Глава 12

— Ты думаешь, мне стоит жить в общежитии?

— Половина нашего класса живет в общежитии, и мне кажется, у них очень хорошие отношения.

— Разве у тебя не очень хорошие отношения с Чэнь Цянь?

— Это другое, они все живут вместе, — сказала она, как будто это было странно.

Если бы Ся Тиннань была зрелой взрослой, она бы знала, что расстояние создает красоту — это истина. Чем ближе расстояние, тем легче возникают конфликты, потому что все приукрашивающие фильтры разрушаются при близком контакте. К сожалению, сейчас она была всего лишь старшеклассницей, которая не любила учиться, и стремилась лишь к той красоте, которую видела.

Сюй Бинжань молча написал несколько слов на листе, а затем спокойно сказал: — Как хочешь.

Ся Тиннань почувствовала, что Сюй Бинжань не в духе, поэтому она не стала продолжать предыдущую тему, а рассказала ему о том, как сегодня опозорилась перед красавчиком.

— Мне тогда было ужасно неловко, но тот Тан Чэн действительно довольно красивый, — "Красивый" стало пустым словом, потому что она уже не могла вспомнить, как выглядел Тан Чэн.

Сюй Бинжань, выслушав, ничего не сказал, продолжая делать черновики и решать задачи, словно старый монах в медитации. Это заставило ее почувствовать скуку и разочарование.

— Тебе не кажется, что он очень странный? — Она медленно бродила по комнате, то тут потрогает, то там посмотрит, вытаскивая книги с полки Сюй Бинжаня и беспорядочно их листая.

— Что странного? — Сюй Бинжань продолжал медленно листать книгу.

— Все странно. Разве нормальный человек в такой ситуации стал бы просить контакт?

— Необязательно, — сказал Сюй Бинжань.

Ся Тиннань все еще размышляла, что Сюй Бинжань имел в виду под этим "необязательно".

Тут же она услышала, как Сюй Бинжань сказал: — В любом случае, держись от него подальше.

Ся Тиннань хмыкнула: — Я так и знала, что тебе он тоже кажется странным.

Сюй Бинжань не отрицал, просто посмотрел на нее и сказал: — Иди спать пораньше.

Ся Тиннань: ...?

— Я только что пришла!

Она в гневе подняла руки и сзади обхватила шею Сюй Бинжаня, пытаясь "задушить".

Стул заскрипел по полу от внезапного движения, издавая резкий звук. Сюй Бинжань тут же встал, и из-за разницы в росте Ся Тиннань оторвалась от земли.

Ся Тиннань немного опешила. Боясь действительно задушить Сюй Бинжаня, она быстро ослабила хватку, просто обняв его. Но она висела в воздухе, и ее ноги инстинктивно крепко обхватили талию Сюй Бинжаня, голени пересекали его живот.

Сюй Бинжань замер на мгновение, не стал поддерживать ее руками, позволяя ей висеть на нем.

Ся Тиннань быстро пришла в себя и поняла, что может просто отпустить и спрыгнуть на пол. Только она собралась спуститься, как Сюй Бинжань снова поддержал ее ноги.

Его руки обхватили ее под коленями, теплые ладони легли на икры.

— Я хочу спуститься, — сказала она.

Сюй Бинжань слегка сжал ее икры: — Спустишься — иди домой.

Ся Тиннань тут же сжала ноги еще крепче, прислонилась головой к его плечу: — Тогда я не буду спускаться.

Сюй Бинжань немного наклонил голову, увидел улыбающееся лицо Ся Тиннань и тоже не удержался от улыбки. Затем он все же подошел к балкону и опустил Ся Тиннань.

— В следующий раз поболтаем, — он торопил ее домой. В последнее время учителя задавали особенно много упражнений, и если он будет болтать дальше, то не успеет их закончить.

— Хорошо, тогда пиши, а я пойду поболтаю с Чэнь Цянь, — сказала Ся Тиннань.

— Угу.

Так, в первый вечер каникул Ся Тиннань и Чэнь Цянь болтали обо всем на свете: от одноклассников до романов, от романов до сериалов. Только в час ночи, не выдержав сонливости, они попрощались.

А Сюй Бинжань, после ухода Ся Тиннань, посидел за столом некоторое время, не написав ни одной задачи. В конце концов, с выражением беспомощности на лице, он пошел в ванную. Он пробыл там почти полчаса, а когда вышел, его брови были так нахмурены, что могли убить муху. Он тяжело выдохнул и снова сел за стол.

Когда он наконец закончил делать упражнения, было уже за полночь. Он заметил, что в комнате Ся Тиннань все еще слышны голоса, нахмурился, но ничего не сказал. В конце концов, завтра в школу идти ему, а не Ся Тиннань.

Тан Цяоцяо и Сюй Бинжань были в одной группе. Сюй Бинжань сидел в последнем ряду, и каждый раз, входя или выходя из класса, она шла через заднюю дверь, только чтобы лишний раз взглянуть на Сюй Бинжаня.

Сегодня Сюй Бинжань, к ее удивлению, поднял голову и окликнул ее.

— Твоего брата зовут Тан Чэн?

— Тан Чэн? Это мой брат. Откуда ты знаешь? — Она немного удивилась, что он вдруг упомянул Тан Чэна.

— Ся Тиннань учится с ним в одной школе, — сказал Сюй Бинжань.

У Тан Цяоцяо немного покраснели уши. Она почувствовала, что нашла общую тему для разговора с Сюй Бинжанем: — Какое совпадение! Мой брат очень красивый, за ним много девушек бегает.

— Правда?

— Да, — сказала она. — Но он и Тиннань — одноклассники?

— Нет, просто случайно встретились.

— Какое совпадение! Тогда в следующий раз можно вместе погулять, — сказала Тан Цяоцяо.

Сюй Бинжань небрежно сказал: — Посмотрим, — а затем снова уткнулся в книгу, не обращая внимания на полный надежды взгляд Тан Цяоцяо.

Тан Цяоцяо: «…»

Какой бессердечный парень!

Она расстроенно вернулась на свое место. Соседка по парте спросила ее, как прошли "боевые действия" сегодня. Она, немного расстроенная, сказала: — Сюй Бинжань такой замкнутый, с ним так трудно общаться.

— Разве ты в прошлый раз не говорила, что он тебе даже милые сообщения присылал?

Она еще больше расстроилась: — Потом он сказал, что это его сестра отправила.

«…»

Соседка по парте: — Но по нему не скажешь. Сюй Бинжань, оказывается, из тех старших братьев, которые балуют своих сестер.

Тан Цяоцяо: — Я тоже только сейчас узнала. Он действительно очень добр к своей сестре. Я бы сама хотела быть его сестрой.

— Сестрой по любви? — поддразнила соседка по парте.

Взгляд Тан Цяоцяо заметался: — Не говори ерунды!

А сестренка Ся Тиннань в этот момент совершенно не вспоминала о хорошем в Сюй Бинжане. Она почти ненавидела его, ей хотелось подраться с ним.

Сюй Бинжань подумал, что она слишком бездельничает дома на каникулах, и попросил маму Ся найти ей репетитора.

Репетитор, глядя на большую часть неправильно решенных базовых задач в тетради, с недоумением спросил: — Я же это уже объяснял. Это самое основное: "окисление - потеря кислорода, восстановление - получение кислорода". Неужели так трудно запомнить эти восемь иероглифов?

— Учитель, я случайно забыла, — сказала Ся Тиннань.

— Как это можно случайно забыть? Если запомнить, записать на бумаге, то все соответствующие вещи можно вывести! — Репетитор в отчаянии стукнул ручкой по столу.

— Хорошо, учитель, я запомню в следующий раз, — сказала Ся Тиннань.

— В следующий раз, опять в следующий раз? Запомни сейчас же!

— Хорошо!

Ся Тиннань ужасно надоело. Такие хорошие зимние каникулы, а она проводит большую часть времени на дополнительных занятиях.

— Мам, я правда не хочу этого репетитора, у него совсем нет терпения, и уроки скучные, я не могу сосредоточиться, — Ся Тиннань взяла маму Ся за руку и нарочно закапризничала. Она немного боялась острого взгляда этого репетитора.

Мама Ся холодно усмехнулась: — Ну скажи, чьи лекции ты можешь слушать внимательно?

Она долго молчала, а затем вдруг, словно озаренная, сказала: — Сюй Бинжань.

У мамы Ся разболелась голова, когда она услышала, как та называет Сюй Бинжаня по полному имени: — Только у Бинжаня такой хороший характер, иначе с таким твоим невежливым поведением он бы давно перестал с тобой общаться.

Ся Тиннань закатила глаза, а затем мама Ся ударила ее.

Мама Ся: — Бинжань готовится к вступительным экзаменам, у него нет времени тебя учить. Поговорим об этом после того, как он сдаст.

Так Ся Тиннань ждала и ждала, надеясь, что Сюй Бинжань скорее сдаст экзамены, чтобы она могла поскорее вырваться из лап этого свирепого репетитора.

Однако, хотя стиль преподавания этого репетитора был резким, он действительно был эффективным. Под ее руководством оценки Ся Тиннань по химии и физике, при максимальном балле десять, совершили скачок от нуля до единицы.

Она думала, что все зимние каникулы не сможет выбраться из лап репетитора, но вскоре репетитор уехал. Однако это не имело никакого отношения к Сюй Бинжаню, просто репетитор тоже должен был вернуться домой на Новый год.

Перед отъездом репетитор, с чувством разочарования, сказал маме Ся, что отношение Ся Тиннань к учебе ужасно, и что она "гнилое дерево, которое нельзя вырезать".

Из-за этого мама Ся ругала Ся Тиннань несколько дней подряд.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение