Глава 18 (Часть 1)

Глава 18

С папой Сюем случилось несчастье.

В то время Сюй Бинжань был как раз по делам, и когда он примчался в больницу, его лицо было бледным, выражение — очень холодным и суровым. Он даже не заметил стоявшую рядом Ся Тиннань и большими шагами пошел вперед, словно его что-то преследовало.

Лицо Ся Тиннань тоже было бледным. Она крепко схватила Сюй Бинжаня: — Сюй Бинжань, успокойся сначала.

Сюй Бинжань не посмотрел на нее, с силой выдернул руку: — Я очень спокоен.

Четыре слова, произнесенные с едва заметной дрожью.

Папа Сюй и его коллега ехали на вызов, когда столкнулись с экстренной ситуацией: семилетний ребенок упал в реку. Папа Сюй без малейших колебаний прыгнул в бурный поток.

Так героически, так самоотверженно.

Однако окончательный исход оказался не счастливым концом, о котором можно было бы рассказывать, а тихой трагедией.

Ребенка и папу Сюя унесло течением и разделило. Когда их достали из воды, оба уже не подавали признаков жизни. Даже отправленные в больницу, они были безнадежны.

Время от времени раздавались обрывки всхлипываний, кто-то звал Сюй Бинжаня по имени, но ему казалось, что все голоса звучат как из-под воды, совершенно нереально, и одновременно в ушах звенело.

Белое полотно покрывало знакомое высокое тело, скрывая доброе, усталое лицо, покрытое морщинами и пигментными пятнами, волосы, уже поседевшие, и руки, которые с детства крепко обнимали его и хлопали по спине.

Безмолвно лежавший там был его отец…

Отец, который еще утром поздоровался с ним…

В горле Сюй Бинжаня словно застрял камень, даже дышать было больно.

Если бы жизнь была спектаклем, то Сюй Бинжань считал, что его жизнь — это точно не сказка. С самого рождения она была насквозь пошлой интернет-драмой, полной дешевого драматизма, с финалом, который вызывал и смех, и слезы.

Ся Тиннань испугалась выражения лица Сюй Бинжаня. Она позвала его по имени.

— Сюй Бинжань…

Лампы в коридоре излучали белый свет, ярко освещая каждый уголок. Множество людей в полицейской форме стояли неподалеку, безмолвно глядя в пустоту, на врачей, на Сюй Бинжаня, желая что-то сказать, но не находя слов.

Нефритовый кулон "Пин Ань Коу" был передан Сюй Бинжаню. Это то, что оставил папа Сюй. Он носил его с детства, но теперь в нем не было его тепла, только немного холода.

Красная нить и нефрит переплелись, Сюй Бинжань сжал их в ладони.

Сюй Бинжань тихо посмотрел на Ся Тиннань и вдруг сказал: — У меня больше нет родителей.

Выражение его лица и тон были необычайно спокойными, словно в мире не осталось ничего, что могло бы потрясти его сердце.

В одно мгновение слезы бесшумно потекли из глаз Ся Тиннань. Это были слезы за Сюй Бинжаня.

Слезы скользили по щекам, повисли на подбородке, готовые упасть, и наконец тихо впитались в пол больницы, оставив лишь слабые следы. Ничто не вечно. Жизнь человека коротка. Приходит он с шумом, уходит в тишине.

Сюй Бинжань сказал: — Ся Тиннань, не плачь.

Ся Тиннань крепко обняла его и тихо сказала: — Теперь мои родители — твои родители.

Он просто стоял, пустым взглядом глядя вперед. Впереди было все: свет, снующие врачи и медсестры, папа Ся, мама Ся и люди в полицейской форме. Он словно был среди людей, но в то же время был лишь одиноким зрителем, не видящим светлого будущего. Только тепло в его объятиях говорило ему, что он еще жив.

Мама Сюй, услышав трагическую новость, поспешно приехала. Она выглядела растерянной, словно пережила сильный удар. Папа Ся и мама Ся долго разговаривали с ней, чтобы помочь ей успокоиться и принять реальность.

Глядя на Сюй Бинжаня, она спросила, задыхаясь от слез: — Я была неправа?

Сюй Бинжань мог только молча ответить, спрятав в сердце то, что хотел, но не должен был сказать. Какой смысл говорить об этом сейчас? Раз уж она ушла, пусть больше не возвращается.

Наконец, мама Сюй спросила Сюй Бинжаня, хочет ли он уехать с ней. Сюй Бинжань без колебаний отказался. Он не хотел входить в новую семью, видеть счастливую жизнь мамы Сюй с другим, незнакомым мужчиной. Потому что он чувствовал бы, что его умерший отец не заслужил этого, и сам испытывал бы гнев, неудержимый гнев.

Большую часть последующих дел Сюй Бинжань занимался вместе с бывшими коллегами папы Сюя. В день похорон папы Сюя шел дождь. Приехали коллеги, боевые товарищи и многие люди, которым он помогал. Сюй Бинжань смотрел на происходящее и чувствовал себя совершенно нереально. А Ся Тиннань все время тихо стояла за его спиной, не утешая, не подбадривая, просто поддерживая его, когда он чувствовал усталость.

Внутри и снаружи похоронного бюро траурные ленты висели как облака. А папа Сюй лежал тихо, с легкой улыбкой на лице. Путь верности — это слава, омытая кровью. Папа Сюй своей жизнью показал мужество и ответственность полицейского. Он был как огонь, тихо горевший десятилетиями. Внезапный дождь обрушился на него, и он безмолвно погас. Но Сюй Бинжань знал, что он никогда не пожалел бы о своем выборе.

Дождь все еще моросил. Грязь на дороге смывало, цементный пол становился темнее. Те, у кого была работа, должны были продолжать работать, жизнь должна была продолжаться, и те, кто рос, должны были продолжать расти.

Печаль была погребена под суетой и быстротечностью реальной жизни, лишь незаметно появляясь во многие моменты и снова рассеиваясь по ветру.

Сюй Бинжань знал, что сейчас самое главное — позаботиться о себе, стойко встать и идти вперед, чтобы не беспокоить ушедшего отца. Но он все равно не мог сдержать некоторой подавленности и грусти.

После окончания итоговых экзаменов Ся Тиннань каждый день приходила к Сюй Бинжаню. Она болтала с ним, тащила его смотреть смешные телешоу, звала его ужинать к себе домой. Беспокоясь, что Сюй Бинжаню одиноко спать одному дома, она предложила маме Ся пригласить его пожить у них.

Мама Ся пробормотала: — Как это так, что ты, девушка, бегаешь к ним домой?

— Это же твой любимый Сюй Бинжань, — безмолвно сказала она.

— Если бы не Бинжань, я бы тебя давно побила, — засмеялась мама Ся. — Сначала спроси у Бинжаня, согласится ли он прийти к нам.

Надо сказать, мама Ся хорошо знала Сюй Бинжаня. Сюй Бинжань не хотел жить у Ся, предпочитая оставаться в пустом доме.

Ся Тиннань ничего не могла поделать и каждый день оставалась до тех пор, пока Сюй Бинжань не собирался спать, а потом возвращалась домой.

Сюй Бинжань восстанавливался довольно быстро. Его состояние стало намного лучше, чем раньше, он больше не впадал в необъяснимые задумчивости. Однако бессонница по ночам оставалась серьезной, темные круги под глазами становились все заметнее. Его и без того замкнутый характер в сочетании с таким потухшим взглядом выглядел довольно мрачно.

Мама Ся и папа Ся переживали и жалели его, но они были занятыми людьми. У них не было времени присматривать даже за Ся Тиннань, не говоря уже о Сюй Бинжане. Они могли только поручить Ся Тиннань проводить с ним больше времени и смешить его.

Ся Тиннань с досадой заявила, что она действительно проводит с Сюй Бинжанем каждый день.

Просто как прилипала. Она даже боялась, что Сюй Бинжань устанет от нее.

Однажды папа Ся и мама Ся не вернулись домой. Ся Тиннань просто взяла подушку и одеяло и пошла к Сюям.

Она уперлась локтем и нажала на дверной звонок: — Сюй Бинжань, открой скорее.

Вскоре Сюй Бинжань открыл дверь и вяло посмотрел на нее.

Ся Тиннань выдавила из себя фальшивую улыбку: — Моих родителей нет дома, мне немного страшно.

Как раз была гроза. Внезапно ударила молния, оглушительный раскат грома взорвался в ушах. Свет озарил лестничную клетку, и Ся Тиннань в глазах Сюй Бинжаня тоже на мгновение осветилась.

Он посторонился: — Входи.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение