложила его к щеке Бэйфан. Бэйфан приоткрыла глаза, взглянула на Хэхуань, подтянула одеяло и накрылась с головой.

Хэхуань и Шэнь Наньфан молча закрыли дверь и вышли из комнаты.

— Хочешь что-то сказать — говори сейчас.

После долгого молчания первой заговорила Хэхуань.

— Разочаровалась во мне?

Шэнь Наньфан сразу перешла к делу.

— Да. Зачем было так жестоко бить?

Хэхуань не стала отрицать.

— Такие, как мы, кого с детства воспитывали без присмотра, став взрослыми, получив хоть каплю тепла от других, раздувают это до невероятных размеров. Легко поддаются чужому влиянию, теряют себя. Тан Бэйфан именно из-за этого докатилась до такого состояния. Я хочу, чтобы она запомнила это навсегда.

— А поговорить нельзя? Почему обязательно таким жестоким способом?

Хэхуань всё ещё не могла понять.

— Тан Бэйфан не слушает доводы. Только боль заставит её запомнить.

Тон Шэнь Наньфан словно говорил Хэхуань, что Бэйфан лучше всех знает только она.

— Если между нами возникнут проблемы, ты со мной тоже так поступишь?

Хэхуань посмотрела в глаза Шэнь Наньфан.

— Нет. На всём свете я так поступлю только с Тан Бэйфан. Потому что она моя младшая сестра. Я не могу её баловать.

Взгляд Шэнь Наньфан был твёрд и не допускал сомнений.

Но в сердце Хэхуань зародилась обида.

— Ладно, хватит об этом. Можешь идти.

Хэхуань не хотела больше слушать извилистые объяснения Шэнь Наньфан и раздражённо прогнала её.

— Хорошо. Позаботься о Бэйфан. Я вернусь в отель.

Шэнь Наньфан ничуть не обиделась. С нежностью во взгляде она коснулась лица Хэхуань, словно каждым жестом говоря: «Успокойся, я понимаю твою вспыльчивость».

Стук каблуков по полу становился всё дальше. Хэхуань стояла у окна и провожала Шэнь Наньфан взглядом. Её тонкая фигура, похожая на изящный иероглиф, под цоканье каблуков растворилась в снежном пейзаже.

Хэхуань внезапно почувствовала пустоту в сердце.

— Это я.

Хэхуань тихонько толкнула дверь комнаты, подошла к кровати, наклонилась и стянула одеяло с головы Бэйфан. Их взгляды встретились — чёрные блестящие глаза Бэйфан смотрели на неё. Они смотрели друг на друга секунд десять.

Хэхуань очень хотела уловить что-то в этих чёрных блестящих глазах, но человек перед ней умел контролировать свои эмоции.

— Почему ты всегда такая потрёпанная?

Взгляд Хэхуань переместился на распухшую и покрасневшую щеку Бэйфан.

— Да уж.

Бэйфан, казалось, понравилось начало фразы Хэхуань. Она усмехнулась над собой, уголки её губ приподнялись.

— Давай, посмотрим твою спину.

Хэхуань приподняла рубашку Бэйфан, медленно закатывая её вверх.

Татуировки, словно оставленные игроком, смешивались с синяками от каблуков — вид был не из приятных.

Хэхуань взяла пакет со льдом, который неизвестно когда оказался рядом, и приложила его к ушибленному месту на спине Бэйфан.

— Ссс…

Бэйфан сжала кулаки, издав тихий звук.

— Расслабься.

Хэхуань похлопала Бэйфан по спине там, где не было ран, но заметила, что от этих слов девушка, наоборот, напрягла спину ещё сильнее.

— Чего ты нервничаешь?

Хэхуань не удержалась от смеха и несколько раз нежно погладила пёструю, неприглядную кожу Бэйфан.

Бэйфан нахмурилась. Её тело под тёплыми пальцами Хэхуань медленно-медленно расслабилось.

— Спать хочу.

Бэйфан подняла голову, взглянула на Хэхуань, и уголки её губ снова приподнялись. Взгляд стал мягким.

Редкая улыбка Бэйфан, которую Хэхуань помнила, неожиданно часто расцветала в тот тихий зимний полдень.

На одно мгновение Хэхуань захотелось остановить этот момент.

— Спи. Я побуду с тобой.

Хэхуань сняла обувь, легла на бок рядом с Бэйфан и стала легонько похлопывать её по плечу и спине.

— Всё же не стоит быть со мной слишком доброй.

Спустя долгое время Бэйфан пробормотала это, словно во сне.

Хэхуань открыла глаза. Рядом слышалось ровное дыхание Бэйфан. Мир был таким тихим.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение