Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
...не возвращает деньги.
Когда тот парень говорил это, он ещё и попросил Сян Чжияо купить что-то, сказав, что его девушка угощает.
Сян Чжияо подвела итог: мужчины всегда говорят, что женщины прагматичны и властны, что они думают только о деньгах, но не знают, что когда мужчины становятся прагматичными, они бегут быстрее всех и становятся ещё более бесстыдными.
Эти две ничтожные мелочи она помнила очень чётко.
Но она не могла вспомнить, что именно сказала после того, как выпила. Она знала, что что-то точно сказала, иначе Сян Чжияо не смотрела бы на неё с таким задумчивым выражением лица каждый раз, когда видела её после этого.
Но сколько бы Шэнь Силин ни спрашивала Сян Чжияо, та наотрез отказывалась говорить, лишь утверждая, что Шэнь Силин уснула после выпивки и ничего не сказала.
Это было последнее событие перед тем, как они с Сян Чжияо отдалились друг от друга. Она редко напивалась, и это был единственный раз, когда она, опьянев, потеряла единственную дружбу.
Дружба между женщинами... всегда вызывает столько вздохов.
Утром, проснувшись, она уже не чувствовала головокружения.
Сон, казалось, был самым эффективным способом «исцеления», и после пробуждения она обычно чувствовала себя свежей и бодрой.
Открыв глаза, она увидела Чжань Сяоань, стоящую у кровати и весело смотрящую на неё.
Шэнь Силин села, потёрла глаза и с улыбкой посмотрела на дочь: — Ты так рано встала.
Лицо малышки стало ещё сияющим: — Мама, скорее вставай завтракать.
Девочка села на край кровати, ожидая, пока Шэнь Силин оденется и встанет.
Вчера, вернувшись с прогулки, малышка была очень разочарована, обнаружив, что мамы нет, и Чжань Имин долго её уговаривал, прежде чем она согласилась лечь спать.
Теперь, проснувшись, она прибежала к маме, чувствуя, что её мама похожа на порыв ветра, и если она не будет внимательно следить за ней, то та может исчезнуть в любой момент.
Шэнь Силин привела себя в порядок, а затем повела малышку вниз, чтобы позавтракать.
Ситуация не отличалась от того, что она видела раньше: Чжань Имин сидел за обеденным столом, всё так же просматривая газету.
Но Шэнь Силин показалось, что эта картина немного забавна: что бы ни произошло раньше, в следующий момент всё могло вернуться в это состояние, и казалось, что все прошлые события действительно были скрыты временем.
Когда подали завтрак, Шэнь Силин очистила яйцо для малышки, и та с удовольствием его съела.
После еды Шэнь Силин играла с Чжань Сяоань, наблюдая, как та возится с разными игрушками, а иногда они выходили во двор, чтобы покачаться на качелях или поиграть.
Чжань Имин некоторое время наблюдал за их взаимодействием, затем ответил на звонок и уехал на машине.
Услышав звук заведённого двигателя, Шэнь Силин подсознательно обернулась и увидела, как машина, которая с первого взгляда казалась «роскошной» и «дорогой», выехала за ворота.
Шэнь Силин тупо посмотрела по сторонам, а затем снова перевела взгляд на дочь: — Папа часто уезжает?
Чжань Сяоань играла с травой и цветами на земле, не поднимая головы: — Иногда.
— А с кем Сяоань играет, когда папы нет?
— С сестрой Ян, — малышка продолжала играть.
Шэнь Силин поджала губы и больше ничего не сказала.
Чжань Сяоань, казалось, не очень привязывалась к людям; если у неё было что-то для игры, она могла долго играть одна, не скучая и не требуя, чтобы кто-то её сопровождал. Она лишь иногда поднимала голову, чтобы проверить, на месте ли мама, и если да, то дарила ей улыбку.
Шэнь Силин сидела в стороне, тихо наблюдая за девочкой, и неопределённое чувство поднималось в её душе.
Она не знала, куда уехал Чжань Имин, и не испытывала желания звонить и спрашивать.
В этот момент она поняла, что их способ общения действительно очень странный, и лишь самоиронично улыбнулась.
Чжань Имин вернулся днём, от него слегка пахло алкоголем.
Шэнь Силин подумала, что он, должно быть, много выпил, потому что она чувствовала запах, даже находясь довольно далеко от него, но она не хотела спрашивать. Такие личные вопросы, казалось, требовали чего-то взамен, а она не хотела ничего отдавать.
Ей и Чжань Имину всё ещё не о чем было говорить, но они не могли притворяться совершенно незнакомыми людьми.
Она сидела на диване, глядя в потолок, и думала, что если так будет продолжаться, то она сойдёт с ума.
Чжань Имин уже прошёл мимо дивана, но вдруг остановился, обернулся и посмотрел на женщину, лежащую на диване, а точнее, на женщину, которая делала вид, что совершенно не замечает его.
Необъяснимо, но он почувствовал, как в нём снова разгорелся огонь, хотя сегодня он выпил не так уж много; те, кто хотел его напоить, сами свалились от пьянства.
Возможно, он всё же выпил много, но не чувствовал ни малейшего опьянения, а точнее, его психическое состояние было превосходным, и мозг был необычайно ясен, иначе как бы он с первого взгляда заметил её недовольное, нахмуренное лицо?
Она ничего не сказала, но, казалось, уже безмолвным молчанием сообщала ему: «Чжань Имин, ты мне отвратителен».
Не услышав продолжающихся шагов, она повернула голову и увидела мужчину, который её разглядывал.
Её брови нахмурились ещё сильнее, и она подсознательно снова отвернулась, как будто их предыдущая встреча взглядами не произошла.
Чжань Имин потянул галстук на рубашке — это был предвестник его раздражения, — и шаг за шагом подошёл к ней.
Она не могла сказать почему, но чувствовала себя немного напряжённо.
Чжань Имин подошёл к ней и остановился.
Он ничего не говорил, и внезапно появившийся объект создавал плотное ощущение давления, окружающее её.
— Не нравится, что я пью? — Он улыбнулся.
Когда он улыбался, его губы всегда были искривлены, правый уголок рта приподнят, и была маленькая ямочка, но в его улыбке не было ни капли солнца, наоборот, она была полна порочности.
Шэнь Силин не знала, что он собирается делать, и боялась разозлить его, чтобы он не сделал что-то неприемлемое, поэтому молчала, лишь мягко глядя ему в глаза.
— Не нравится, что я курю? — Он продолжил спрашивать.
Его необъяснимые слова заставили её волосы встать дыбом; она не знала, что он собирается делать дальше.
Он, казалось, слишком привык использовать это загадочное выражение лица, говоря при этом спокойным тоном, а затем в следующий момент мгновенно впадать в ярость.
Не провоцировать — это всегда верный путь.
Глаза Чжань Имина были прикованы к её лицу; она молчала, её бледное лицо даже слегка побледнело.
Он, казалось, наслаждался этим зрелищем, и «красота» пейзажа его очень удовлетворяла.
Наконец, он отвернулся.
Шэнь Силин прижала руку к груди; в этот момент она почувствовала настоящий страх.
Она невольно потрогала лоб — действительно, выступил холодный пот.
Она взглянула на его спину, этот мужчина...
Но к её удивлению, через две минуты этот мужчина снова появился перед ней.
Мало того, он ещё и улыбался ей.
В его руке было несколько бутылок вина, а зажигалка и сигареты были небрежно брошены на кофейный столик перед диваном.
Она замерла на секунду, а затем увидела, как он бесцеремонно открыл бутылку и одним движением поднёс её ко рту, даже позволяя жидкости стекать по уголкам губ.
Это было очень дерзкое движение, выполненное одним махом.
Когда он облизывал губы языком, ей показалось, что это змея, которую она больше всего боялась, высунула свой ядовитый язык...
Она даже не пошевелилась, всё её тело застыло, когда она смотрела, как он допивает бутылку, затем достаёт сигарету, прикуривает её и небрежно затягивается, держа во рту.
Он даже злобно улыбнулся, посмотрел на неё, а затем выпустил весь дым ей в лицо...
Ей очень хотелось вырвать, но она сдерживала тошноту, желая встать и пойти в туалет, чтобы хоть немного успокоиться, по крайней мере, не оставаться здесь.
Как только она собралась встать, и её тело отодвинулось от дивана на несколько миллиметров, Чжань Имин шагнул вперёд и преградил ей путь.
Сигарета всё ещё была зажата у него во рту, полусвободно, словно в любой момент могла выпасть.
Она попыталась вырваться, но не смогла, лишь смотрела на него.
Он вынул сигарету изо рта, зажав её между указательным и средним пальцами.
Дым, исходящий от сигареты, прямо попадал ей в нос, заставляя её сильно кашлять.
Его нога прижала её ноги, и он полуулыбаясь смотрел на неё: — Не нравится, что я пью? — Он продолжил улыбаться. — Не нравится, что я курю? — Другой рукой он погладил её по лицу, затем по губам, и после долгого поглаживания её губ продолжил: — Тогда просто скажи, не надо мне показывать это смертельно уставшее лицо.
Он отпустил её, затем прижал окурок к кофейному столику, и яркая точка огня быстро исчезла.
Шэнь Силин сглотнула, затем глубоко вздохнула.
Она подумала, что этот мужчина, должно быть, пьян.
Но когда Чжань Имин отошёл на два шага, он снова обернулся, и его тон был очень мягким, как будто ничего не произошло, и всё, что она видела, было галлюцинацией. Он медленно произнёс: — А где Сяоань?
Она должна была знать, что он именно такой мужчина: когда у него хорошее настроение, он может улыбаться тебе и быть добрым.
Когда настроение плохое, он играет с тобой, как с домашним животным.
Его настроение было таким же непредсказуемым, как погода сейчас, способной показывать весну, лето, осень и зиму в течение одной недели.
— Устала играть, сейчас спит, — ответила она ему, но это было скорее отговоркой, она очень хотела, чтобы он поскорее исчез из её поля зрения.
Когда Чжань Имин наконец исчез из её поля зрения, она тяжело откинулась назад.
Шэнь Силин, это та жизнь, с которой ты должна столкнуться?
Это те дни, которые ты должна прожить?
Это мужчина, с которым ты должна жить?
Она словно вошла в пещеру, которая становилась всё темнее и темнее; она боялась, что в конце не будет ни малейшего света, или даже не хватит кислорода, или там будет ядовитый газ, и тогда ей действительно не придётся беспокоиться о том, что произойдёт дальше, потому что она просто рухнет.
Чжань Имин, приняв душ, спустился вниз со свежим и бодрым видом.
Он шаг за шагом спускался по лестнице, его шаги были размеренными, как будто у него было хорошее настроение.
Шэнь Силин сидела на месте очень долго, и долго молчала.
Она чувствовала, что её сердце заблокировано, подавлено, словно надувающийся воздушный шар, ожидающий взрыва, одновременно испытывая страх и предвкушение; страх перед болью и страданием в момент взрыва, и предвкушение того, что после этого будет только после бури.
Мужчина...
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|