Глава 5 (Часть 2)

Скучно ему было или нет, Сюй Бинжань не мог сказать точно, но слушать пение Ся Тиннань было действительно мучительно. Слава богу, если хотя бы три слова в строчке попадали в ноты.

Но Ся Тиннань никогда не стеснялась. Она считала, что пение — это способ выплеснуть эмоции, главное — веселиться, а мелодия — дело второстепенное.

Эту теорию Сюй Бинжаню было трудно опровергнуть.

Музыка в кабинке была очень громкой, им приходилось наклоняться друг к другу, чтобы расслышать слова.

— Иди развлекайся, не обращай на меня внимания, — сказал Сюй Бинжань.

Ся Тиннань немного колебалась. Хотя это она настояла, чтобы Сюй Бинжань пошел с ней, видя, как он одиноко сидит в углу дивана, пока остальные смеялись и веселились, она почувствовала укол совести и неловкость.

Сюй Бинжань не знал, о чем она думает, но он действительно хотел отдохнуть. Поэтому он прогонял всех, кто пытался сесть рядом, единственной, кого он не прогнал, была, вероятно, Ся Тиннань, стоявшая сейчас перед ним.

— Не обращай на меня внимания, — терпеливо повторил Сюй Бинжань.

— Ну ладно, — сказала Ся Тиннань.

Сказала — и сделала. Ся Тиннань повернулась и снова радостно присоединилась к пению со старшими ребятами. Ее фальшивые ноты время от времени долетали до ушей Сюй Бинжаня.

Они забронировали кабинку на три часа. Когда время вышло, все разошлись. Все были довольны. Тан Цяоцяо даже дала Ся Тиннань шоколадку:

— Тиннань, давай в следующий раз снова вместе погуляем.

— Спасибо, сестренка.

Ся Тиннань заметила, что взгляд Тан Цяоцяо скользнул в сторону Сюй Бинжаня. Она тоже посмотрела туда и увидела, что Сюй Бинжань, сидевший на диване, опустил голову, скрестил руки на груди и уже спал.

Короткая челка слегка колыхалась, красивое лицо то появлялось, то исчезало в тусклом свете.

— Твой брат умудрился заснуть даже при таком шуме? — спросила Тан Цяоцяо.

— Угу… — Ся Тиннань вдруг пожалела, что заставила Сюй Бинжаня пойти с ней петь. Она подошла и осторожно разбудила его: — Мы идем домой.

Тан Цяоцяо, помедлив, тоже подошла. Она смотрела, как Сюй Бинжань медленно просыпается, затем он схватил Ся Тиннань за запястье и медленно встал.

Сердце забилось немного быстрее. Тан Цяоцяо подумала, что Сюй Бинжань действительно красив. У него была внешность с легкой ноткой «плохого парня», но сам он был честным и уравновешенным, от него исходила аура свежести и спокойствия.

Чжан Ючэн увидел, что Сюй Бинжань проснулся, и сказал: — Ну что ж, на сегодня все, расходимся. По домам, к мамочкам.

Уходя, Тан Цяоцяо явно не хотела расставаться. Ся Тиннань посчитала: она обернулась посмотреть на Сюй Бинжаня как минимум три раза.

Она украдкой взглянула на Сюй Бинжаня и увидела, что он даже не смотрел в сторону Тан Цяоцяо, а просто тер глаза.

Солнце уже наполовину село, разлив по небу золотисто-розовые чернила. Дорога перед каждым прохожим отливала румянцем. Она и Сюй Бинжань шли рядом, направляясь к ближайшей автобусной остановке.

Ся Тиннань достала свой новый телефон, чтобы сфотографировать небо.

Сюй Бинжань стоял рядом и смотрел, как она фотографирует.

— Как красиво! Хочешь, пришлю тебе фото? — спросила Ся Тиннань.

— Не нужно, — устало покачал головой Сюй Бинжань.

— Почему тебе сегодня так хочется спать?

— Вчера плохо спал, — прикрыл он глаза.

— Тогда пойдем скорее домой, поспишь там, — торопливо сказала Ся Тиннань.

— Угу.

После пробуждения у Сюй Бинжаня постоянно дергалось правое веко. Перед уходом из караоке он умылся в туалете. Он проснулся, но веко все равно продолжало дергаться.

Пройдя минут семь, они увидели автобусную остановку. Она была совершенно пуста, никого не было.

Ся Тиннань радостно подбежала и села на скамейку. Сюй Бинжань медленно подошел и сел рядом.

Наискосок от них была еще одна остановка, для автобусов, идущих в противоположном направлении. Там людей было довольно много.

К противоположной остановке медленно подъехал автобус. В то же время автобус, который ждали они, тоже медленно приближался.

— Автобус пришел… — удивленно посмотрела она на Сюй Бинжаня, не успев договорить «быстро».

В следующую секунду она застыла.

Можно сказать, что Ся Тиннань за всю свою жизнь ни разу не видела у Сюй Бинжаня такого неприглядного, бледного и мрачного выражения лица.

Его взгляд прилип к противоположной остановке, он пристально смотрел на движущуюся толпу, затем на автобус, пока тот не уехал далеко и не скрылся за поворотом.

— Сюй Бинжань, на что ты смотришь? — спросила Ся Тиннань.

Она только что посмотрела вдаль, но ничего особенного не заметила.

Сюй Бинжань скованно повернул к ней голову. Он открыл рот, но, не издав ни звука, снова плотно сжал губы. Его губы были сжаты в тонкую прямую линию, выражая боль и холод.

Заходящее солнце светило им в лицо. Лицо Сюй Бинжаня словно разделилось нечеткой линией: освещенная половина сияла, зрачки блестели, а другая половина скрывалась в тени, храня неизвестные глубокие эмоции.

В витрине магазина за спиной Сюй Бинжаня работал телевизор, показывая фрагмент фильма: севший на мель разбитый корабль лежал между водой и сушей. При восходе солнца одна его половина радостно тянулась к свету, а другая искажалась в ряби морской воды.

Ся Тиннань предположила, что именно с этого дня жизнь Сюй Бинжаня, похожая на плавание парусника по морю, столкнулась с подводным течением.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение