Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Мужчины и женщины действительно очень разные. Она всё ещё затаила обиду на то, что произошло раньше, и не могла найти покоя, а он, переодевшись, словно возродился, смыв всё неприятное, что было до этого, и предстал перед ней в новом образе.
Чжань Сяоань, следуя за Чжань Имином, подбежала к Шэнь Силин и бросилась ей в объятия: — Мама.
Её ласковый тон заставил Шэнь Силин отбросить в сторону своё недовольство, и она протянула руки, чтобы поднять дочь.
Однако Чжань Имин подошёл, схватил девочку за одежду, поднял её, словно маленького котёнка, и прижал к себе.
Он не обратил внимания на протесты малышки, его глаза пристально смотрели на Шэнь Силин, без каких-либо эмоций, а тон был ни хорошим, ни плохим: — Иди переоденься.
Только тогда Шэнь Силин осмотрела отца и дочь, казалось, они оба переоделись.
Но она всё ещё не понимала: — Куда?
Мужчина сменил позу, держа ребёнка на руках: — Домой.
Затем он снова повернулся, осмотрел женщину и, словно проявляя доброту, снова напомнил: — Ты уже так давно вернулась, пора бы навестить родителей.
Тон был очень лёгким, но неоспоримым.
Шэнь Силин глубоко вздохнула, уступая тому, с чем не могла справиться.
Она встала и пошла на второй этаж переодеваться.
Чжань Имин сел с дочерью на руках, ущипнул её за маленькую щёчку: — Тебе так нравится, когда мама тебя обнимает?
— У мамы очень мягкие объятия, — сказала девочка, хватая Чжань Имина за руку. — Приятнее, чем папина кожа.
Чжань Имин хотел что-то сказать, но лишь слабо улыбнулся.
Изначально он хотел напомнить малышке, что её мама терпеть не может, когда к ней прикасаются, потому что это мнёт её одежду.
Но предъявлять такие требования к ребёнку казалось странным.
К тому же, эта привычка женщины, возможно, относилась только к нему.
Шэнь Силин подозревала, что Чжань Имин заранее принял решение, а ей сообщил об этом только в последний момент. Ей не нужно было ничего делать, кроме как следовать его указаниям, даже не нужно было иметь своих чувств и эмоций.
А в прошлый раз, когда она не последовала его указаниям и не пошла с ними, он разгневался.
Человек, достигший определённого положения, само собой разумеющимся считает, что все должны следовать его требованиям.
Ни Вэньпэй была элегантной женщиной, это Шэнь Силин поняла давно.
Красота женщины, помимо косметики и ухода за кожей, требует ещё и широкой души. Возможно, только так можно обрести очарование и изящество, накопленные со временем?
Ни Вэньпэй лично готовила, что считалось очень высоким уровнем гостеприимства.
Честно говоря, Шэнь Силин чувствовала себя немного стеснённо, особенно перед Чжань Цихао.
Он не был настроен против неё, даже намеренно был добродушен и приветлив, задавая вопросы.
По крайней мере, она чувствовала, что его отношение к ней, когда он задавал вопросы, было определённо лучше, чем у Чжань Имина.
Но даже в такой ситуации она всё равно была крайне осторожна, отвечая на каждый подробный вопрос, как школьница, боясь, что где-то ответит неправильно.
Чжань Цихао, вероятно, заметил её застенчивость и в основном спрашивал о её нынешней работе.
Она повернула голову и взглянула на Чжань Имина. Мужчина пристально смотрел в газету.
В её сердце закралось сомнение: неужели этот мужчина рассказал своим родителям всё о ней?
Ей хотелось знать, как он её опишет.
Через несколько секунд размышлений она подумала, что слишком много беспокоится, потому что он, скорее всего, сгладит ситуацию.
Иначе, если бы родители начали допытываться, пострадала бы не только она, но и он тоже попал бы в беду.
Воспользовавшись свободной минутой, Шэнь Силин предложила пойти на кухню помочь Ни Вэньпэй, чтобы сбежать из этого места раздора.
Как только Чжань Цихао ушёл, Чжань Сяоань, сидевшая по другую сторону от Чжань Имина, тут же подошла к дедушке, чтобы он её обнял.
Чжань Цихао обнял свою внучку, и его глаза сияли от улыбки.
Чжань Цихао посмотрел на сына: — Раз уж ты вернулся, семья должна выглядеть как семья.
Это было и предупреждением, и напоминанием.
Чжань Имин опустил газету и серьёзно кивнул.
Шэнь Силин вошла на кухню. Ни Вэньпэй несколько раз отказалась, но затем позволила ей сделать что-то по мелочи, например, нарезать овощи.
Изначально она думала, что невестка просто пришла поиграть или что разговор отца и сына был слишком скучным, поэтому она прибежала переждать неприятности.
Теперь же оказалось, что её невестка не так уж и плоха, как она думала. Овощи были нарезаны очень хорошо, картофель нарезан одинаковыми по размеру ломтиками.
Ни Вэньпэй, глядя на неё, подумала, что раньше эта девочка, должно быть, не умела этого делать.
В своё время она тоже изучала этих девушек по фотографиям, и информация о Шэнь Силин была вполне обычной. Её родители очень любили её. Честно говоря, такая девушка довольно наивна, и всё должно быть хорошо, но она, вероятно, не очень заботлива.
Сама Ни Вэньпэй, возможно, больше любила старшую сестру Шэнь Силин, которая могла смело выступить, но её сестра рано вышла замуж.
А теперь она даже научилась готовить. Похоже, за границей ей пришлось нелегко.
В конце концов, она тоже мать, и, думая об этом, не могла не вздохнуть.
Шэнь Силин, увидев, что нарезала достаточно, взяла большую миску, положила туда нарезанный картофель и залила водой, чтобы он замачивался.
Ни Вэньпэй, увидев это, невольно кивнула.
Закончив, Шэнь Силин подняла голову и посмотрела на Ни Вэньпэй: — Мама, нужно ли ещё что-нибудь делать?
Ни Вэньпэй указала на чеснок, лежавший в стороне. Шэнь Силин поняла с полуслова, взяла его и начала чистить.
Увидев, что она не отказывается и не брезгует, Ни Вэньпэй ещё больше убедилась в своих догадках: — За границей всё было хорошо?
— Всё хорошо, — улыбнулась Шэнь Силин.
Ни Вэньпэй стало ещё яснее, и она даже не жаловалась.
Но, возможно, из-за долгого отсутствия общения возникло отчуждение. Ни Вэньпэй долго думала о разных темах, и с трудом заставила Шэнь Силин рассказать о мелочах: — Я жила в маленьком городе, но там очень строгое управление.
Возьмём, к примеру, детскую смесь. Они проводят строгие исследования рынка и разрабатывают план производства смеси в соответствии с местной рождаемостью.
Поскольку в течение первых нескольких месяцев после рождения ребёнка правительство бесплатно предоставляет детскую смесь, в супермаркетах некоторых брендов выставлено всего четыре-пять банок смеси.
На самом деле, когда она расплачивалась в супермаркете, она увидела, как один китаец купил сразу четыре банки смеси. Кассир не только не обрадовался, как кассиры в Китае, но и закатил глаза, потому что такая одноразовая покупка нарушила местный спрос.
Ещё более впечатляющим было то, что супермаркеты также предоставляли пластиковые пакеты, но если вы приносили свою эко-сумку, при оплате вам уменьшали общую сумму на несколько юаней, тем самым призывая к защите окружающей среды.
Шэнь Силин, незаметно для себя, рассказала так много, а затем остановилась: — Это очень скучно?
Ни Вэньпэй покачала головой: — Нет, очень интересно.
Шэнь Силин, казалось, немного смутилась, взяла миску, чтобы положить в неё очищенный чеснок, а затем посмотрела, как Ни Вэньпэй жарит овощи: — Как хорошо, что можно попробовать мамину стряпню.
Честно говоря, ей посчастливилось попробовать еду, приготовленную Ни Вэньпэй, только в начале брака, и это было действительно очень вкусно: — От одной мысли слюнки текут.
Неловкая атмосфера между свекровью и невесткой исчезла, и стало намного гармоничнее. Ни Вэньпэй помешивала овощи в воке: — Вы не брезгуете мной, старухой, и это уже хорошо. Я так давно не готовила, не знаю, что получится.
Шэнь Силин протянула ей приправы: — Мама так скромна. Когда у тебя будет время, научи меня готовить.
Ни Вэньпэй улыбнулась: — Это просто, если есть желание.
Сказав это, она добавила немного воды в вок и посмотрела на Шэнь Силин: — Готовка – это умение контролировать температуру и время, а также иметь все необходимые ингредиенты.
Это как заботиться о семье: только когда все звенья хорошо проработаны, можно достичь гармонии.
Другие видят блюдо, идеальное по цвету, запаху и вкусу, но только тот, кто готовит, знает, когда и какие ингредиенты добавить, и какой огонь использовать.
В семье то же самое: нужно знать, какую роль ты играешь в семье, и хорошо выполнять эту роль, что делать, а что нет.
Шэнь Силин слегка улыбнулась: — Мама очень хорошо сказала. Возможно, только немногие могут хорошо готовить, большинство же делают это лишь удовлетворительно.
Ни Вэньпэй сняла блюдо с огня: — Это зависит от того, сколько усилий готовящий готов вложить.
Шэнь Силин молчала.
Ни Вэньпэй поставила тарелку в сторону, чтобы сохранить тепло: — Ты читала что-нибудь в последнее время?
— В последнее время я занята работой, свободного времени нет.
— Я недавно прочитала книгу о том, как ухаживать за своим садом. Это довольно скучно, но там рассказывается, когда обрезать ветки, когда рыхлить почву, когда удобрять, чтобы твой маленький сад был полон жизни.
Когда читала, ничего особенного не чувствовала, но потом, поразмыслив, поняла, что это очень хорошо.
Чтобы цветок пышно цвёл, нужно приложить много усилий, ведь питательных веществ так мало, а так много растений нуждаются в них.
Ни Вэньпэй сделала паузу: — Особенно сорняки в клумбе, если они мешают, их нужно искоренить.
Шэнь Силин опешила, затем посмотрела на Ни Вэньпэй: — Блюда готовы, я вынесу их.
Ни Вэньпэй не стала останавливать её.
Шэнь Силин несла блюда, а в душе думала: люди видят клумбу и хотят, чтобы цветок пышно цвёл, не позволяя сорнякам поглощать его питательные вещества, но никто не задумывается, хочет ли этот цветок расти в этой клумбе, никто не думает, что этот цветок хочет просто покинуть эту клумбу, а не нуждается в поливе и удобрении.
Это цветок, который не хочет здесь оставаться, но многие другие хотят, чтобы он хорошо адаптировался и постоянно старался для своего роста.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|