Глава 10

В день весенней поездки погода вовсе не была жаркой, но Ся Тиннань вся покраснела от солнца. Вернувшись домой, она настоятельно потребовала, чтобы мама купила ей тюбик солнцезащитного крема.

Мама Ся неохотно согласилась, потому что Ся Тиннань действительно загорела, особенно заметен был контраст цвета кожи на воротнике и рукавах. Но на самом деле мама Ся не особо переживала, ведь если Ся Тиннань не будет болтаться на солнце, через некоторое время кожа снова посветлеет.

Ся Тиннань думала не о том, посветлеет ли ее кожа обратно, а о том, что сейчас она стала темнее. Поэтому в следующие несколько дней она тайком использовала тональный крем мамы Ся, чтобы скрыть резко изменившийся цвет лица.

Однако погода была слишком жаркой, и каждый раз, когда Ся Тиннань наносила крем, через полдня ее лицо становилось пятнистым от пота.

Это заметила классный руководитель и снова вызвала Ся Тиннань на разговор. Главной темой беседы было то, что Ся Тиннань все еще ученица, учеба — главное, и не нужно так заботиться о внешности и так рано пользоваться косметикой.

Она говорила очень убедительно, очень разочарованно.

Ся Тиннань почувствовала себя обиженной и вечером пробралась в комнату Сюй Бинжаня, чтобы пожаловаться ему.

Сюй Бинжань взял ее лицо в руки, внимательно осмотрел его и нахмурился.

— Ты смыла то, что наносила? — Он увидел мелкие прыщики.

Ся Тиннань застыла, широко раскрыв глаза: — Я просто умылась водой.

Сюй Бинжань пошел в комнату мамы Сюй, взял средство для умывания и велел ей умыться как следует.

Белый свет в ванной комнате ярко освещал ее. Ся Тиннань, испуганная, тщательно умылась, а затем осмотрела свое лицо в зеркале со всех сторон: — Мое лицо не испортится?

— Нет, но в следующий раз не пользуйся всякой ерундой, — он прислонился к двери, глядя на нее.

Ся Тиннань кивнула.

Сюй Бинжань спросил Ся Тиннань, решила ли она, куда они пойдут.

Ся Тиннань чуть не забыла об этом. Она немного подумала и неуверенно сказала: — Может, пойдем есть хот-пот?

Сюй Бинжань вспомнил, как после прошлого хот-пота кашлял целую неделю, и решительно покачал головой: — Не пойдем есть хот-пот.

Ся Тиннань ужасно расстроилась: — Я правда не могу придумать, куда пойти. Не заставляй меня думать, скажи сам.

Это ведь она хотела развеять Сюй Бинжаня, почему она должна решать, куда идти?

На самом деле Сюй Бинжань никуда не хотел идти. Он чувствовал только усталость. Дела в учебе и дома давили на него, не давая вздохнуть.

Ся Тиннань увидела усталость в его глазах и бровях и осторожно спросила: — Ты хорошо спишь в последнее время?

Сюй Бинжань молча покачал головой.

Единственное, чему он завидовал Ся Тиннань, это ее качеству сна. В любое время, как только она ложилась, она могла заснуть, а заснув, не хотела просыпаться. А он уже долгое время страдал от бессонницы.

Под его черно-белыми глазами виднелись легкие синяки. Сюй Бинжань не был особенно бледным, но и не смуглым, и эти синяки на коже были довольно заметны, любой мог увидеть, насколько он изможден.

— У тебя такой сильный стресс из-за вступительных экзаменов? — Ся Тиннань подумала и сказала: — Может, завтра просто хорошо выспишься?

Сюй Бинжань помолчал две секунды, его тон был немного странным: — Ты будешь со мной?

— Угу.

Хотя он так сказал, Сюй Бинжань не был уверен, сможет ли он заснуть днем, если не может ночью, особенно когда рядом такая невероятно болтливая Ся Тиннань. Он тем более не знал, сможет ли заснуть.

В субботу Ся Тиннань взяла пакет с закусками и игровую приставку и подошла к окну.

Ся Тиннань протянула руку, передавая ему вещи: — Ты сначала возьми это, а потом я перелезу.

Он искренне спросил: — Почему ты не идешь через парадную дверь?

Ся Тиннань: «………………»

В конце концов, она демонстративно вошла через парадную дверь Сюев и даже поздоровалась с мамой Сюй.

— Пришла к Бинжаню поиграть? — спросила мама Сюй.

— Да, тетя, я войду, — ответила Ся Тиннань.

— Это… — мама Сюй запнулась, но потом сказала: — Ничего, иди. Если что-нибудь захочешь поесть или попить, скажи мне. Я не буду вам мешать.

— Хорошо, спасибо, тетя, — она широко улыбнулась.

В комнате Сюй Бинжаня было все необходимое: ванная, телевизор, компьютер. Сюй Бинжань боялся, что ей будет скучно, и даже достал Лего, подаренное папой Сюй. Когда он его доставал, у него было немного недовольное выражение лица, словно он вспомнил какое-то из имен, которые Ся Тиннань придумывала раньше.

Ся Тиннань осталась безэмоциональной: Я правда больше не люблю собирать конструкторы…

Поэтому Сюй Бинжань снова убрал Лего.

Погода постепенно становилась прохладнее, уже не было необходимости включать кондиционер. Вероятно, из-за подготовки к промежуточным экзаменам, состояние Сюй Бинжаня ухудшилось, в глазах появились красные прожилки, и он иногда кашлял.

Ся Тиннань смотрела на него со смешанными чувствами. Она быстро подошла и толкнула Сюй Бинжаня на кровать.

— Как давно ты нормально не спал? Ты прошлой ночью не спал?

— Спал, но проснулся от холода, — глухо кашлянул Сюй Бинжань.

Ся Тиннань: ?

— Одеяло слишком скользкое, упало на пол.

Ся Тиннань беспокойно подошла и потрогала лоб Сюй Бинжаня: — Сюй Бинжань, у тебя нет простуды или температуры?

Сюй Бинжань глухо кашлянул дважды: — Нет, просто в горле немного першит.

Плотные шторы на балконе, задернутые, не пропускали свет. Она пошла на кухню, налила два стакана горячей воды, один поставила у кровати Сюй Бинжаня, другой протянула ему.

— Выпей немного, прежде чем заснуть.

Сюй Бинжань взял стакан, полуприкрыв глаза, выпил половину, все еще выглядя вялым.

— Ладно, спи. Я пока поиграю в твоей комнате, — она поставила стакан, который он держал, и поправила одеяло на нем.

Однако Сюй Бинжань лежал на кровати, ничуть не чувствуя сонливости. В голове было слишком много мыслей, запутавшихся в мертвый узел, и он не находил ни одной ниточки, чтобы его распутать.

Ся Тиннань медленно открыла пакет чипсов. Хрустящий звук раздался в тихой комнате. Она испугалась и больше не осмеливалась есть.

Сюй Бинжань внезапно заговорил: — Ешь, ничего. Я не сплю.

Ся Тиннань повернулась и посмотрела на него: — Почему ты все еще не спишь?

Дуновение прохладного ветерка, полумрак в комнате – в такой атмосфере ей самой уже хотелось спать.

Сюй Бинжань не знал, как объяснить ей, что происходит в их семье. Чем проще ситуация, тем сложнее она становилась. А Ся Тиннань была простым и веселым ребенком, и во многих случаях он не хотел, чтобы она сталкивалась с этим.

— Ся Тиннань.

— Угу?

— Подойди, поболтай со мной.

Ся Тиннань пошла в ванную, вымыла руки, а затем просто откинула одеяло Сюй Бинжаня и легла рядом.

Сюй Бинжань нахмурился, но ничего не сказал.

— Подвинься немного, — сказала она.

Хотя кровать Сюй Бинжаня была большой, подушка была только одна. Она толкнула Сюй Бинжаня дальше к стене и положила свою голову на другую половину его подушки.

Ся Тиннань честно сказала: — На самом деле, мне правда хочется спать.

Сюй Бинжань: — Свинья.

Ся Тиннань безмолвно: Ты такой инфантильный… Тогда не спи в одном логове со свиньей.

Сюй Бинжань немного пошевелился, повернулся лицом к волосам на щеке Ся Тиннань и вдруг дунул.

Ее короткие волосы у уха взметнулись от его дыхания, вызвав легкую щекотку. Она втянула шею и потерла ухо.

— Не дурачься, — тихо сказала она.

Сюй Бинжань, глядя на ее маленький носик, сказал: — Тетя Ся говорила, чтобы ты не дурачилась.

Ся Тиннань надула губы: — Я не дурачилась, это ты сразу на меня накричал.

Сюй Бинжань помолчал немного: — Прости.

Ся Тиннань тоже повернулась лицом к Сюй Бинжаню. Заметив, что они слишком близко, она немного отодвинулась.

Но подушка Сюй Бинжаня была немного высокой, и когда ее голова съехала с подушки, она потеряла опору и вдруг начала падать назад.

Длинная и мускулистая рука быстро протянулась и крепко обхватила затылок Ся Тиннань, притянув ее обратно.

— Не отступай, — сказал он, глядя на нее.

Ся Тиннань застыла: — Хорошо.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение