Глава 14

Строго говоря, ни Ся Тиннань, ни Сюй Бинжань не были местными. Бабушки и дедушки Сюй Бинжаня умерли рано, поэтому семья Сюй каждый год оставалась здесь на Новый год, а Ся Тиннань каждый год возвращалась в свой родной город на праздник.

В этом году Ся Тиннань, как обычно, вернулась домой с родителями на Новый год. Однако праздник прошел совсем не тепло и даже заставил всех поволноваться, потому что у бабушки Ся Тиннань в это время семейного счастья внезапно случился острый инфаркт миокарда, и ее отправили в отделение интенсивной терапии на операцию.

В гостиной звучал Новогодний гала-концерт, дома было лишь несколько человек. Папа Ся, мама Ся и несколько дядей и теть были в больнице с бабушкой. Они сказали, что в больнице нечисто, и велели ей и нескольким старшим братьям и сестрам оставаться дома.

Ся Тиннань сидела рядом со своей двоюродной сестрой, смотря скучные скетчи, и ей было ужасно неинтересно.

В глубине души она все еще беспокоилась о состоянии бабушки, надеясь, что родители и старшие родственники войдут с улыбкой и скажут, что все в порядке. Но в один момент Ся Тиннань все же подумала, что если бы она не вернулась домой на Новый год, то Сюй Бинжань был бы с ней.

В полночь она получила новогодние поздравления от Чэнь Цянь, а также от друзей и одноклассников из начальной и средней школы. Она терпеливо отвечала на каждое сообщение «Спасибо, взаимно», не обращая внимания на то, что это была массовая рассылка.

Ся Тиннань очень ценила ритуалы. Даже по пустякам она любила писать в Моментах и никогда не боялась, что ее кто-нибудь заблокирует.

Каждый год она делала вид, что невзначай напоминает Сюй Бинжаню отправить ей новогоднее поздравление. Сюй Бинжань, устав от ее приставаний, ведь это всего лишь пара нажатий пальцами, согласился отправлять Ся Тиннань сообщение, если вспомнит.

В предыдущие годы Сюй Бинжань, хоть и не отправлял новогодние поздравления ровно в полночь, но все равно рано утром присылал Ся Тиннань короткое «С Новым годом». На этот раз Ся Тиннань ждала до двух часов ночи, но так и не дождалась его сообщения. Она решила взять инициативу в свои руки и отправила ему: «В новом году желаю тебе каждый день быть счастливым». Но это было как камень, упавший в море, ответа не последовало.

Телевизор давно переключили на другой канал, все на диване полуприкрыв глаза смотрели скучный ночной эфир, время от времени комментируя игру актеров.

Двоюродная сестра взглянула на время и сказала: — Тиннань, не сиди так поздно, уже очень поздно. Иди поспи, а мы подождем.

Ся Тиннань действительно не могла больше терпеть сонливость и сказала: — Хорошо, тогда и вы ложитесь спать пораньше.

Она медленно умылась и легла в кровать. Перед тем как заснуть, она наконец получила сообщение от Сюй Бинжаня.

Всего три простых слова: — И тебе тоже.

Она наконец вздохнула с облегчением.

Но Ся Тиннань не знала, что ее пожелание Сюй Бинжаню не сбудется. Этот наступающий год станет для Сюй Бинжаня самым болезненным воспоминанием.

К тому времени, как она вернулась домой после зимних каникул, Сюй Бинжань уже начал учиться, хотя для него не было особой разницы, начались занятия или нет. Он по-прежнему каждый день либо сидел на кровати, читая, либо писал упражнения за столом.

Несмотря на то, что учитель рекомендовал всем ученикам выпускного класса оставаться в школе для подготовки, Сюй Бинжань по какой-то причине продолжал жить дома.

— Мам, я пойду к Сюй Бинжаню, — сказала она, переобуваясь у двери.

Мама Ся вдруг окликнула ее: — Не ходи.

— Почему?

Мама Ся серьезно нарезала овощи и строго сказала: — Сегодня дядя Сюй и тетя Сюй дома, просто не ходи.

Ся Тиннань немного растерялась, не понимая, какая связь между присутствием родителей Сюй и тем, что она идет к Сюй Бинжаню. Но мама Ся сегодня точно не пустит ее к Сюям.

Вернувшись в комнату, она почувствовала себя немного тревожно и отправила Сюй Бинжаню сообщение, что собирается перелезть через окно.

Сюй Бинжань быстро ответил двумя словами: — Не приходи.

В начале марта деревья за окном все еще были голыми, только несколько птиц сидели на ветках. Небо было очень пасмурным, но облаков не было видно, только серое небо.

Звук вытяжки на кухне проникал сквозь стену в ее уши, сопровождаемый смутным шумом ссоры из комнаты Сюй Бинжаня.

Только она собралась встать с кровати, как, что-то вспомнив, снова убрала вытянутую ногу и тихо села на кровать, уткнувшись в телефон.

На кухне мама Ся выключила вытяжку и громко крикнула: «Есть!» Ся Тиннань только хотела ответить, как услышала очень тихий звук из-за окна: это закрылась дверь на балкон в комнате Сюй Бинжаня.

Все снова погрузилось в тишину, лишь изредка раздавались гудки машин на дороге.

Время шло своим чередом, и Ся Тиннань всегда начинала учебу. За три дня до возвращения в школу она наконец закончила доделывать домашнее задание, почти все время бодрствования тратя на это.

Чэнь Цянь спросила ее, что она вообще делала на зимних каникулах, раз совсем не выходила гулять.

Ся Тиннань объяснила, что когда она ездила домой на Новый год, в семье кое-что случилось.

Лицо Чэнь Цянь тут же стало серьезным: — Теперь все в порядке?

Ся Тиннань кивнула: — Уже лучше.

Операция бабушки прошла успешно, после нескольких дней наблюдения в реанимации ее перевели в обычную палату, состояние было очень стабильным.

Однако, поскольку она была уже в возрасте, здоровье ее было не таким крепким, как раньше, поэтому родители Ся Тиннань в последнее время находили время, чтобы ухаживать за бабушкой.

Ся Тиннань не могла объяснить свои чувства, но в последнее время она не решалась ходить к Сюям на ужин. Ей казалось, что встреча с папой Сюй и мамой Сюй будет очень неловкой. Не то чтобы им было неловко, просто Ся Тиннань сама чувствовала себя неловко.

Однако вечером, закончив делать уроки, она все равно шла к Сюй Бинжаню. Сюй Бинжань, видя, что она все чаще перелезает через окно, тоже немного расстроился.

На самом деле Ся Тиннань немного беспокоилась, что мешает Сюй Бинжаню готовиться, но без него ей было еще тревожнее.

Сюй Бинжань смотрел на фигуру, снова появившуюся на балконе: — В следующий раз иди через парадную дверь.

— Нет, — Ся Тиннань медленно встала и вошла в комнату.

Сюй Бинжань спросил ее почему.

Ся Тиннань по-прежнему твердо сказала: — Просто нельзя.

Сюй Бинжань смотрел на нее. Во время разговора виднелся ее розовый язычок, очень мягкий и влажный.

Он подошел, взял ее за лицо, посмотрел налево и направо, затем неуверенно сказал: — Ты… похудела?

— Не думаю, — ответила Ся Тиннань.

Рядом со шкафом стояли весы-анализатор жира. Сюй Бинжань велел ей встать на них, чтобы проверить. Она медлила, не желая раскрывать свой вес.

Сюй Бинжань, как будто поднимая ребенка, легко подхватил ее под мышки и поднял.

?

?

?

— …У тебя что, слишком много сил? — Ся Тиннань почувствовала недоумение.

Сюй Бинжань опустил ее, его рука замерла в воздухе. Он немного наклонил голову, глядя на цифры на весах: — Почему ты так сильно похудела? Что ты ела в последнее время?

— В школе ем то, что дают, а дома просто перекусываю снеками или лапшой быстрого приготовления, — она немного подумала. — Похудеть тоже хорошо, раньше я была слишком толстой.

— Ты не толстая.

Ся Тиннань не поверила, сказав, что несколько одноклассников в классе постоянно подшучивают над ней, называя ее маленькой толстушкой.

— Они тебя так называют? — Сюй Бинжань только сейчас опустил руку, в его голосе прозвучала странная нотка.

— Да, — ответила она.

Через некоторое время Сюй Бинжань тихо сказал ей: — Ты не толстая, не обращай на них внимания.

Книг на столе стало больше. Ся Тиннань каждый раз, глядя на его книги, чувствовала себя дурой. Она целыми днями только и делала, что читала романы и играла в игры, но не могла себя контролировать. Каждый раз, когда она клялась хорошо учиться, через полчаса-час она сдавалась.

— Ты готовишься?

— Угу.

— Я не мешаю тебе, когда прихожу?

— Нет, — быстро ответил Сюй Бинжань.

Как раз когда они разговаривали, открылась дверь квартиры Сюев — вернулся папа Сюй.

На его лице была заметна усталость, глаза были налиты кровью, а в руке он держал телефон, разговаривая с коллегой о каких-то сегодняшних полицейских инцидентах.

Незадолго до захода солнца в участке получили звонок от женщины, которая со слезами в голосе сообщила, что ее дочь опубликовала в Моментах сообщение о намерении покончить с собой, и теперь она не может найти дочь.

Она плакала и долго не могла дать ни одной полезной зацепки. Папа Сюй утешал и уговаривал ее, и наконец выудил из женщины довольно важную информацию: ее дочь, возможно, находится в какой-то гостинице.

Группа полицейских в участке мобилизовала все силы: проверяли камеры наблюдения, расспрашивали людей, искали по всем гостиницам, как иголку в стоге сена. Они даже не успели поужинать. Наконец, они нашли ее дочь в гостинице недалеко от вокзала.

Оказалось, что ее дочь вовсе не собиралась совершать самоубийство, а просто чувствовала, что родители слишком заняты работой и не заботятся о ней. Поэтому она устроила эту драму, думая уйти из дома на один день и вернуться. Она не ожидала, что мать вызовет полицию.

Все они стояли в комнате, чувствуя и злость, и смех, но в конце концов все свелось к чувству беспомощности и облегчения.

Хотя это был не первый подобный вызов, бегать туда-сюда поздно вечером все равно было утомительно. Если бы таких нелепых происшествий было меньше, полицейские, возможно, не были бы так заняты каждый день, что им некогда возвращаться домой.

К счастью, никто не пострадал и не погиб. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть. Все предпочитали устать, чем проигнорировать любой полученный вызов, не желая видеть, как кто-то действительно хочет покончить с собой, не желая видеть, как молодые жизни уходят.

В конце концов, они провели устную беседу с этой семьей, и на этом дело было закончено. Женщина держала папу Сюя за руку и все время благодарила, говоря, что хочет вручить ему благодарственное знамя. Папа Сюй не выдержал и лишь попросил ее впредь больше заботиться о ребенке, сказав, что это будет их вклад в работу органов общественной безопасности.

По дороге домой папа Сюй все еще думал о вечернем происшествии, а затем о Сюй Бинжане и Ся Тиннань.

Он всегда очень любил Ся Тиннань, не только потому, что видел, как она выросла, но и потому, что Ся Тиннань с детства была такой разумной, что это было очевидно всем старшим. Несмотря на недостаток родительского внимания, она оставалась позитивной. Даже когда она шумела, она знала меру и не доставляла проблем. И самое главное, она много времени проводила с Сюй Бинжанем.

Он считал себя не очень хорошим отцом, поэтому еще больше ценил эту девочку. Подумав, что Ся Тиннань сегодня вечером одна дома, он немного забеспокоился и решил проверить, как она там, от имени родителей Ся. Но, к своему удивлению, он стучал в соседнюю дверь довольно долго, но никто не отвечал.

Он немного подумал, направился к комнате Сюй Бинжаня и постучал в дверь.

— Бинжань, у тебя есть контакт Тиннань? Я только что заходил к соседям, кажется, никого нет дома.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение