Глава 8

Глава 8

На классном часе во вторник после обеда классный руководитель раздала всем по листку бумаги. — Ребята, слушайте. В эту субботу у нашего класса запланирована поездка. Все, кто заинтересован, посмотрите на листки и дома дайте их родителям на подпись.

Услышав о весенней поездке, все оживились.

— Это для того, чтобы вы лучше узнали друг друга. Прошло уже больше половины семестра, и я заметила, что некоторые из вас в классе все еще довольно незнакомы друг с другом. Не считая тех немногих, кто уйдет после разделения на гуманитарные и естественнонаучные классы, остальные, если не произойдет ничего неожиданного, будут учиться в одном классе три года. Очень важно создать сплоченность, поэтому постарайтесь прийти все, кто может.

Ся Тиннань смело подняла руку. — Учитель, куда мы едем?

Классный руководитель ответила: — В Южный Пригородный Живописный Район! Кто-нибудь из класса там был?

Несколько человек сказали, что были там с семьей.

— Ничего страшного, если были, можно поехать еще раз. Поездка с семьей и поездка с друзьями — это совершенно разные ощущения.

Ся Тиннань услышала, что ее соседка по парте тоже была там, и спросила: — Там красиво?

Соседка немного подумала и сказала: — Очень красиво! Там есть водохранилище и водопад. Ты, наверное, хочешь фотографироваться, там точно получатся красивые фотографии!

Она знала, что нравится Ся Тиннань.

Чэнь Цянь, сидевшая в двух рядах от Ся Тиннань, тоже передала ей записку.

— Ты пойдешь? Если ты пойдешь, то и я пойду.

Ся Тиннань немного подумала, написала несколько слов на листке и попросила одноклассника сзади передать его.

Одноклассник, сидевший сзади, поддразнил Ся Тиннань: — Что за секрет? Дай посмотреть?

Ся Тиннань закатила глаза: — Смотри, а потом передай Чэнь Цянь, спасибо.

Услышав это, парень потерял интерес, просто бросил листок назад на парту Чэнь Цянь.

Чэнь Цянь взволнованно развернула записку. На ней было написано: — А ты пойдешь? Если ты пойдешь, то и я пойду.

Чэнь Цянь: «…»

Ся Тиннань точно с ума сошла!

Ся Тиннань повернулась и переглянулась с Чэнь Цянь. Непонятно почему, но ей ужасно захотелось смеяться. Она уткнулась лицом в руки и изо всех сил сдерживала смех, ее лицо покраснело и вспотело, а изо рта время от времени вырывались звуки, похожие на пуканье.

Соседка по парте, увидев ее такое состояние, тоже не удержалась и уткнулась в парту, сдерживая смех, ее тело тряслось.

Одноклассник сзади поднял голову и увидел двух сгорбленных, трясущихся, как сито, людей.

— «…» Действительно, что-то с ними не так.

На самом деле, Ся Тиннань сама не была уверена, стоит ли участвовать. В глубине души ей немного хотелось поехать, но в то же время не хотелось выходить из дома в прекрасные выходные.

После уроков она долго совещалась с Чэнь Цянь и несколькими другими одноклассниками, с которыми у нее были хорошие отношения, и в итоге решила поехать. В конце концов, такие коллективные мероприятия действительно интересны.

Поэтому вечером Ся Тиннань пошла домой и попросила маму Ся подписать ей листок.

— Куда это ты собралась? — спросила мама Ся, нарезая овощи.

— В поход.

— Ну, иди. Я сейчас подпишу тебе, сначала приготовлю ужин, — сказала мама Ся и добавила: — Сходи к соседям, позови тетю Сюй и Бинжаня. Мы сегодня договорились поужинать вместе. Почему они еще не пришли?

Подумав о совместном ужине, когда можно будет открыто не делать домашнее задание и болтать с Сюй Бинжанем, Ся Тиннань улыбнулась, прищурив глаза.

— Хорошо!

Она переобулась в тапочки, стоявшие на коврике у двери, и побежала к Сюям. Обнаружила, что их дверь не заперта.

Она просунула голову и крикнула: — Тетя Сюй?

Никто не ответил.

Поколебавшись, она сняла обувь и вошла босиком, направившись прямо в комнату Сюй Бинжаня.

Она открыла дверь: — Сюй Бинжань?

В комнате острый взгляд Сюй Бинжаня резко метнулся к ней, незваной гостье.

— Выйди.

Ся Тиннань испугалась тона Сюй Бинжаня. Только тогда она заметила, что мама Сюй тоже в комнате, просто ее загораживал шкаф у двери.

Выражение ее лица было очень плохим, но увидев Ся Тиннань, оно немного улучшилось. Она улыбнулась Ся Тиннань: — Тиннань, ты пришла нас позвать ужинать? Мы как раз собирались пойти. Ты иди пока.

Ся Тиннань смотрела на них обоих, колеблясь.

— Выйди, — повторил Сюй Бинжань.

Ся Тиннань почувствовала, что Сюй Бинжань слишком груб, и у нее в душе немного защемило. Но она понимала, что у них, возможно, есть что-то, о чем нужно поговорить, поэтому она натянула улыбку и сказала: — Тогда я пойду. Мама скоро закончит готовить.

Сюй Бинжань поджал губы и смягчил тон: — Понял.

Ся Тиннань бегом вернулась домой, попутно прикрыв дверь Сюев.

Мама Ся в недоумении спросила, почему она вернулась одна. Ся Тиннань быстро и небрежно ответила: — У них там что-то, сейчас придут.

— Хорошо, тогда помоги мне пока отнести блюда на стол и расставить посуду.

— Поняла, поняла.

Ся Тиннань чувствовала себя слишком обидчивой, как же так, что после того, как на нее накричали, ей так хочется плакать? Зря она старшеклассница.

Она без настроения вернулась в комнату и немного поиграла в игры, чтобы успокоиться. Только убедившись, что при разговоре с кем-то ей не захочется плакать, она снова вышла в гостиную ждать ужина.

Атмосфера за ужином была немного странной, гораздо тише обычного.

То, что Сюй Бинжань молчал, было нормально, но то, что молчала Ся Тиннань, было не совсем нормально. За столом в основном общались мама Ся и мама Сюй, обсуждая работу или бытовые дела.

Иногда они упоминали их двоих, и оба просто отвечали невпопад.

— Старый Сюй в последнее время очень занят? В последнее время его как-то совсем не видно, — спросила мама Ся, накладывая еду.

Мама Сюй опустила глаза, немного рассеянно: — Да, немного. Все на дежурствах и в резерве, несколько дней не был дома.

— Эх, в полицейском участке так тяжело. Пусть твой старый Сюй постарается, переведется в отделение. Даже быть обычным полицейским в отделении лучше, чем в участке.

— Угу, — мама Сюй горько улыбнулась. — Просто пока нет возможности…

— Эх, всем тяжело, всем тяжело.

Сюй Бинжань молчал, как обычно, ел маленькими кусочками, а Ся Тиннань ела большими, словно что-то вымещала.

Мама Ся удивленно спросила: — Что с вами сегодня? Повздорили?

Сюй Бинжань слегка покачал головой.

Мама Ся повернулась и упрекнула дочь: — Ты уже старшеклассница, не ссорься постоянно со своим братом Бинжанем. Он заботится о тебе, потому что ты младше, не принимай это как должное.

— Я не ссорилась, — безмолвно ответила Ся Тиннань.

Сюй Бинжань сменил тему: — Тетя, вы сказали, Ся Тиннань собирается в осеннюю поездку?

Мама Ся: — Да, сказала, собирается в поход в Южный Пригородный Живописный Район.

Сюй Бинжань взглянул на Ся Тиннань: — Отлично, нужно немного потренироваться.

Лицо Ся Тиннань стало бесстрастным. Она быстро доела и вернулась в комнату.

Мама Сюй тихо сказала: — Бинжань, пойди поиграй с Тиннань немного.

Сюй Бинжань взглянул на нее, затем положил палочки, встал и пошел в комнату Ся Тиннань, медленно закрыв дверь.

В комнате Ся Тиннань сидела на полу, все еще играя в P P. Услышав, что Сюй Бинжань вошел, она даже не подняла головы.

Сюй Бинжань видел только ее затылок, торчащий над кроватью. Он подошел сзади и некоторое время смотрел, как она играет, затем приложил тыльную сторону ладони к ее щеке.

Она была сухой и немного прохладной.

— Все еще сердишься? — спросил он, поджав губы.

Ся Тиннань не ответила.

Сюй Бинжань (мысленно): Дам тебе поиграть на компьютере.

Ся Тиннань (мысленно): Не хочу.

Сюй Бинжань (мысленно): Подарю тебе Лего.

Ся Тиннань (мысленно): Не хочу.

Сюй Бинжань (мысленно): Больше не нравятся кубики?

Ся Тиннань (мысленно): Угу…

Моросящий дождь падал на окно перед партой Ся Тиннань. Непонятно почему, но они говорили приглушенными голосами, словно это был их общий секрет, полный бесконечной влажности, как мыльный пузырь, который лопнет от одного прикосновения.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение