Глава 3 (Часть 1)

Глава 3

10

Это случилось вскоре после.

Пасмурные летние дни — большая редкость, но именно таким выдался тот день.

Небо было серым, темные тучи нависали над крышами, воробьи сидели на проводах, выстроившись в ряд.

Лин Вэй, закончив подработку, чувствовала сильное беспокойство. Она посмотрела на небо и подумала, что должно что-то случиться.

Как будто ведомая какой-то неведомой силой, она отпросилась с репетиторства и поспешила на автобусную остановку.

Спокойная дорога немного успокоила ее. Приехав в больницу, она увидела, что сестра мирно спит на больничной койке, а мама задремала в кресле рядом.

Вскоре завибрировал телефон. На экране высветилось имя Лин Даюна.

Чтобы звонок не разбудил сестру и маму, Лин Вэй ответила на звонок и вышла из палаты.

— Алло, папа…

— Где твоя мама? — голос Лин Даюна был встревоженным.

— Она спит. Разбудить?

— Не надо.

Твоему дяде Ли отрезало руку. Я сейчас с ним в больнице, жду, пока ему ее пришьют. Когда мама проснется, скажи ей, пусть вечером сварит куриный бульон…

Лин Вэй замерла и переспросила: — … Отрезало?

Лин Даюн втянул воздух, все еще в шоке: — Да, всю кисть. Кровь хлестала фонтаном. Если бы я вовремя не отключил станок, он бы всю руку потерял.

— Не забудь сказать маме про бульон! — напомнил он напоследок и повесил трубку.

Лин Вэй стояла, держа телефон в руке, не в силах пошевелиться.

Она нашла Ли Чжиань в WeChat. Последнее сообщение было отправлено два дня назад.

Она подумала, как лучше написать, и отправила сообщение.

Ли Чжиань ответила не сразу. Написала, что все в порядке, не стоит волноваться.

Вскоре проснулась Чжао Чуньпин.

Лин Вэй рассказала ей обо всем, и та перезвонила Лин Даюну.

Долгое время Лин Вэй не могла понять, почему днем родители были в порядке, а вечером их лица стали такими мрачными.

В тот вечер в палате царила тяжелая атмосфера. Вся семья сидела за маленьким складным столиком и ела незамысловатый ужин: два овощных блюда и одно мясное.

Ни у кого не было аппетита.

Лин Даюн взял кусок мяса, понюхал его, положил в рот, прожевал пару раз, и его лицо побледнело. Он отвернулся и закашлялся.

Чжао Чуньпин протянула ему салфетку и молча вздохнула.

Лин Вэй хотела что-то сказать, но не знала, что.

Оставалось только вздыхать.

Ужин был безвкусным, как и вся их жизнь в последнее время.

Лин Вэй вспоминала слова Лин Даюна за столом: — В жизни столько крови не видел! Прямо из сосудов била, все вокруг забрызгало. Молодой рабочий, который рядом стоял, чуть в обморок не упал, а после обеда отпросился и ушел.

Этот простой рассказ вызывал мурашки по коже.

Вечером Лин Вэй осталась дежурить в больнице. Около девяти часов, когда она пошла за водой, она случайно услышала разговор Лин Даюна и Чжао Чуньпин в коридоре.

Сначала они говорили о деньгах на лечение и о том, у кого еще можно занять. В основном говорила Чжао Чуньпин, а Лин Даюн слушал.

Через некоторое время Чжао Чуньпин зевнула: — … Пойдем, ты и так устал за эти дни, бегая по просмотрам квартир. Иди домой, спи.

— Грешен я… — вздохнул Лин Даюн.

— Хватит уже, — Чжао Чуньпин тоже вздохнула и через паузу добавила: — Знала бы, что так получится, не стала бы просить тебя найти ему работу.

— А что, мы ему плохого хотели? Просто помочь!

На следующий день история с Ли Шуанцюанем стала достоянием общественности, темой для разговоров за чашкой чая, но жизнь продолжалась как обычно.

Лин Вэй несколько раз пыталась связаться с Ли Чжиань, но та, возможно, была занята и не отвечала на сообщения. Разговоры быстро заканчивались.

Лин Вэй, не желая навязываться, перестала ей писать.

Да и времени у нее не было.

В конце июня началась подача документов в университеты. Лин Вэй расспросила старшекурсников, выпускников и учителей и выбрала университет недалеко от дома.

Она помнила тот день, когда заполняла заявление. Вся семья ютилась в шумной палате. Из-за занавески доносился записанный смех из какого-то видео и громкий храп. На складном столике у кровати сестры стоял ноутбук, на экране — страница с заявлением.

Лин Даюн сидел слева от сестры и смотрел, как Лин Вэй водит пальцем по сенсорной панели, просматривая список университетов. Увидев какой-то вуз, он удивленно вскрикнул.

Чжао Чуньпин бросила на него раздраженный взгляд: — Что опять?

Лин Даюн усмехнулся, немного обиженно: — Ты посмотри на себя! Я просто хороший университет увидел, глаз не могу отвести.

— Какой университет? Что за хороший?

— Политехнический! Отличный вуз! Если выберет хорошую специальность, с работой проблем не будет.

— Какой еще политехнический? Лучше пусть гуманитарное направление выберет. Хотя, главное, чтобы ей самой нравилось. Правда, Вэйвэй?

Сестра тоже вставила свое слово: — Да, пусть сестра сама решает.

Лин Вэй молчала.

У нее были свои мысли на этот счет.

За все утро они так и не пришли к единому мнению. После обеда Лин Даюн схватил телефон и сказал, что ему пора на работу.

Выходя из палаты, он столкнулся с Чжао Чуньпин, которая возвращалась с кипятком. Она спросила: — Ты же сегодня отпросился?

— Директор сказал, что нужно срочно напечатать партию газет, умолял меня выйти, — ответил Лин Даюн, поворачиваясь к сестре и напоминая ей, чтобы та не забывала есть и принимать лекарства. Затем он обратился к Лин Вэй: — С университетом не торопись, у тебя еще есть время. Посоветуйся с учителями и одноклассниками, обсуди все с мамой.

Лин Вэй кивнула.

Казалось, впереди ее ждала надежда.

Вечером, закончив занятие с учеником, она позвонила Ли Чжиань.

Линия была постоянно занята. Она настойчиво набирала номер снова и снова, и только с пятой попытки дозвонилась.

Через полчаса Ли Чжиань перезвонила, но Лин Вэй уже спала в автобусе по дороге домой.

Девять вечера. Последний автобус.

В салоне было мало людей, все молчали. Только ветер шумел за окном.

Лин Вэй проснулась от ветра, ее волосы выбились из-под шарфа и развевались за окном.

Автобус въехал в старый район города. Здесь не было ярких неоновых огней, только тусклые фонари освещали дорогу.

Лин Вэй достала телефон, включила мобильный интернет, используя последние 10% заряда, и заполнила заявление.

Первым в списке стоял тот самый университет, в который они собирались поступать вместе с Ли Чжиань.

Квартиру продали за бесценок — за сто пятьдесят тысяч, и все деньги отдали в больницу.

По просьбе матери Лин Вэй ходила с агентом по недвижимости смотреть квартиры. За три дня они посмотрели больше десяти вариантов.

Тяжелые времена лишили ее гордости. Выбрав подходящий вариант, она несколько раз сбивала цену, прежде чем согласиться, и в конце концов поссорилась с агентом.

В день переезда сестра вернулась домой, сказав, что хочет сама собрать свои вещи.

Они открыли дверь. В гостиной стояло несколько больших картонных коробок с открытыми крышками, в которых что-то лежало.

Чжао Чуньпин пошла в кладовку за чемоданами, оставив Лин Вэй и ее сестру в гостиной.

— Что папа собрал? — спросила сестра, указывая на одну из коробок.

Лин Вэй подошла ближе и увидела стопку тарелок и мисок.

Она ответила сестре, и та кивнула.

Сестра оглядела гостиную, вздохнула и шмыгнула носом: — Так жалко уезжать отсюда. А тебе, сестра?

Лин Вэй глубоко вздохнула и с улыбкой сказала, что жалко, но ничего не поделаешь.

Вскоре Чжао Чуньпин принесла чемоданы и начала вспоминать:

— Этот чемодан мы купили, когда ты заканчивала среднюю школу, помнишь? Мы всей семьей — ты, твоя сестра, папа и я — ходили в тот торговый центр на улице Чанцзян Лу. А потом мы еще в ресторан ходили, ели хого.

— Ты еще сказала, что бульон невкусный, почти ничего не съела, и мама приготовила тебе дома лапшу.

Лин Вэй взяла у нее красный чемодан и смахнула с него пыль: — Не помню. Но чемодан красивый.

11

Она специально взяла отгул, чтобы собрать вещи.

В ее комнате было много всего: полный шкаф одежды, книжный шкаф, всякие канцелярские принадлежности и мелочи.

Что-то нужно было выбросить, что-то взять с собой. Только сейчас она поняла, насколько расточительной была раньше.

Много одежды она почти не носила. Выбросить было жалко, а брать с собой — некуда. Лин Вэй перебрала все вещи, прежде чем упаковать их для благотворительности, она все примеряла, словно прощаясь с ними.

Больше всего Лин Вэй было жалко расставаться с книгами. Все учебники, пособия и тетради со школы и до выпускного класса были сложены в высокие стопки.

Столько лет юности, а на свалке за них дадут копейки. Грустно.

Утренний хвост уже наполовину расплелся. Она сидела на полу в лучах солнца, не заботясь о том, что испачкает белые брюки.

Когда все вещи были упакованы, комната опустела. Солнечный свет косо падал из окна.

Как же жаль с ней расставаться.

На стене висели грамоты, которые она получала с начальной школы. На книжной полке стояла фотография их первой поездки в Сычуань. Кукла, лежавшая в пакете, была с ней уже много лет. И эта маленькая комната, которая была только ее.

Лин Вэй смотрела на знакомые вещи, и на глазах наворачивались слезы.

Она взяла какую-то книгу из стопки, и слезы, капая на страницы, размывали печатный текст.

На двадцатой странице был рисунок, который Ли Чжиань нарисовала, когда ей было пятнадцать.

Образ Ли Чжиань слишком долго жил в ее памяти, стал частью ее самой, от которой невозможно было отказаться.

Через несколько часов Лин Вэй должна была навсегда покинуть это место, и только сейчас она вспомнила, что еще не сказала об этом Ли Чжиань.

Она вытерла слезы и пошла к Ли, чтобы сообщить ей эту новость.

К ее удивлению, дверь была открыта.

Ли Чжиань выглядела намного хуже, чем раньше, ее лицо осунулось.

Сердце Лин Вэй сжалось от боли, ей стало трудно дышать: — Чжань Чжань…

Ли Чжиань бросила на нее холодный взгляд.

— Что-то случилось?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение