Глава 16

Перед вступительными экзаменами в университет Сюй Бинжань пробыл в кабинете классного руководителя полчаса. Классный руководитель впервые вел выпускной класс и был очень ответственным. Перед экзаменами он разговаривал с каждым учеником, узнавал об их психологическом состоянии и подбадривал их.

Сюй Бинжань был одним из тех, кто его волновал больше всего, но не из-за хороших оценок или ума, и уж точно не из-за привлекательной внешности и популярности у противоположного пола, а по другим причинам.

За три года старшей школы он видел родителей Сюй Бинжаня, но действительно впервые столкнулся с такой семейной атмосферой.

Однажды на родительское собрание требовалось присутствие родителей учеников. Родители Сюй Бинжаня действительно пришли, но это была самая странная пара, которую он когда-либо видел, почти как незнакомцы.

После родительского собрания он осторожно спросил Сюй Бинжаня о ситуации в его семье. Сюй Бинжань, казалось, привык к такому положению дел и спокойно ответил: — Не обращайте на них внимания.

Он не знал, через что прошел Сюй Бинжань, чтобы так сказать о взаимоотношениях родителей, но с его стороны было неуместно расспрашивать дальше. Поэтому он просто посоветовал Сюй Бинжаню спокойно готовиться к экзаменам, заверив, что все будет хорошо.

Сюй Бинжань, услышав последнюю фразу, опустил глаза и тихонько промычал: — Угу.

Другие выходили через десять минут, только Сюй Бинжань оставался внутри дольше всех. Все немного любопытствовали. Чжан Ючэн, увидев, что он вышел, подошел и спросил, что сказал учитель.

— Ничего особенного, сказал, чтобы я хорошо сдал экзамены, — он говорил правду. Классный руководитель боялся повлиять на его состояние и не осмеливался много расспрашивать, но состояние Сюй Бинжаня на самом деле было очень устойчивым, ведь самое шокирующее он увидел год назад.

— У тебя такие стабильные оценки, зачем еще стараться?

— Мне не нужно, а тебе еще нужно, — Сюй Бинжань бросил ему тетрадь с записями. — Хорошо посмотри перед экзаменом.

Чжан Ючэн беспомощно кивнул.

По дороге домой на велосипеде Сюй Бинжань все еще не мог отделаться от рассеянности.

Один всегда занят, другой всегда одиноко ждет дома. Ссоры родителей не прекращались с тех пор, как он себя помнил. Сначала они еще учитывали его присутствие, но потом, узнав, что Сюй Бинжань давно знает об их ссорах, словно пустились во все тяжкие. Несколько раз они даже ссорились при нем.

Непреднамеренная боль самая жестокая. В самый разгар ссоры мама Сюй даже крикнула папе Сюю сквозь слезы: — Если бы не Бинжань, я бы давно с тобой развелась!

Эти слова были как горсть песка, упавшая в мелкий пруд, и рыбы в тот момент потеряли ориентацию.

Сюй Бинжань не знал, кем он является. Возможно, он всего лишь связующее звено, веревка. Каждая их ссора была как нож, вонзающийся в него, делая его все более уязвимым, готовым порваться в любой момент.

Но так называемая бездонная пропасть, даже если спуститься в нее, обещает светлое будущее. Поэтому он продолжал сжиматься, не давая этой веревке порваться, не давая своей обычной, но иногда теплой семье распасться на куски. Он верил, что все изменится к лучшему, что однажды родители смогут счастливо улыбаться.

— Однако его взгляд изменился именно в тот момент.

Когда он увидел на остановке рядом с мамой Сюй другого высокого мужчину, они прижимались друг к другу, шептались, были неразлучны. Улыбка на лице матери была такой сияющей и счастливой, какой он давно не видел. Тогда он подумал, может, стоит отпустить себя, а заодно и родителей.

Самое трудное для человека — примириться с самим собой. Он злился, сомневался, колебался, страдал, но в конце концов принял решение.

— Мам, вам нужно развестись, — сказал он.

Отца нельзя было упрекнуть ни в чем. Если и было что-то, то лишь то, что он не был начальником, а обычным полицейским в участке, работающим тяжело и утомительно. Но это не было ошибкой. Работать день и ночь, не жалея сил, было его долгом, и именно этим Сюй Бинжань гордился своим отцом.

Но мама Сюй была другой. Если она действительно разочаровалась в этой семье, она могла бы развестись, не используя Сюй Бинжаня как предлог. С одной стороны, она наслаждалась семейной жизнью здесь, а с другой — сладостью, которую ей давал кто-то другой.

Сюй Бинжань вырос из милого пухлого малыша в высокого взрослого мужчину. Прошло больше десяти лет, и постоянные ссоры в ушах тоже ужасно утомили его.

По сравнению с их незначительным вниманием, болтовня Ся Тиннань успокаивала его больше.

Ся Тиннань была словно на солнечной энергии: достаточно было немного солнечного света, чтобы она излучала бесконечное тепло.

Поэтому Сюй Бинжань все эти годы старался как можно больше времени проводить с Ся Тиннань. Он хотел, чтобы она всегда была полна энергии, всегда сияла улыбкой, чтобы не выросла такой же замкнутой и скучной, как он.

Даже когда родители были на грани развода, Сюй Бинжань был психологически готов ко всему.

Вступительные экзамены в университет не были для него большой проблемой. Ничто не достигается в одночасье. Годы усердной учебы день и ночь привели к его отличным и стабильным результатам. Он не испытывал особого волнения.

Зато Ся Тиннань ужасно нервничала. За день до экзаменов она несколько раз проверяла рюкзак Сюй Бинжаня.

— Ручку для бланков взял?

Сюй Бинжань посмотрел на ручку для бланков в ее руке и молча кивнул.

Только тогда Ся Тиннань поняла, что держит его ручку для бланков, и поспешно сунула ее в пенал.

— Удостоверение личности и пропуск на экзамен?

Сюй Бинжань вздохнул и протянул ей вещи.

Ся Тиннань натянула улыбку: — Не сердись, что я тебя достаю. Я вижу, ты все равно не собираешься готовиться, иначе сегодня не стала бы тебя беспокоить.

Я ужасно нервничаю. Почему вступительные экзамены в университет так волнуют?

Она постоянно чувствовала дрожь в сердце, ей все время хотелось в туалет, как перед забегом на восемьсот метров на уроке физкультуры.

Сюй Бинжань слушал ее бессвязную речь и не знал, смеяться ему или плакать: — Это я сдаю экзамены, а не ты.

— Но я все равно очень нервничаю!

Сюй Бинжань нарочно передразнил ее: — Но я все равно очень нервничаю!

— Не передразнивай меня! — безмолвно сказала Ся Тиннань.

Сюй Бинжань все равно передразнивал.

Ся Тиннань почувствовала и раздражение, и смех: — Мой тон не такой противный.

Сюй Бинжань улыбнулся и вдруг указательным пальцем откинул ее челку: — Ты собираешься стричься?

Она прищурилась и немного отодвинулась: — Не трогай челку, я только что помыла голову, чем больше трогаешь, тем жирнее становится.

Говоря о стрижке, Ся Тиннань носила короткие волосы столько лет в основном потому, что считала свое лицо немного большим.

Иногда Ся Тиннань думала, что у нее точно что-то не так. Она часто жаловалась другим на свои недостатки, но если собеседник действительно соглашался с ее словами, она искренне расстраивалась и хотела взять громкоговоритель и крикнуть ему в ухо: Врешь!

Ся Тиннань идеальна!

Идеальна!

!

!

Ся Тиннань вздохнула: — Я хочу отрастить челку, в последнее время слишком жарко, у меня на лбу высыпало много прыщей.

Она откинула челку, чтобы показать Сюй Бинжаню.

Сюй Бинжань наклонился ближе, загородив свет от лампы сверху. Его лицо было в тени, выражение неразличимо.

Он слегка нахмурился: — Ты каждый день засиживаешься допоздна?

— Иногда, — Ся Тиннань виновато отвела взгляд. Прыщи на лбу действительно появились после того, как она стала засиживаться допоздна.

Сюй Бинжань потрогал ее лоб, провел подушечкой пальца слева направо, слегка надавив на красное опухшее место посередине.

Ся Тиннань снова почувствовала и щекотку, и распирающую боль. Она отпустила руку и опустила челку, не давая ему больше смотреть.

Пальцы Сюй Бинжаня скользнули вниз, по переносице к кончику носа, и он сильно сжал его: — Не засиживайся допоздна, если не хочешь, чтобы появлялись прыщи.

— Я тоже не хочу, но меня постоянно кто-то зовет поболтать, — она резко вдохнула.

— Кто тебя зовет?

— Ну, тот Тан Чэн.

Сюй Бинжань убрал руку и отступил на шаг.

— Как у него оказался твой контакт?

Ся Тиннань замерла: — Разве он не брат сестренки Цяоцяо?

Тан Чэн действительно считался популярной фигурой. На школьных футбольных матчах он всегда был впереди, и каждый его удар по воротам вызывал бурные овации и крики толпы, словно он был тем самым школьным принцем из романов.

Ся Тиннань встретила его возле умывальника на спортплощадке. Сначала она опешила, когда он ее окликнул, но потом Тан Чэн спросил, знает ли она его сестру, и только тогда Ся Тиннань узнала, что он брат Тан Цяоцяо.

Сюй Бинжань молча слушал, думая, что, возможно, это произошло из-за того, что он недавно немного поболтал с Тан Цяоцяо. Внезапно он пожалел, что был так многословен.

Она сказала, что после этого они просто добавили друг друга в WeChat и разошлись, но в последнее время Тан Чэн часто ей пишет.

На самом деле Ся Тиннань не очень любила переписываться на телефоне, ей было лень печатать, но с Тан Чэном они еще не были настолько близки, чтобы общаться голосовыми сообщениями. Поэтому ей приходилось отвечать ему, но довольно небрежно, часто через несколько часов, и большинство ответов были эмодзи.

В такие моменты Ся Тиннань очень благодарила изобретателей эмодзи, это было просто идеальное средство для завершения разговора.

— Если не хочешь общаться, не отвечай. Ничего страшного.

— Но он брат сестренки Цяоцяо… — Она очень любила Тан Цяоцяо.

Взгляд Сюй Бинжаня стал немного холодным: — Так близко называешь. Что тебе в ней нравится?

Ся Тиннань с выражением лица «что за глупости ты говоришь» ответила: — Она красивая, такая нежная, и вы учитесь в одной школе, значит, она еще и хорошо учится! Тебе не кажется, что она идеальна?

Сюй Бинжань не осмеливался легко согласиться, чувствуя, что ее определение идеальности отличается от его.

— А ты как думаешь, кто идеален? Не я же, правда? — спросила Ся Тиннань.

Сюй Бинжань несколько секунд смотрел на нее, затем опустил глаза и замолчал, не собираясь отвечать на ее вопрос.

Ся Тиннань закатила глаза: — Опять молчишь, скучно.

Сюй Бинжань по-прежнему молчал, не обращая внимания на ее слова, сказанные нарочно, чтобы его разозлить.

— Ладно, не буду с тобой болтать, чем больше болтаю, тем больше нервничаю, — она встала, собираясь уходить, но Сюй Бинжань остановил ее.

Сюй Бинжань крепко сжал ее запястье: — У меня завтра вступительные экзамены в университет.

Ся Тиннань недоуменно: — Я знаю.

Он поджал губы, чувствуя себя немного неловко: — Не подбодришь меня?

Ся Тиннань долго молчала, наконец не выдержала и закатила глаза, поддразнивая: — Сюй Бинжань, ты раньше говорил, что я инфантильная, а мы с тобой примерно одинаковые, понял?

Сказав это, она все же подошла и обняла Сюй Бинжаня, как обычно.

— Удачи, ты же Сюй Бинжань из Первой средней школы, — подбодрила она, сильно похлопывая его по спине.

Объятия наполняют, это самое близкое объективное расстояние между сердцем и сердцем, лучше любых слов.

Сюй Бинжань крепко обнял ее мягкое тело, его губы слегка коснулись ее волос.

— Спасибо, — сказал он.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение