Глава 10

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

сильной женщиной, и не стала, как они надеялись, поддерживать мужа и воспитывать детей. Она была так неудачлива и даже таила в душе некоторую обиду на них.

Но, увидев всё больше седых волос на головах родителей, она не выдержала, и слёзы покатились по её щекам.

Весь ужин был посвящён Шэнь Силин. Она рассказывала о своих впечатлениях за границей, например, о том, что иностранцы вовсе не так вежливы, как многие думают; некоторые из них были невыносимо придирчивы, хотя, конечно, встречались и очень галантные люди, но их характеры больше подходили для обычных друзей.

Она опустила подробности о том, как трудно ей было в первое время, и как она однажды плакала, спрятавшись в углу.

Неизвестно, когда она начала скрывать свою слабость и неловкость, не позволяя никому узнать об этом, оставляя это для себя, чтобы переживать в глубокой ночи и полной тишине.

Ся Янь без конца накладывала еду Шэнь Силин, уговаривая её есть побольше. Тарелка наполнилась разнообразными блюдами, превратившись в маленькую гору, что заставило Шэнь Чувэня невольно посмеяться над своей женой.

После ужина Ся Янь взяла Шэнь Силин за руку, желая спросить о многом, но, глядя на дочь, не могла ничего толком сказать, и её слова звучали бессвязно.

Шэнь Силин почувствовала прилив нежности. Она действительно не была одна, у неё были родители.

Вскоре к дому подъехала машина, и свет фар пронзил темноту. Затем Шэнь Чувэнь сам пошёл открывать дверь.

Шэнь Силин прекратила разговор с матерью, встала и посмотрела на вход.

Чжань Имин вошёл вслед за Шэнь Чувэнем. Его манера держаться была непринуждённой, улыбка на лице — уместной, и он без умолку что-то говорил Шэнь Чувэню.

Ся Янь, увидев Чжань Имина, тоже подошла и заговорила с ним.

За эти годы, хотя Шэнь Силин и не жила в этом городе, Чжань Имин всегда появлялся на дни рождения Ся Янь и Шэнь Чувэня, а также на другие праздники.

Если у компании были важные банкеты, Чжань Имин непременно присутствовал, оказывая семье Шэнь большое уважение в обществе. За это они были благодарны Чжань Имину.

Даже если личная жизнь Чжань Имина была не совсем благополучной, большинство людей считали, что мужчины ведут себя так, и пока это не выходит за рамки приличий, всё в порядке.

Шэнь Силин посмотрела на говорящего человека, и её взгляд постепенно похолодел.

Шэнь Дунлин встала перед ней: — Это не имеет отношения к родителям, это я ему позвонила и попросила забрать тебя.

Шэнь Силин молчала, но выражение её лица ясно показывало, что она ничего не слышит, словно вся эта демонстрация родственных чувств была лишь игрой, и теперь настал момент раскрытия правды.

Шэнь Дунлин, видя её состояние, продолжила: — Раз ты вышла замуж за Чжань Имина, ты его жена. Мне всё равно, что ты думаешь, раз ты выбрала этот брак, то управляй им как следует.

Она уставилась на свою сестру: — Ты знаешь, что он за человек?

— Каким бы он ни был человеком, он твой муж, — взгляд Шэнь Дунлин стал острым. — Если ты недовольна его кутежами, то покажи свои способности, заставь его отказаться от интрижек ради тебя. Что, не хочешь? Посмотри на те посты в интернете, где жёны разоблачают любовниц, и ты поймёшь, что люди борются не только за дешёвые чувства.

Шэнь Силин поджала губы. Если мужчина не может сохранить верность телом и душой, зачем тратить на него время?

Ся Янь и Шэнь Чувэнь очень радушно приветствовали Чжань Имина, в их голосе слышалась едва заметная нотка заискивания, и они глазами указывали Шэнь Силин, чтобы она поговорила с Чжань Имином, но Шэнь Силин притворилась, что не замечает.

Только тогда она поняла, что отношение всех вокруг не изменилось ни в начале брака, ни спустя годы. Все по-прежнему хотели, чтобы она и Чжань Имин жили хорошо, и по возможности подталкивали её в объятия этого мужчины. Никто не спрашивал, хочет ли она этого, и никто не заботился о её чувствах.

Ся Янь, видя, что она не идёт на сотрудничество, невольно вздохнула.

Шэнь Чувэнь же потянул Чжань Имина посмотреть на новую купленную им картину, чтобы Чжань Имин оценил её, и заодно разрядить неловкую атмосферу между супругами.

Чжань Имин, собираясь войти в дом, намеренно остановился, медленно повернулся и улыбнулся ей.

Его улыбка была слишком обычной, словно он действительно приехал забрать жену из родительского дома.

Но она не чувствовала в ней тепла, ей даже стало холодно. Этот холод продолжался до тех пор, пока Чжань Имин не вошёл в дом, и её взгляд больше не мог поймать его силуэт.

Шэнь Дунлин села напротив Шэнь Силин. Многое не изменилось, например, упрямство Шэнь Силин.

Она могла сразу же выбросить блокнот, если у него сломался уголок, и выбрать новый; она предпочитала ходить с растрёпанными волосами, чем пользоваться чужой расчёской. Но при этом Шэнь Силин всегда пользовалась одной старой расчёской, с начальной школы и до сих пор, никогда не думая её выбросить или заменить.

Шэнь Силин молчала. Неужели, когда у человека есть деньги и статус, он автоматически считает себя выше других?

Возможно, это просто человеческая природа, как студенты с хорошими оценками гордятся этим, студенты, хорошо рисующие, гордятся своим талантом, а студенты из хороших семей в своём поведении проявляют высокомерие.

Возможно, она просто сама не всё поняла.

Шэнь Дунлин же разглядывала свою сестру. Когда эта сестра перестала прямо выражать своё недовольство? Вероятно, она повзрослела, и хотя не научилась полностью скрывать свои эмоции, по крайней мере, не выражала всю свою внутреннюю ярость.

Шэнь Дунлин постучала рукой по каменному столу, замедлила темп речи и намеренно сделала серьёзное выражение лица: — Ты не должна забывать, что у тебя есть муж и ребёнок.

Она пыталась связать её сердце, которое всегда хотело улететь, узами ответственности.

Шэнь Силин крепко сжала правую руку, так сильно, что на бледной тыльной стороне ладони выступили вены.

Все хотели напомнить ей, что она замужем, что у неё есть ребёнок, что она должна выполнять свои обязанности жены, что она должна жить ради этого.

Она тоже знала, что всё это правда, но ей очень хотелось спросить: почему?

— Потому что я вышла замуж, значит, я должна послушно ждать дома возвращения моего мужа?

— Ожидать, что он будет баловать меня?

— Потому что у меня есть ребёнок, значит, я должна жертвовать всей своей жизнью ради этого ребёнка?

Это не та жизнь, которую она хотела, и не та, которую она выбрала. Она не хотела так жить, не хотела просто жить одним днём всю свою жизнь.

Раз уж она выбрала быть эгоисткой, то пусть идёт до конца, даже если весь мир скажет, что она не права, она не хочет сдаваться.

Шэнь Дунлин, конечно, поняла её сдержанность, но притворилась, что не замечает: — Ты игнорируешь поведение Чжань Имина, думая, что, демонстрируя своё безразличие, ты возвышаешься над всеми?

— Думаешь, что, не будучи обыденной, как другие женщины, которые крутятся вокруг своих мужей, ты благороднее их?

— Очнись, если ты ничего не делаешь, люди не будут считать тебя чистой и возвышенной из-за твоего безразличия, они просто будут считать тебя жалкой.

Как же жалка женщина, которая не может даже удержать собственного мужа.

— Я не… — поспешно сказала Шэнь Силин. — Я не…

Сев в машину Чжань Имина, она продолжала молчать, но в голове у неё постоянно прокручивались слова Шэнь Дунлин.

Она не пыталась показать себя возвышенной или благородной, она действительно была безразлична, она просто была безразлична.

Она снова и снова напоминала себе, что ей совершенно всё равно, что Чжань Имин делает на стороне, ей всё равно, насколько велик его бизнес, сколько у него подруг. Ей было абсолютно всё равно на всё, что касалось Чжань Имина.

Она не демонстрировала своё безразличие, а просто искренне не заботилась об этом мужчине.

Он был всего лишь именем в её свидетельстве о браке, не имеющим никакого значения, потому что рано или поздно два имени в свидетельстве о браке разойдутся, как она и ожидала, и этот эффектный, но бесполезный брак развалится.

Атмосфера в машине была напряжённой. Двое взрослых совершенно не собирались разряжать её. Хотя перед незнакомцами они бы намеренно искали темы для разговора, эти супруги, возможно, были хуже незнакомцев.

Шэнь Силин откинулась назад. До этого она сидела прямо, и тело её немного затекло.

— Жилой комплекс Наньхуа, — назвала она свой адрес, обращаясь к нему как к обычному водителю, который везёт её домой.

Чжань Имин посмотрел на неё в зеркало заднего вида. Его взгляд был зловещим, а выражение лица стало ещё холоднее: — Ты действительно думаешь, что у меня столько свободного времени, чтобы быть твоим водителем?

Он произносил слова чётко, каждое из них словно намеренно подчёркивалось.

Шэнь Силин не хотела обращать на него внимания. Что бы он ни говорил, это не имело к ней никакого отношения. Ей всё равно на этого мужчину, его радости и печали её не касались. Эта мысль вызвала в её груди небывалое чувство удовлетворения.

Чжань Имин тоже больше ничего не сказал, лишь прибавил скорости.

Проехав ещё некоторое расстояние, Шэнь Силин поняла, что что-то не так.

Он делал это намеренно, и это было так очевидно.

Он въехал на главную дорогу Жилого комплекса Наньхуа, но не остановился, а проехал мимо.

Если бы он просто не хотел, чтобы она возвращалась к себе, он мог бы поехать другой дорогой.

Но нет, он хотел ей назло, и делал это так явно, чтобы она заметила, чтобы ей было неприятно.

Она выпрямилась: — Останови машину.

Чжань Имин не двинулся с места.

— Я сказала тебе остановиться, — повторила она, повысив голос и глядя прямо на него.

Если бы в её глазах был огонь, она бы бросила его всего на него, чтобы ему было больно и неприятно.

Чжань Имин ехал очень быстро, но вдруг резко нажал на тормоз. Машина из-за инерции и трения о дорожное покрытие издала громкий, пронзительный звук.

Шэнь Силин же из-за внезапного торможения резко подалась вперёд, ударившись о спинку переднего сиденья.

Было не очень больно, но у неё закружилась голова.

Она тяжело дышала, и лишь спустя долгое время успокоилась.

Она не смотрела на него, даже не удосужилась бросить гневный взгляд, просто...

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение