Глава 12: Детям нельзя играть с ножами

— Сянсян, ты это... — Ван Гуйин была одновременно встревожена и рассержена. — Ты же всех людей обидела... Как мы теперь будем жить в деревне?

— Деревенские жители наверняка будут о нас сплетничать. Я-то уже стара, мне все равно, но ты такая молодая. Если у тебя будет плохая репутация, как ты будешь людям в глаза смотреть?

— Мама, чего мне бояться? Я уже замужем, чего мне бояться плохой репутации? — беззаботно ответила Го Сян, совершенно не замечая, что уже прочно связала себя с ролью невестки семьи Гу.

— Языки у них во рту, что хотят, то и говорят, я не могу ими управлять и мне все равно. Но если они будут обижать вас с Гоэр — этого я не потерплю! — серьезно сказала Го Сян. — Сына нет дома, и они обижают вас, беззащитных, им не стыдно!

— Неужели в такой ситуации нужно молча глотать обиду? Я так не могу! Если сегодня их не напугать, то в будущем любой посмеет прийти и обидеть нас. Я хочу покончить с этим раз и навсегда! — Го Сян решительно стукнула кулаком по столу. — Один раз напугаешь как следует, и они больше не посмеют прийти.

— Но... — Ван Гуйин вздыхала, не зная, что еще сказать.

— Гоэр! — Го Сян поманила девочку рукой. — Иди сюда, дай невестка посмотрит...

Гоэр поджала губы, ее глаза наполнились слезами, и она больше не смогла сдержаться, громко разрыдавшись: — Невестка...

— Гоэр, не плачь! — Го Сян с жалостью вытерла ей слезы. — Гоэр сегодня была очень храброй, молодец... Но сегодня Гоэр поступила неправильно. Детям нельзя играть с ножами...

Ван Гуйин закатила глаза. Разве это была игра?

Она только что чуть не умерла от страха.

— Я боялась... боялась, что невестку обидят... — робко сказала Гоэр.

Го Сян наклонилась и погладила Гоэр по головке: — А кто твоя невестка? У невестки есть кунг-фу, разве я не справлюсь с ними? Даже десятерых таких мне одной хватит.

Го Сян обняла Гоэр: — Я знаю, что Гоэр беспокоится о невестке. Но ты еще ребенок. Если ты поранишься, что будет с мамой? Невестке тоже будет больно. Впредь, кроме как для резки овощей, нож брать нельзя, поняла?

— Невестка... — Гоэр почувствовала себя немного обиженной, она ведь хотела помочь.

— Гоэр, не слушаешься? — Лицо Го Сян стало серьезным. Это не шутки, если не научить этому правилу сейчас, в будущем могут быть большие проблемы.

— Да! — Гоэр опустила голову, но в душе все еще была немного не согласна. Почему невестке можно брать нож, а ей нельзя?

Го Сян увидела выражение ее лица и догадалась о ее мыслях. Она терпеливо объяснила: — На самом деле, невестка взяла нож только для того, чтобы напугать их. У невестки есть кунг-фу, я могу контролировать нож. Видела, как я приставила нож к шее того толстяка? Я ведь совсем его не поранила, правда?

Гоэр подумала и поняла, что это правда. Крови не было ни капли, просто вид у невестки был очень устрашающий.

— Но с Гоэр все по-другому. У Гоэр нет кунг-фу, она не сможет рассчитать силу. Что если ты действительно кого-то ранишь? — сказала Го Сян.

— То, что дурочкам за убийство ничего не бывает, — это только слова. Если что-то действительно случится, люди из Бюро общественной безопасности проведут экспертизу и узнают, что я не дурочка. Тогда меня ждет тюрьма или расстрел. Я что, глупая? Я никогда не совершу такой глупости. Я просто напугала их. Ты не должна этому учиться!

— Вот именно, не должна учиться! — поспешно поддакнула Ван Гуйин.

Гоэр задумалась и кивнула: — Я поняла!

Го Сян вздохнула с облегчением. Она беспокоилась, что ее действия подадут Гоэр плохой пример. К счастью, девочка была умной.

— Мама, посмотрите, лицо Гоэр сильно пострадало, а домашние лекарства не помогают. Я отведу ее к доктору Цзи, чтобы он обработал рану. Вы пока приберитесь дома, приготовьте обед и приносите прямо туда, мы пока не вернемся, — сказала Го Сян, заодно поправляя косички Гоэр.

— Хорошо, идите скорее! — поспешно кивнула Ван Гуйин. Конечно, рана дочери была важнее.

— Заприте ворота на засов и никого не впускайте! — добавила Го Сян. Она беспокоилась, не вернутся ли те трое.

Хотя сегодня она их, вероятно, напугала, и они не посмеют вернуться?

Но лучше перестраховаться.

— Хорошо, я помню, идите скорее! — Ван Гуйин закивала.

Го Сян повела Гоэр в медпункт Цзи Чанлиня.

Цзи Чанлинь немного удивился, увидев, что Го Сян так быстро вернулась. А когда заметил рану на лице Гоэр, удивился еще больше: — Что случилось? Почему такая сильная рана?

— Двое бесстыжих стариков ударили. Людям по пятьдесят-шестьдесят лет, а они обижают ребенка, позор какой, — возмущенно сказала Го Сян.

— Это старшая ветвь семьи Гу? — спросил Цзи Чанлинь.

Го Сян удивилась. Откуда он знает?

Похоже, эти двое стариков уже не в первый раз обижали Ван Гуйин и Гоэр.

— Мужчин семьи Гу нет дома, неудивительно, что их обижают, — покачал головой Цзи Чанлинь.

Деревенские жители еще ничего, зная, что Гу Чжэньнань подолгу отсутствует, они немного присматривали за матерью и дочерью. Но когда их обижают собственные родственники, другим неудобно вмешиваться, приходится закрывать глаза.

— Больше не будут. Я дала им отпор, — Го Сян вскинула брови.

— У тебя есть такие способности? — Цзи Чанлинь удивленно посмотрел на нее.

— Хе-хе, я немного владею кулачным боем! — улыбнулась Го Сян.

— Моя невестка такая сильная! Она задала им такую трепку, что они убежали в страхе! — Гоэр гордо подняла голову.

— Правда? — Цзи Чанлинь усмехнулся. Он достал из ящика аптечного шкафа баночку с лекарством и протянул Го Сян. — Намажь это ребенку, завтра все пройдет!

Го Сян взяла баночку, открыла крышку. Внутри была бледно-зеленая желеобразная мазь, похожая на гель алоэ, с легким мятным запахом.

Похоже, это то, что нужно. Неужели доктор Цзи сам готовит лекарства?

Го Сян стала еще больше интересоваться Цзи Чанлинем. Похоже, доктор Цзи — не обычный «босоногий доктор».

Она взяла немного мази ватной палочкой и стала наносить на лицо Гоэр, спрашивая: — Ну как, больно?

— Совсем не больно! — покачала головой Гоэр. — Прохладно и даже приятно.

Го Сян попробовала немного мази на тыльной стороне ладони. Действительно, ощущения были приятными. Похоже, у доктора Цзи есть настоящие умения.

— Доктор Цзи, спасибо вам! — Го Сян закончила наносить мазь, закрыла баночку крышкой и поставила обратно в аптечный шкаф.

— Не стоит благодарности! — Цзи Чанлинь с улыбкой кивнул.

— Моя мама принесет обед в полдень, мы пока не пойдем домой. Может, вам нужна какая-то помощь? — спросила Го Сян.

— Сейчас дел нет, — покачал головой Цзи Чанлинь. — В комнате есть медицинские книги. Если хочешь учиться медицине, сначала нужно выучить теорию. Запомни все хорошенько, потом я буду тебя спрашивать. Начинай с первой книги слева на верхней полке.

— Хорошо! — кивнула Го Сян. В прошлой жизни она изучала медицину и, естественно, знала, что теория — это основа, будь то западная или китайская медицина, и нужно много запоминать.

Ей было интересно, чем отличаются медицинские книги того времени от книг будущего.

Гоэр пошла за Го Сян в комнату и увидела огромный книжный шкаф, занимавший целую стену и полностью заставленный книгами.

Гоэр разинула рот. Она никогда не знала, что у доктора Цзи так много книг.

— Сколько книг! — изумленно воскликнула Гоэр.

Го Сян кивнула. Книг было немало, но в ее прошлой жизни у нее дома книг было не меньше.

Книги родителей, ее собственные, братьев и сестер — целая комната.

Как она по ним скучала!

Но в этой жизни она, вероятно, больше никогда их не увидит...

Го Сян взяла стул, села и, как сказал доктор Цзи, взяла первую книгу слева на верхней полке. Это оказались основы традиционной китайской медицины. Она немного удивилась. Неужели доктор Цзи собирается учить ее китайской медицине?

Он врач ТКМ?

Она знала, что «босоногие доктора» того времени обычно изучали немного западной медицины и, применительно к деревенским условиям, немного знали о лечебных травах. Но судя по количеству книг у доктора Цзи, это был уровень, недоступный обычному «босоногому доктору».

Однако возможность изучать китайскую медицину Го Сян показалась весьма неплохой, и она серьезно принялась за чтение.

А Гоэр заинтересовалась стоявшей в комнате фигуркой.

Это был деревянный манекен, на котором были вырезаны меридианы и акупунктурные точки. Гоэр стало очень любопытно, она присела на корточки и принялась внимательно его разглядывать.

Цзи Чанлинь заглянул в комнату из дверного проема. Увидев, как серьезно заняты обе — и старшая, и младшая, — он слегка улыбнулся.