Глава 9

Глава 9

Если говорить о злости, то Ся Тиннань на самом деле не злилась, просто не знала, как начать разговор.

Почему он в последнее время грустный?

Почему он ссорился с тетей Сюй?

Неужели он не может рассказать ей?

Она думала, что они могут говорить обо всем, она даже рассказывала Сюй Бинжаню, когда у нее начинались месячные.

Эх… хотя Сюй Бинжань, возможно, совсем не хотел этого слышать…

Игровой персонаж Ся Тиннань не увернулся от атаки БОССА и снова погиб.

Она разочарованно вздохнула, протянула игровую приставку Сюй Бинжаню и сердито сказала: — Помоги мне пройти.

Сюй Бинжань взял приставку и вскоре вернул ее: — Готово.

Ся Тиннань почувствовала себя униженной. Почему Сюй Бинжань даже в играх был настолько лучше нее? Что он вообще не умел?

— Больше не сердишься? — спросил Сюй Бинжань мягким, но неловким тоном, явно не умея утешать.

Ся Тиннань услышала, как он редко уговаривает, и ей захотелось рассмеяться: — Злюсь! Ужасно злюсь!

— Тогда что мне нужно сделать, чтобы ты не сердилась?

Ся Тиннань застыла, не зная, что ответить.

Сюй Бинжань поджал губы и улыбнулся, на левой щеке появилась глубокая ямочка.

Она инстинктивно ткнула в нее пальцем.

Ямочка снова исчезла.

Сюй Бинжань выглядел безэмоциональным, его лицо было спокойным и безразличным. Он взял руку Ся Тиннань и по одному перебирал ее пальцы. Каждый палец был округлым, даже ногти были круглыми. Как и сама Ся Тиннань, она была без острых углов.

Если бы он был куском янтаря с насекомым внутри, то Ся Тиннань была бы куском нефрита. Если носить его на себе и смотреть на него каждый день, он становился бы все прозрачнее.

Ся Тиннань позволила ему играть со своей рукой, немного подумала и вдруг спросила: — Может, я не пойду в поход, а ты пойдешь со мной погулять?

— Ты не хочешь пойти с одноклассниками?

— Хочу, но ты важнее.

Сюй Бинжань замер, затем сильно ущипнул Ся Тиннань за щеку.

— Где ты этому научилась?

Ся Тиннань вырвалась, оттолкнула его, упираясь в его грудь, и со смехом сказала: — Чему научилась? Это то, что у меня на душе.

Хотя Ся Тиннань очень хотела пойти в весеннюю поездку с одноклассниками, она подумала, что после поступления в старшую школу они с Сюй Бинжанем почти не гуляли вместе.

Нет, скорее, это Сюй Бинжань почти не выходил из дома. Раньше он иногда гулял с Чжан Ючэном, и Ся Тиннань напрашивалась с ними. Но в этом семестре Сюй Бинжань, кроме школы, только и делал, что сидел дома. Ся Тиннань очень удивлялась.

Сюй Бинжань покачал головой: — Иди, погуляй.

Не стоило отменять запланированную поездку из-за него.

Ся Тиннань немного подумала, а затем сказала, что придет к нему в следующие выходные.

Сюй Бинжань сказал: — Хорошо.

В день весенней поездки Ся Тиннань наконец-то избавилась от вечно одинаковой школьной формы и надела красивую одежду, чтобы встретиться с одноклассниками.

Они собрались у школьных ворот. Когда садились в автобус, все были очень взволнованы. Даже с поджатыми губами, по тону и поведению можно было понять их возбуждение.

Ся Тиннань и Чэнь Цянь сидели вместе. От телефона Ся Тиннань тянулся провод наушников, который затем раздваивался: один наушник был в правом ухе Ся Тиннань, другой — в левом ухе Чэнь Цянь.

— Эта песня просто супер, правда? — Ся Тиннань старательно рекламировала. — Я слушаю ее уже полмесяца.

Чэнь Цянь внимательно послушала, затем ее глаза загорелись: — Правда! Этот припев такой классный!

Они обе хихикнули.

Сидевший сзади одноклассник вдруг встал и нетерпеливо посмотрел на них: — Вы слишком шумные.

Ся Тиннань посмотрела на него. Это был тот самый одноклассник, которого она в прошлый раз довела до слез в столовой.

Он выглядел агрессивно, но Ся Тиннань спокойно посмотрела на него: — Что? Хочешь снова поссориться со мной? В прошлый раз тебе не было стыдно?

В автобусе все болтали, было очень шумно, а он придирался именно к ним. Что это, если не придирки?

Одноклассник покраснел от злости, снова сел на место и замолчал.

Чэнь Цянь тихонько отправила сообщение Ся Тиннань на телефон.

— Почему он постоянно к тебе придирается?

— Он что, в тебя влюблен?

[Ухмыляется]

Ся Тиннань чуть не выплюнула кровь, увидев сообщение.

— Ты с ума сошла?

— Влюблен? Да он меня ненавидит, и я его ненавижу!

— [Не веришь, я тебя сейчас по интернету достану. JPG]

Так глупо, просто ужасно глупо.

Чэнь Цянь вздохнула и больше ничего не сказала.

Они прибыли на место. Толпа людей высыпала из автобуса, оглядываясь по сторонам, а затем они пошли за классным руководителем и еще одним сопровождающим учителем в горы. Гора в Южном Пригородном Живописном Районе была невысокой, и подъем был несложным. Все выглядели расслабленными, иногда даже дурачились.

По пути они прошли мимо небольшого водопада. Ся Тиннань позвала соседку по парте, чтобы та сфотографировала ее и Чэнь Цянь.

— Отойдите немного назад, иначе водопад не попадет в кадр, — сказала соседка. Здесь было немного узко, и Ся Тиннань с Чэнь Цянь стояли слишком близко к камере, полностью загораживая водопад.

— О, хорошо, — они быстро отошли назад.

Классный руководитель мельком взглянула на них, и у нее сердце ушло в пятки: — Вы двое, не отходите дальше! Осторожнее!

Ся Тиннань быстро схватила Чэнь Цянь и поняла, что они уже у перил.

Классный руководитель крикнула: — Все будьте осторожны, безопасность прежде всего! Фотографируйте как получится, скоро обед.

Обед был заказан в фермерском ресторане. Ся Тиннань посмотрела на полный стол блюд и отправила фотографию Сюй Бинжаню.

— Завидуешь? — спросила Ся Тиннань.

Сюй Бинжань отправил в ответ фотографию.

Она открыла фото и увидела роскошный стол с японской едой и Чжан Ючэна, сидящего напротив, смотрящего в камеру и показывающего знак "Виктория".

Ся Тиннань: «…»

— Ты ешь один за моей спиной?

— [Это просто немыслимо, я тебя сейчас кулаком. JPG]

Ся Тиннань была убита горем. Почему Сюй Бинжань не ходит с Чжан Ючэном, когда она рядом, а именно на этой неделе, когда она в походе, он пошел гулять?

Сюй Бинжань быстро ответил, что в следующий раз возьмет ее с собой.

Только тогда она немного обрадовалась.

Чэнь Цянь наклонилась и спросила: — Это твой брат? Не похож.

Ся Тиннань показывала ей фотографию Сюй Бинжаня, и у нее осталось впечатление, что он должен быть красивее этого.

— Нет, это друг моего брата.

На другом конце стола Чжан Ючэн спросил Сюй Бинжаня: — Куда делась сестренка Тиннань?

— Классная весенняя поездка.

— Неудивительно, что она на этот раз не пришла. Редкость.

Сегодня Чжан Ючэн просто настоял, чтобы Сюй Бинжань вышел развеяться. Он видел, что Сюй Бинжань в последнее время не в лучшем состоянии. Раньше он несколько раз звал его, но Сюй Бинжань говорил, что нет настроения. На этот раз Чжан Ючэн долго его уговаривал, и во вторник вечером Сюй Бинжань вдруг согласился.

Чжан Ючэн немного поел и вдруг сказал: — Я еще в прошлый раз почувствовал, что твое отношение к ней сильно изменилось.

— Правда? — небрежно спросил он.

— Я помню, в десятом классе, когда ты в первый раз вывел ее, ты выглядел ужасно раздраженным.

Он еще помнил, что тогда Ся Тиннань выглядела еще меньше, круглолицей, совсем не стеснительной, очень жизнерадостной, и сладко называла всех парней "братом", кроме Сюй Бинжаня.

Три слова "Сюй Бинжань" были для Ся Тиннань как присказка, произносились легко и естественно, что еще больше подчеркивало их знакомство и близость.

Однако Сюй Бинжань все время ходил с мрачным лицом, держал Ся Тиннань за руку и должен был брать ее с собой везде, боясь, что она убежит, если он хоть на секунду отвлечется.

— Не я хотел ее вывести, это она хотела пойти, — констатировал факт Сюй Бинжань.

— Примерно так, примерно так. Во всяком случае, ты выглядел очень раздраженным.

Сюй Бинжань медленно пил ячменный чай, у него не было аппетита.

— Мне кажется, сейчас ты ее даже очень любишь.

Сюй Бинжань взглянул на него.

— Нет, я имею в виду, что сейчас ты ее не особо раздражаешься. Вы выглядите очень близкими, — Чжан Ючэн быстро замахал руками, поясняя, что он не имел в виду ничего другого, просто сказал это невзначай.

Он вздохнул про себя: — Тебе досталась соседская сестренка бесплатно. Иметь сестру — это хорошо. Я тоже хочу милую сестру, желательно спокойную. А Ся Тиннань немного шумная, я бы тоже раздражался.

На телефоне у него был новый пост Ся Тиннань в Моментах. В нем были ее селфи и различные совместные фотографии, а также длинный текст о впечатлениях от весенней поездки. Сразу видно, что она полна энергии.

Сюй Бинжань опустил глаза, глядя на телефон, и не ответил Чжан Ючэну.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение