Глава 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

«Этот брак прожил годы» Автор: Люйшу [Завершено]

[Аннотация]

История супругов, каждый из которых любит кого-то другого, и постоянно думает о разводе.

Спорные моральные темы, много драматичных поворотов. Входите осторожно, осторожно.

Тэги: Городской роман, брак

Ключевые слова: Главные герои: Чжань Имин, Шэнь Силин ┃ Второстепенные персонажи: Ду Яньхэн, Хань Юйсы, Сян Чжияо ┃ Прочее: Люйшу, Этот брак прожил годы, Чжань Имин, Шэнь Силин

Выкурив сигарету, Чжань Имин не вернулся в прежнюю комнату.

Люди его круга обычно имеют постоянные компании друзей, с которыми они часто встречаются, чтобы развлечься. Обычно это несколько карточных игр и простой ужин, и сегодня не было исключением.

Когда он только достал сигарету в комнате, чтобы прикурить, те, кто всегда готов посеять хаос, начали кричать, что он совсем не умеет быть нежным и заботливым, раз позволяет окружающим дышать пассивным курением. Не желая ничего объяснять, он просто вышел.

Он сжал короткий окурок в ладони, его взгляд был прикован к человеку неподалеку – женщине, которую можно было назвать красивой.

Поместив окурок между большим и средним пальцами, он легким движением отбросил его, и тот исчез где-то в углу.

Не сдвинувшись с места, он достал вторую сигарету. Едва прикурив, он почувствовал хлопок по плечу.

— Почему ты прячешься здесь и куришь?

Юань Чжожань опустил руку и посмотрел в ту сторону, куда до этого смотрел Чжань Имин. Увидев красавицу в облегающем платье, чей силуэт заставлял воображение разыграться, его улыбка стала немного двусмысленной. — Я так и знал, почему ты так долго куришь. Оказывается, ты здесь не ради вина.

Услышав слова Юань Чжожаня, Чжань Имин бросил на него неопределенный взгляд, затем затушил сигарету в руке и бросил ее на землю.

Юань Чжожань был озадачен взглядом Чжань Имина, снова взглянул на красавицу, но так и не понял глубокого смысла в выражении лица Чжань Имина. Он махнул рукой и с улыбкой сказал: — Ты так долго отсутствовал, не боишься, что твоя Сысы рассердится?

Сысы, чье настоящее имя Хань Юйсы, была девушкой Чжань Имина еще со студенческих лет. Сейчас она тоже рядом с ним, сопровождая его на различные дружеские встречи. В их кругу общения статус Хань Юйсы был признан, хотя все прекрасно знали, что Чжань Имин женат уже много лет, и, конечно, его женой была не нежная и добрая Хань Юйсы.

Но в этом кругу все привыкли к подобным вещам и не удивлялись. Пока дело не выходило за рамки, семья закрывала на это глаза, а сам он мог жить в свое удовольствие. Почему бы и нет?

Юань Чжожань не сказал, что Чжань Имин отсутствовал довольно долго, и Хань Юйсы попросила его выйти и посмотреть, не случилось ли чего с Чжань Имином.

Хань Юйсы выглядела встревоженной, на ее лице читалась робость, несвойственная этому кругу. Казалось, даже после многих лет рядом с Чжань Имином она не изменилась. Внезапно он немного понял, почему Чжань Имин испытывал к ней такие глубокие чувства.

Скромные и милые девушки всегда были любимицами мужчин.

Чжань Имин промолчал и не смотрел в другую сторону, словно его интерес к незнакомой красавице был лишь мимолетным капризом. Затем он вместе с Юань Чжожанем вошел в комнату.

Как только Чжань Имин вошел, Хань Юйсы встала. В его отсутствие она постоянно чувствовала себя не в своей тарелке, иногда испытывая беспокойство. Увидев его, она немного успокоилась.

Чжань Имин подошел, обнял ее и сел.

Он легонько сжал нос Хань Юйсы и тихо спросил: — Не привыкла?

Хань Юйсы знала, что раз она решила остаться с ним, то должна приспособиться к его жизни, хотя это было непросто. Она покачала головой: — Все в порядке. Куда ты ходил?

— О чем это вы шепчетесь? Расскажите и нам!

Фан Ялинь сидела рядом со своим мужем, ее взгляд был полон невыразимого негодования, а глаза пристально смотрели на Чжань Имина и Хань Юйсы.

Фан Ялинь и Чэн Шицзе были женаты уже несколько лет, и их отношения были довольно хорошими, что не в последнюю очередь объяснялось честностью и порядочностью Чэн Шицзе.

Женщины, которые много лет были законными женами, имеют одну общую черту: они не выносят, когда любовницы и прочие проникают в их круг. Даже если это их никак не касается, они словно под воздействием стимулятора, желая, чтобы эти люди поскорее исчезли с лица земли. Поэтому Хань Юйсы немало натерпелась от сарказма Фан Ялинь.

Чжань Имин прижал Хань Юйсы чуть крепче, с полуулыбкой посмотрел на Фан Ялинь: — Секреты, конечно, можно делить только с тем, кто у тебя на сердце.

Как только Чжань Имин закончил говорить, те, кто его хорошо знал, поняли, что сегодня он был не в своей тарелке. Обычно, услышав слова Фан Ялинь, он лишь улыбался и молчал, сохраняя манеры хорошего мужчины, который не спорит с женщинами. Но сегодня по какой-то причине он вел себя очень нарочито.

Лицо Фан Ялинь слегка изменилось, и она продолжила наблюдать, как Чэн Шицзе играет в карты. Однако по ее выражению можно было понять, как сильно она ненавидит мужчин, которые, будучи женатыми, заводят любовниц.

Чжань Имин отпустил Хань Юйсы, встал и подошел к карточному столу, похлопав кого-то по плечу, давая понять, что хочет сыграть несколько партий.

Тот, конечно, согласился.

Однако он все еще недоумевал. Раньше его звали играть, но он постоянно отказывался, говоря, что в это время года ему не везет, и все, что связано с деньгами, принесет ему убытки, как предсказал гадалка.

Кто-то смеялся над тем, что он верит в такие вещи, но он лишь легко улыбался, предпочитая верить. Теперь же он сам подошел к карточному столу. Разве это не вызывает вопросов?

Однако, похоже, гадалка оказалась права: с первой же партии он постоянно проигрывал, так что Юань Чжожань не выдержал: — Вставай, вставай, дай и мне попробовать! Ты слишком бесцеремонно занимаешь это место.

Юань Чжожань и Чжань Имин были друзьями с детства, поэтому, естественно, Юань Чжожань поддерживал Чжань Имина.

Чэн Шицзе выиграл несколько партий, и Фан Ялинь, увидев это, естественно, была недовольна, но Чэн Шицзе остановил ее, сказав, что они все из одного круга, и не стоит перегибать палку, достаточно и так.

Только тогда Фан Ялинь перестала придираться и лишь с улыбкой сказала Чжань Имину: — Молодой господин Чжань, вы, должно быть, знаете, что наша с Шицзе годовщина свадьбы скоро, и заранее дарите подарки. Молодой господин Юань, вы совсем не понимаете своего брата.

Юань Чжожань оттолкнул Чжань Имина, не обращая внимания на сарказм Фан Ялинь: — Эх, невестка, вы же знаете, что я не в первый раз так бестактен, простите меня.

Фан Ялинь хмыкнула и больше ничего не сказала.

Чжань Имин был не в духе и не обращал внимания на их разговоры. Он сунул руку в карман одежды, достал сигарету и снова приготовился прикурить, но Хань Юйсы остановила его: — Не кури.

Чжань Имин взглянул на нее, его брови сильно нахмурились. Он сжал сигарету в ладони, и завернутые в бумагу листья посыпались нитями.

Он крайне редко бывал таким рассеянным. Хань Юйсы не могла не заметить, что с ним что-то не так, и прошептала ему на ухо: — Что с тобой? Тебе плохо?

— Ты снова собираешься варить мне имбирный суп?

Это Хань Юйсы сделала, когда Чжань Имин заболел: сварила огромную кастрюлю имбирного супа и заставила его выпить. С тех пор у него появилась неприязнь к имбирю; всякий раз, когда он чувствовал его запах, ему становилось тошно и плохо. Эта привычка преследовала его много лет.

Услышав его слова, ее маленькое личико покраснело.

Надо сказать, Хань Юйсы действительно была женщиной, способной завоевать расположение мужчин: без задних мыслей, с мягким и нежным характером, но при этом не цепляющаяся к мужчине с вопросами «Ты любишь меня?». Она была словно нежный островок, к которому хотелось прислониться, когда устаешь, без всякого бремени.

Такую женщину, наверное, обычный мужчина не отвергнет, верно?

Карточная игра закончилась очень поздно. Фан Ялинь, чей кошелек был полон выигрышей, казалось, все еще было мало, и она решила напоследок еще немного подразнить: — Спасибо, молодой господин Чжань, за вашу сегодняшнюю щедрость. Раз уж вы так щедры, то и я не прочь оказать услугу: ваша жена уже вернулась в страну. Жду не дождусь вашего «медового месяца после разлуки». Сказав это, она взглянула на Хань Юйсы, и глубокий смысл в ее взгляде был всем понятен.

Едва выйдя из комнаты, Фан Ялинь была оттянута Чэн Шицзе в сторону, который недовольно сказал ей, чтобы она не провоцировала Чжань Имина.

Этот человек не из приятных, и если он действительно начнет придираться, то только они окажутся в проигрыше. В конце концов, Чжань Имин — единственный наследник семьи Чжань, и если он захочет кого-то наказать, то другие смогут лишь смириться.

Услышав слова Чэн Шицзе, Фан Ялинь почувствовала некоторый страх и пообещала, что в следующий раз обязательно сдержится.

Когда положение и статус человека очевидны, любые моральные ценности можно отбросить. В конце концов, пока это не влияет на собственную жизнь, можно притвориться, что ничего не видишь, и в лучшем случае злорадствовать, когда другим не везет.

После того как карточная игра закончилась, почти все разошлись.

Юань Чжожань, заметив выражение лица Чжань Имина, сам подошел: — Хочешь выпить?

Чжань Имин ничего не сказал, лишь посмотрел на Хань Юйсы, словно ожидая ее решения.

Она не любила, когда он пил или курил. — Я хочу пораньше вернуться домой, завтра мне на работу.

Чжань Имин не отказал: — Хорошо, я отвезу тебя.

У Хань Юйсы была постоянная работа, и она ничем не отличалась от обычных офисных работников. Единственное отличие в ее жизни, вероятно, заключалось в том, что она была связана с женатым Чжань Имином.

Не будет ошибкой сказать, что женщины — существа эмоциональные. Она знала, что поступает неправильно, и много раз думала, что это будет в последний раз, а потом расстанется с Чжань Имином. Но слова «расстаться» никак не могли сорваться с ее губ, и в итоге она продолжала поддерживать эти постыдные отношения, живя одним днем.

Именно ее отношения с Чжань Имином могли быть похожи на отношения между бывшими влюбленными, что, по крайней мере, давало ей ощущение, что между ними настоящие чувства, не связанные с деньгами или чем-либо еще. Даже если это выглядело как самообман, она не могла не успокаивать себя тем, что это ради любви.

Юань Чжожань шел за ними. Не успели они отойти от комнаты и нескольких шагов, как дверь другой комнаты открылась, и оттуда вышла группа людей.

Хань Юйсы заметила, что хватка Чжань Имина на ее руке...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение