Глава 18

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

многие люди так стремятся к этому?

Возможно, это похоже на сигареты и наркотики: те, кто не пристрастился, никогда не поймут их вкус.

Она съела совсем немного, но всё равно не удержалась и отошла в сторону, чтобы вырвать.

Даже так, её разум оставался предельно ясным.

Она огляделась, не желая привлекать к себе слишком много внимания, и поправила одежду.

Глядя на свои действия, она почувствовала себя нелепо, ей хотелось опуститься на дно, но она дорожила своей репутацией.

Она никогда не могла быть такой же беззаботной, как Сян Чжияо, поэтому расплатилась и ушла.

Вернувшись домой, она обнаружила, что свет ярко сияет, словно во дворце.

Когда они только поженились, ей нравилось сидеть в гостиной и рассматривать люстру: вокруг большой лампы были всевозможные маленькие огоньки, которые то и дело мигали.

Сейчас её мысль была такой: как эта лампа не сломалась за столько лет?

Чжань Имин сидел на диване, мрачно глядя на неё.

Увидев её покрасневшее лицо, он нахмурился. — Что случилось такого радостного, что ты даже пошла пить? Расскажи, поделись.

Он поднял подбородок, но то, что он сказал, совершенно не соответствовало его выражению лица.

Шэнь Силин не обратила на него внимания и прошла мимо.

Такое игнорирование привело Чжань Имина в ярость. Они оба не отличались хорошим характером и не умели понимать эмоции других.

Чжань Имин встал и посмотрел на Шэнь Силин, стоявшую неподалёку.

У неё не было никаких эмоций, только покрасневшее лицо, по которому сразу было видно, что она пила, но запаха алкоголя почти не было.

Однако лёгкое презрение в её глазах сильно раздражало его.

Он быстро подошёл, преградил ей путь и посмотрел на неё свысока.

Шэнь Силин пришлось слегка поднять голову, чтобы посмотреть на него. Она действительно не была пьяна, иначе как бы она могла так ясно видеть его выражение лица?

Не быть пьяной — это одно, а головная боль — совсем другое.

Чжань Имин окинул её взглядом, затем протянул руку и поправил её растрёпанные волосы. — Посмотри на себя.

Говорить лишь половину фразы — это отвратительно.

Она бросила на него взгляд, нарушив даже видимость приличия. На самом деле, она совсем не хотела с ним ссориться. В конце концов, они могли бы продолжать жить в этом ложном мире, а если бы стало совсем невыносимо, она бы просто сопротивлялась. Таков был её план на жизнь.

Чтобы перевоспитать любвеобильного мужчину, женщина должна быть очень способной, но у неё, к сожалению, не было такого таланта.

Из-за его пристального взгляда она колебалась, оставаясь на месте.

— Твой вид хочет опозорить нашу семью Чжань? Если другие увидят тебя в таком состоянии, что они подумают о нашей семье? Куда девать лицо моим родителям?

Он приподнял бровь, но это не было похоже на вспышку гнева.

Мужчина, кутящий на стороне, может считать это символом престижа; женщина же, посещающая подобные места, неизбежно будет опорочена.

Точно так же, как любвеобильный мужчина считается распутным, но обаятельным, женщина, имеющая множество партнёров, будет считаться легкомысленной и постоянно проклинаемой. Среди проклинающих часть составляют мужчины, но ещё больше — женщины.

В этом мире мужчины изначально не сильно ограничивали женщин, это женщины сами любили ограничивать себя.

Поэтому большинство женщин ждут, пока их мужья изменят, и только будучи вынужденными, решаются на развод, а затем жалуются на судьбу. Очень немногие женщины становятся теми, кто совершает ошибку первыми, словно им изначально не дозволено ошибаться.

Например, женщина, ставшая любовницей, будет проклята другими женщинами.

Мужчина, ставший любовником, будет восхваляться многими мужчинами как пример успеха или даже чести.

Справедливо ли это?

Шэнь Силин усмехнулась. — Как редко! Я ещё могу представлять лицо семьи Чжань.

Если бы она действительно представляла его, как бы он посмел заставить её извиняться перед столькими людьми?

Двойные стандарты — это действительно нечто!

Она отмахнулась от его руки и пошла вперёд, совершенно не обращая внимания на его отношение.

В худшем случае, всё разрушится. Кто может причинить кому-то много вреда? В конце концов, у неё не так много, и она не боится потерять.

Увидев, что она полностью игнорирует его, Чжань Имин схватил её за руку и потянул обратно. — Ты меня слушаешь?

— У меня есть уши.

Её вялый, безжизненный вид до крайности раздражал его. — Вернулась со встречи выпускников и сразу стала такой дерзкой? Ты встречалась с бывшим парнем и поняла, что прошлое было невероятно прекрасным, а вернувшись домой, обнаружила, что тебе придётся смотреть на моё ненавистное лицо, и поэтому ты крайне недовольна?

Ничего не поделаешь, владелец ресторана, где она ела, оказался его знакомым и даже играл важную роль на их свадьбе, поэтому он прекрасно знал Шэнь Силин.

Увидев Шэнь Силин в зале, он тут же позвонил Чжань Имину и, чтобы оказать ему честь, предложил оплатить счёт.

Чжань Имин отказался и не стал расспрашивать, а вместо этого заговорил с владельцем о других вещах.

Встреча выпускников, ха… Неудивительно, что у неё было такое выражение лица, будто она собиралась совершить что-то важное. Это действительно было важно: встреча с бывшим парнем, разве это не важно?

Шэнь Силин широко раскрыла глаза, глядя на него.

Его выражение лица в этот момент было точно таким же, как у Сян Чжияо: он полностью видел её насквозь, зная, что у неё на душе.

Именно такое выражение лица вызывало у неё крайнее отвращение. С чего они взяли, что так хорошо её понимают?

Будто что бы она ни делала, они могли увидеть это насквозь, и все её действия были лишь бесполезной борьбой.

Она попыталась оттолкнуть руку Чжань Имина, но не смогла.

— Ты угадал, я пошла встречаться со своим бывшим парнем, я пошла на свидание с ним, и что ты можешь сделать? — Её взгляд стал острым. — Думаешь, я бессердечная? Ваша семья Чжань помогла нашей семье Шэнь, поэтому я должна быть вам безмерно благодарна? Я должна следовать за вами? Мечтай! Я ничего не буду для тебя делать. Так было раньше, так будет и впредь. Какое мне дело до лица вашей семьи Чжань? Думаешь, меня это волнует?

Он сжал её подбородок. — Ты просто молодец.

Он держал её крепко, и она не могла вымолвить ни слова.

Глядя на её отчаянную борьбу, он, казалось, испытывал жестокое удовлетворение, на его лице, полном гнева, мелькнула улыбка.

Когда её лицо побледнело, он отпустил её.

Прежде чем она упала, он снова поднял её и толкнул на диван.

Несколько движений заставили её желудок непрерывно сжиматься, словно внутри была кипящая вода, которая постоянно нагревалась и теперь была близка к закипанию.

Чжань Имин поправил свой галстук, его движения были развязными, а взгляд полон злобы.

Он усмехнулся и наклонился над ней.

— Что ты собираешься делать? — Она не могла отступить, её тело было слабым и онемевшим. Она лишь схватилась за подушку дивана, пытаясь отодвинуться.

Но он прижал её, лишая возможности двигаться.

Он вытянул палец и указал на её лицо. — Ты моя жена, Шэнь Силин. Что, по-твоему, я должен делать?

Его голос был негромким, но каждое слово звучало отчётливо.

Он убрал руку, но затем снова потянулся к ней. Она вздрогнула и попыталась остановить его руку. В тот момент, когда её взгляд отвлёкся, он приник к её губам.

Она тут же оттолкнула его изо всех сил.

— Я должен объяснить тебе, что такое супружеский долг. — Он схватил её за руки и жестоко целовал её губы, не обращая внимания на её сопротивление.

Она непрерывно уворачивалась, но увернуться было некуда.

Внезапно она изо всех сил вырвалась, что заставило его замереть. Прежде чем он успел отреагировать, она уже извергла из себя много рвотных масс.

На нём, на ней, на её губах и даже на его подбородке всё было в ужасном состоянии.

Он отпустил её руки, встал с неё, вытер что-то с подбородка, но не отводил от неё взгляда. — Я настолько тебе отвратителен?

Словно отвечая на его вопрос, она поднялась и побежала в ванную.

Чжань Имин сделал несколько шагов и услышал, как она сильно рвёт в ванной.

Он остановился, боясь войти, чтобы не сделать что-то ещё, глядя на неё в таком состоянии.

Она выпила, а он нет. Как он мог сделать что-то такое нелепое?

Когда это ему понадобилось так принуждать женщину?

Это просто смешно.

Шэнь Силин плохо спала этой ночью. Голова становилась всё тяжелее, но уснуть было очень трудно.

Среди ночи она вставала несколько раз, и каждый раз рвота была сильнее, словно она хотела выплюнуть всё, что было у неё в желудке.

Она помнила, что не была такой слабой, и её способность к алкоголю не должна была быть такой плохой, но она всё равно непрерывно бежала в ванную, пока не почувствовала, что ей больше нечем рвать, и её тело почти ослабло.

Она забыла, когда уснула, и качество её сна было ужасным.

Ей приснился сон, в котором она и Сян Чжияо вместе пили.

До того, как они начали пить, всё было хорошо, они смеялись и болтали, рассказывая друг другу забавные истории.

Даже сейчас она помнила две маленькие истории, которые тогда рассказала Сян Чжияо.

Одна была о бывшей однокласснице Сян Чжияо из средней школы. Эта девушка сказала Сян Чжияо, что она подстригла волосы, и её парень расстался с ней, чтобы доказать, что большинство парней любят девушек с длинными волосами. И эта девушка даже пошутила, что она подстригла волосы, чтобы проверить своего парня.

А Сян Чжияо тогда с улыбкой посмотрела на свою одноклассницу. — Ты действительно сделала это, чтобы проверить? — Девушка лишь вздохнула. — Ладно, я сделала это, чтобы продать волосы… — И тогда Сян Чжияо недобросовестно рассмеялась.

Сян Чжияо подытожила эту историю так: мы все любим находить благовидные причины для многих своих поступков и даже пытаемся убедить себя, что это очень разумно.

Другая история была о другом однокласснике Сян Чжияо из средней школы, парне. Этот парень занял денег у другой девушки, а затем начал с ней встречаться.

Когда они снова встретились, Сян Чжияо спросила этого парня, почему он начал встречаться с той девушкой.

Парень, как ни в чём не бывало, ответил, что после того, как он начал встречаться с той девушкой, он мог…

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение