Глава 3

— Папа рассказывает истории лучше, поэтому я не сплю.

Ян Цзе – няня, которая обычно присматривает за Чжань Сяоань, отвечая за её еду, одежду и быт.

Малышка попыталась забраться на Чжань Имина, но он остановил её. От него сейчас сильно пахло алкоголем, и он ещё не успел принять душ.

Он бросил взгляд на Ян Цзе, которая стояла в стороне, смущённая тем, что на неё «пожаловались», и жестом велел ей унести Чжань Сяоань.

Но малышка упорно не давала Ян Цзе прикоснуться к себе, чем очень смутила няню. Чжань Имин и сам был беспомощен, поэтому всё же взял малышку на руки и направился в её комнату на втором этаже.

Черты лица Чжань Сяоань в основном похожи на Шэнь Силин, и видно, что, как и её мать, она вырастет будущей красавицей. Однако, если присмотреться, можно найти и тонкие черты Чжань Имина.

Чжань Имин уложил малышку на кровать и пристально посмотрел на её лицо.

Ребёнок? Это самое ненавистное для него существо. Раньше он думал, что дети — это те, кто приходит, чтобы отработать карму, особенно в современном обществе, где к детям относятся как к редким животным, что вызывало у него ещё большее отвращение.

Он даже думал, что ему лучше вообще не иметь детей в этой жизни, чтобы избежать лишних хлопот.

Когда Чжань Сяоань было всего три месяца, Шэнь Силин не выдержала, бросила ребёнка и уехала за границу.

У него самого не было опыта воспитания детей, и каждый день он слышал детский плач. Даже по ночам ему снилось, как ребёнок плачет, и его психическое состояние сильно ухудшилось.

Ни Вэньпэй не могла на это смотреть и забрала ребёнка к себе домой, чтобы вырастить его. Но малышка была слабой и часто болела, и им приходилось постоянно ездить в больницу.

В то время Чжань Имин только что принял компанию, оставленную отцом, и у него было множество дел. Этот ребёнок стал для него ещё большим бременем.

А Ни Вэньпэй каждый день звонила ему, чтобы рассказать о состоянии ребёнка. Однажды ребёнок заболел очень серьёзно, и Ни Вэньпэй в телефонном разговоре невольно вздохнула, не зная, сможет ли ребёнок выжить.

Услышав эти слова, Чжань Имин почувствовал себя так, словно его заморозили.

Он поспешил навестить ребёнка. Она сильно выросла, но была такой худой, что это вызывало боль в сердце.

Он чувствовал себя незнакомцем и одновременно испытывал жалость, особенно когда услышал, как ребёнок произнёс «папа». Его сердце растаяло.

С тех пор он часто приходил домой, чтобы навестить ребёнка, поговорить с ней, а когда было настроение, и подразнить её.

Видя его таким, Чжань Цихао и Ни Вэньпэй наконец успокоились.

Как только малышка поправилась, они попросили Чжань Имина забрать её домой, ведь долгое расставание отца и дочери неизбежно ослабило бы их чувства.

Так Чжань Имин заботился о Чжань Сяоань более четырёх лет, будучи для неё и отцом, и матерью.

Чжань Сяоань приставала к Чжань Имину, чтобы он рассказал ей историю. Только после того, как он закончил, малышка закрыла глаза и медленно погрузилась в сон.

3Третья страница

С момента её последней неожиданной встречи с Чжань Имином и его девушкой прошло пять дней. В эти пять дней её отправили в другой город в качестве временного переводчика для одной конференции. Изначально организаторы конференции уже договорились с подходящим переводчиком, но тот, похоже, временно выбыл, поэтому её отправили на замену.

Хотя она вернулась в страну почти три месяца назад, она занималась в основном письменными переводами и очень редко — устными. Это немного нервировало её, хотя она и справлялась неплохо. В конце концов, в университете она изучала французский и прожила во Франции много лет, поэтому была уверена в своих знаниях языка.

Плотный рабочий график почти заставил её забыть ту неожиданную встречу, да ещё и такое совпадение — увидеть целующуюся красивую пару.

Если бы это было в студенческие годы, она бы непременно потянула кого-нибудь с собой посмотреть, а если бы ей пришло в голову, то, возможно, и прокомментировала бы что-нибудь.

Но когда этот мужчина оказался другим человеком в её свидетельстве о браке, ситуация стала странной.

Она не знала, какие чувства должны испытывать другие женщины, столкнувшись с такой сценой, и как они должны себя вести. Но она знала, что её собственное настроение в тот момент было ожидаемым, с лёгким оттенком неожиданности.

Неожиданным было то, что эта женщина так долго оставалась рядом с Чжань Имином. Она помнила, что Чжань Имин имел репутацию плейбоя, который меняет женщин быстрее, чем одежду. Но эта женщина смогла остаться рядом с ним, похоже, даже плейбои находят свою настоящую любовь.

А ожидаемым было то, что она давно знала о существовании такой женщины рядом с Чжань Имином. Ещё до того, как она забеременела Чжань Сяоань, она знала, что Чжань Имин встречается с женщиной, его однокурсницей, с которой, по слухам, они встречались много лет.

А по-настоящему она увидела Чжань Имина и Хань Юйсы вместе, когда возвращалась из больницы после осмотра во время беременности Чжань Сяоань.

Она увидела, как её муж припарковал машину у неприметного здания и ждал. Вскоре из здания вышла женщина, привычно села в машину, и они уехали.

Шэнь Силин молча наблюдала за этой сценой и, как ни странно, находила её гармоничной, по крайней мере, гораздо более гармоничной, чем её собственное присутствие рядом с Чжань Имином. Тем более что Чжань Имин почти никогда не улыбался ей, да и она не особо возражала: тратить время на мужчину, чьё сердце не принадлежит тебе, — это просто пустая трата.

Она считала себя извращенкой, потому что, услышав о потрясающей и неразлучной истории любви Чжань Имина и Хань Юйсы, она даже почувствовала некоторое умиление. Да, действительно умилительно.

В выходные Шэнь Силин тоже не сидела без дела, а подрабатывала гидом для иностранных туристов в одном из живописных мест города.

Вернувшись в этот город, она решила зарабатывать на жизнь самостоятельно, доказывая, что больше не та молодая госпожа, которая жила на всем готовом.

Она никогда не забудет слова своей надменной старшей сестры Шэнь Дунлин, когда она отказалась выйти замуж за Чжань Имина.

В семье Шэнь было всего две дочери. Шэнь Дунлин в одиночку взяла на себя семейный бизнес, став образцом сильной женщины в этом городе.

Семья Шэнь столкнулась с кризисом, и им нужна была свадьба, чтобы решить эту острую необходимость. Поэтому Шэнь Силин пришлось пойти на жертвы.

Её с детства баловали, у неё была хорошая семья, хорошие оценки, прекрасная внешность и довольно хороший характер. Поэтому её внутренняя гордость не позволяла ей сдаться.

Почему она должна жертвовать своим счастьем на всю жизнь, чтобы спасти семейный бизнес?

Если бизнес можно возродить с помощью брака, то какой смысл в существовании такого бизнеса?

Мать умоляла её, отец уговаривал, но она не хотела ничего слушать.

Люди, привыкшие к эгоизму, не любят слушать истории о самопожертвовании ради великих дел.

Её заперли дома и не разрешали выходить, но она объявила голодовку, проявляя упрямство и абсолютную бескомпромиссность.

Когда она исхудала до костей, дверь в комнату открылась, и вошла Шэнь Дунлин.

Она не испытывала особой симпатии к своей сестре, которая во всём стремилась быть лучшей. Шэнь Дунлин была слишком амбициозна, хотела быть первой во всём, соревноваться со всеми, делать всё идеально и была невероятно строга к себе.

Особенно Шэнь Дунлин относилась к своему браку, полностью подчиняя его интересам семьи Шэнь, не принимая во внимание ничего другого.

Сёстры с разными ценностями, их отношения, естественно, становились всё более отдалёнными.

Шэнь Дунлин смотрела на свою младшую сестру, жемчужину в ладони родителей, которая никогда не знала никаких трудностей.

Иногда она даже завидовала этой наивной глупышке, витающей в облаках.

— Даже если ты умрёшь от голода, ты всё равно станешь невесткой семьи Чжань, — Шэнь Дунлин не пошла ни на какие уступки, глядя на свою сестру.

Шэнь Силин не обращала на неё внимания. С детства она всегда получала то, что хотела, поэтому считала само собой разумеющимся, что если она будет стоять на своём, родители не станут её принуждать.

Шэнь Дунлин пристально посмотрела на неподвижно сидящую Шэнь Силин, подошла и сжала её подбородок.

— На лице у тебя новейший импортный тональный крем, верно? А эти ресницы, этот бренд ещё не продаётся в стране, его привезли из-за границы? Посмотри на себя, даже одна помада должна быть самого дорогого бренда в мире. О, а ещё твои средства для волос, такой маленький флакончик, наверное, стоит десятки тысяч, да?

Шэнь Силин молчала, не понимая, зачем её сестра вдруг заговорила об этом.

Шэнь Дунлин снова осмотрела её с головы до ног.

— Шэнь Силин, посмотри на себя, с головы до ног, какой продукт не стоит целое состояние? Что из этого не было предоставлено тебе этой семьёй? С твоего рождения и до сегодняшнего дня, все твои расходы, что из них не были оплачены этим домом? Ты сама когда-нибудь зарабатывала хоть копейку? Хотя бы один юань?

Её младшая сестра даже раздавать листовки не хотела, жалуясь на слишком жаркое солнце, не желая ни в чём себя ущемлять, тем более что цена солнцезащитного крема, который она наносила, намного превышала заработок от раздачи листовок.

Лицо Шэнь Силин постепенно бледнело. Она не только пользовалась всем, что было в доме, но и требовала, чтобы все её вещи были лучшими, словно заразившись странной болезнью, требуя, чтобы всё в ней было идеально, от волос до ног.

А в отношениях она требовала от родителей безграничной любви, от старших братьев и сестёр — заботы… И любовь, это важнейшее чувство, конечно, тоже должна быть безупречной.

Шэнь Дунлин толкнула её.

— Скажи, почему ты живёшь такой жизнью молодой госпожи, ничего не отдавая взамен? Скажи, что этот дом тебе должен? Разве ты не должна пожертвовать чем-то? Какое у тебя право жаловаться? Все эти годы, в твой день рождения, вся семья крутилась вокруг тебя. В дни рождения мамы и папы ты, кроме звонка, даже не показывалась, а иногда и вовсе забывала позвонить. Скажи, какое у тебя право жаловаться? Кроме эгоистичного желания, чтобы тебя любили и баловали, что ты ещё можешь делать?

Будучи слишком молодой, она ещё не понимала, что эгоизм иногда тоже является грехом. Только когда об этом заговорили другие, она осознала, насколько её вина непростительна.

Её нежелание идти на компромиссы стало самым мощным оружием в устах Шэнь Дунлин, заставляя её постепенно уступать, словно если она пойдёт на такую уступку, пожертвует чем-то ради этой семьи, её эгоизм может быть переквалифицирован из смертной казни в пожизненное заключение, а однажды даже в полное оправдание.

Однако много лет спустя Шэнь Силин всё больше тосковала по той наивной и глупой себе, которая осмеливалась выкрикивать наивные желания: «Я, Шэнь Силин, хочу пользоваться лучшими вещами, есть самую вкусную еду…»