Глава 4

...еду, встретить лучшего мужчину... Первые два пункта у нее были в прошлом, и, возможно, будут в будущем, но тот «лучший» мужчина уже давно покинул ее.

Шэнь Силин в основном отвечала за перевод, а возглавляла команду другая девушка, которая выглядела очень молодо, но, как говорили, работала уже несколько лет и была полна энтузиазма. Это невольно напомнило Шэнь Силин ее студенческие годы, когда она, вероятно, была такой же уверенной и энергичной.

Уверенная в себе девушка — самая красивая, красота, которую не сравнить с миловидным личиком.

Девушку звали Ян Юэ, она была студенткой профессионального колледжа и после его окончания сразу же занялась этой работой.

Ян Юэ рассказала Шэнь Силин, что получила эту работу благодаря своей улыбке.

Позже ее начальник, который ее нанимал, сказал ей, что именно ее улыбка покорила его.

Шэнь Силин в основном лишь улыбалась в ответ, ее улыбка была идеальной, ведь она многому научилась в школе благородных девиц, но такая улыбка казалась несколько неестественной и даже фальшивой.

Она репетировала свою улыбку перед зеркалом, чтобы она не была ни на йоту больше, ни на йоту меньше, выбирая идеальный изгиб, тренируя самую подходящую улыбку.

Ее, казалось бы, идеальная улыбка показалась ей немного унылой, когда она увидела беззаботную улыбку Ян Юэ. Самая красивая улыбка — это та, что появляется, когда хочется смеяться.

Ян Юэ хорошо училась, она выучила много языков, следуя за студентами, которые подрабатывали, и хотя все они были дилетантами, она, по крайней мере, могла отвечать иностранным туристам на очень простые вопросы, например, где находится туалет, или такие фразы, как «пойдемте поужинаем», «следуйте за мной».

Ян Юэ даже продемонстрировала это прямо перед Шэнь Силин, заодно попросив Шэнь Силин исправить некоторые произношения.

Глядя на Ян Юэ, Шэнь Силин подумала, что ее сестра иногда говорила довольно правильные вещи: каждый борется за свою жизнь, а она сама не приложила ни малейших усилий, все было у нее в руках, поэтому она не ценила эти вещи.

В конечном итоге, она никогда не знала, что такое борьба, и не умела прилагать усилия.

Обед был с туристами, а после нескольких часов прогулок днем Ян Юэ отвела туристов обратно в отель для отдыха, и работа Шэнь Силин на этот день, по сути, закончилась.

После окончания работы она не ушла, а стояла на мосту, глядя на текущую воду.

Все эти годы ей казалось, что ее жизнь подобна этой воде: бесконечная, словно свободная, но способная лишь огибать горы, течь только вниз.

Часто было слишком спокойно и безмятежно, но если что-то действительно менялось, она не могла спокойно ни есть, ни спать.

Беззаботная в прошлом, теперь она стала такой, и она действительно не знала, стоит ли ей, как и всем, вздыхать о жестокости реальности или винить себя в отсутствии способности изменить свою жизнь.

Она постояла еще немного, думая, что пора возвращаться, поужинать, посмотреть фильм или спектакль, а затем хорошо отдохнуть.

Как только она повернулась, не успев сделать и шагу, ее ноги обхватили.

— Мама. — Чжань Сяоань обняла ноги Шэнь Силин, ее глаза были широко раскрыты, когда она смотрела на ее лицо. — Ты моя мама.

Тело Шэнь Силин сильно напряглось, она даже не смела взглянуть на это маленькое личико, но и пошевелиться не могла.

Она никогда не думала о своем браке и своей семье, поэтому, естественно, забыла, что у нее есть муж и ребенок. Она намеренно старалась не упоминать и не вспоминать об этом, словно это действительно могло доказать, что всего этого не существует.

Раз за разом она внушала себе эту нереалистичную мысль, раз за разом углубляя свое впечатление, обманывая себя и выглядя при этом невероятно смешно.

Но она действительно не хотела этого.

— Она покачала головой. — Ты обозналась.

Она не смела взглянуть на ребенка еще раз и в панике убежала, не осмеливаясь оглянуться на это маленькое личико.

У нее не было дочери, не было ребенка, не было того ненавистного брака — ничего этого не было.

Но в ее сознании появлялись все более четкие образы: младенец на ее руках, который сладко улыбался ей, вот-вот готовый произнести слово «мама».

Аньань, ее дочь, с такими мягкими ручками, такой нежной кожей, лежала у нее на ладони.

Она больше не могла сдерживаться и быстро побежала вперед, но пробежав некоторое расстояние, коснулась своего лица — оно было мокрым.

Словно одержимая, она снова повернулась и без остановки побежала в обратном направлении.

Но когда она снова оказалась на мосту, там была только юная пара, смеющаяся и шутящая. На них была новейшая школьная форма, которую в интернете назвали «британским стилем» и которая очень нравилась старшеклассникам.

Там не было ни одного ребенка, ни одной маленькой девочки.

Словно только что все было ее собственным заблуждением, и на самом деле ничего не произошло.

Чжань Сяоань стояла на месте, ее глаза следили за убегающей Шэнь Силин. Она не погналась за ней, ее маленькая фигурка стояла рядом с ее тенью.

Она достала ожерелье, которое носила на шее; центральное сердечко можно было открыть, и внутри лежала фотография ее папы и мамы.

Его надела ей бабушка, поглаживая ее по лицу и постоянно вздыхая, велев ей обязательно запомнить, как выглядит мама.

Она очень старалась запомнить, но та женщина только что сказала, что она обозналась. Она оцепенело смотрела, как та женщина убегает, а затем молча отошла.

Она уже давно выбежала сюда. На самом деле, она все это время стояла в стороне и наблюдала за той женщиной, пытаясь понять, ее ли это мама. Но та женщина все не поворачивалась, поэтому Сяоань просто стояла, пока та не обернулась, и тогда она с радостью обняла ее ноги.

Она была очень счастлива, у нее тоже появилась мама, она не была ребенком, вылезшим из расщелины в скале.

Бабушка говорила, что в этом мире нет матерей, которые бы бросили своих дочерей, но та женщина только что сказала, что она обозналась, и Сяоань не осмелилась погнаться за ней.

Она шла некоторое время, прежде чем увидела фигуру Чжань Имина. Она не побежала к нему, как обычно, а просто медленно шла.

Поскольку она сама пошла в туалет и исчезла, Чжань Имин долгое время очень волновался, и только увидев ее, смог подавить тревогу в своем сердце.

Однако детей нельзя слишком баловать, иначе они сядут на шею.

— Чжань Имин широкими шагами подошел к девочке. — Куда ты убежала? — Он так долго волновался, а эта маленькая бессердечная?

Выражение ее лица было обиженным, так что даже упрекнуть ее было невозможно. Он знал, что дети — это всегда катастрофа, и, конечно же, их нельзя ни бить, ни ругать, ни даже отчитывать.

— Девочка подняла голову, долго смотрела на Чжань Имина, а затем медленно произнесла: — Папа, у меня нет мамы, я что, вылезла из расщелины в скале? — Ее одноклассники в детском саду постоянно говорили, что они вылезли из расщелин в скалах или выпрыгнули из земли. Если родители тех одноклассников так говорили, то, может быть, она тоже так появилась?

— Глупышка, — Чжань Имин беспомощно погладил ее по голове. — О чем только эта девчушка думает? Конечно, у Аньань есть мама, просто мама еще не вернулась домой, она все еще за границей. Когда она вернется, она обязательно будет очень-очень хорошо относиться к Аньань.

Он говорил это много раз, и Чжань Сяоань слышала это много раз. Каждый раз, когда он заканчивал, Чжань Сяоань продолжала: — Тогда я обязательно буду послушно ждать, когда мама вернется, чтобы она отвела меня по магазинам, купила мне вкусняшек, а еще отвела в парк аттракционов, а вечером она должна будет рассказать мне сказку... Я так хочу увидеть маму, так сильно-сильно ее люблю.

— Но на этот раз Чжань Сяоань не сказала ничего подобного, как обычно, а с негодованием посмотрела на Чжань Имина. — Ты лжешь.

Обвинительный тон заставил Чжань Имина на мгновение остолбенеть.

— Мама ведь была здесь, но она меня не узнала, она не хочет меня... Ты лжец. — Сказав это, она обиженно присела, и слезы потекли ручьем.

Да, та женщина только что была ее мамой, она так долго смотрела на эту фотографию, это точно была она, она не ошиблась, точно не ошиблась, но мама не хочет ее, не любит ее.

— Чжань Имин растерялся, тут же присел и вытер слезы с лица девочки, его голос стал мягче. — Где Аньань видела маму?

— Девочка указала в одном направлении, затем достала ожерелье в форме сердца, указала на фотографию, уменьшенную во много раз, и сказала: — Она ведь точно такая же, как на фотографии, но она не признает, что она моя мама... — Ее голос становился все более обиженным. — Бабушка велела мне не забывать, как выглядит мама, я не забыла, я хорошо помню, не могла ошибиться.

Пара заплаканных глаз смотрела на него, полные обвинения и обиды.

Чжань Имин сжал руку, затем медленно разжал ее, подавляя недовольство в своем сердце, и тихо утешил девочку: — Подумай, мама так давно не видела Аньань, она, наверное, просто сразу не узнала. Раз мама вернулась, она обязательно придет к Аньань.

— Правда? — Девочка немного поддалась, ее круглые глаза все еще были влажными, но выражение лица уже оживилось.

— Конечно, правда.

Девочка тут же повеселела: мама вернулась, и у нее будет мама, как же это здорово! — Мама обязательно придет за мной, бабушка сказала, что нет матерей, которые бы бросили своих детей. — Она встала, вытерла слезы рукавом, и выражение ее лица мгновенно прояснилось, словно после дождя.

Нет матерей, которые бы бросили своих детей? Чжань Имин держал Чжань Сяоань за руку, но в своем сердце он отрицал эти слова.

Если бы та женщина помнила, что родила такую дочь, то почему она столько лет не интересовалась ею, даже ни разу не позвонила?

Ребенку было всего три месяца, а она уже нетерпеливо хотела уйти, и никто не мог ее удержать.

Подумав об этом, в глазах Чжань Имина мелькнула вспышка гнева. Оказывается, он тоже ненавидел эту женщину.

Он начал ненавидеть ее тогда, когда Аньань, бредя от лихорадки, не переставая звала «маму».

Он мог принять равнодушие женщины к себе, то, что при встрече она выражала не сарказм, а ненависть, но он не мог...