Глава 1: Дурочка заговорила

— А-а-а! — Пронзительный крик нарушил утреннюю тишину.

— Мама, мама, дурочка заговорила!

— раздался испуганный детский голосок.

— Чего кричишь, расшумелась?

— Ван Гуйин, вытирая руки о фартук, вышла из кухни и с укором посмотрела на свою дочь Гоэр.

Десятилетняя Гоэр была одета в выцветшую синюю кофту с заплатками и серые штаны. Через плечо висела армейская зеленая сумка. С ужасом на лице она указала на боковую комнату: — Ду... дурочка заговорила.

— Какая еще дурочка?

— Это твоя невестка! — Ван Гуйин строго взглянула на нее, а потом спохватилась: — Что ты сказала? Твоя невестка очнулась?

— Ага, ага, — Гоэр закивала, все еще напуганная. — Не только очнулась, но и заговорила. Она... она же дурочка? Разве дурочки умеют говорить?

— Пойду посмотрю! — Ван Гуйин обрадовалась. Прошло два дня с тех пор, как сын привел эту женщину в дом, а она все лежала без движения. Мать уже думала, что та не выживет. Неужели очнулась? Она поспешила в комнату сына.

Го Сян сидела на кровати и несколько минут тупо смотрела на календарь. Наконец она осознала: она переместилась во времени, попала в 80-е годы.

Только что маленькая девочка отдернула занавеску, вошла, увидела ее сидящей и в ужасе закричала. Го Сян лишь спросила: «Ты кто?», чем и напугала девочку до бегства.

Она снова осмотрела комнату.

Это была глинобитная мазанка, побеленная известью. На стене висела новогодняя картинка с пухлым улыбающимся мальчиком, обнимающим рыбу. Под картинкой стоял деревянный комод с пятью ящиками, его края были потерты, а красная краска на поверхности облупилась, выдавая следы времени.

На комоде в беспорядке лежало несколько книг и белая эмалированная кружка. Рядом стояли два красных лакированных деревянных сундука, один на другом. Возле сундуков — деревянный умывальник, на котором висели два новых полотенца, а под ним — эмалированный таз с красными цветами на белом фоне. Под умывальником стоял жестяной термос с надписью «Народная коммуна XX».

Рядом с термосом была дверь, завешанная серой грубой тканью. Возле занавески висел отрывной календарь, на котором четко виднелась дата: 15 мая 1985 года!

Календарь был совсем новый, от последней оторванной страницы остался кусочек, обнажая белые волокна бумаги.

Она действительно попала в 80-е!

Го Сян все еще не могла в это поверить.

Она встала, но ноги подкосились, и она пошатнулась, словно еще не привыкла к этому телу.

Протянула руки. Кожа довольно белая, на руках есть мышцы, тело не кажется слишком хрупким.

Хорошо, очень хорошо. Если бы тело было изнеженным, она бы не знала, как с ним управиться.

Голова немного болела, в памяти всплывали обрывки воспоминаний.

Именно обрывки, потому что воспоминаний было мало, только за последние год-два, и очень смутные.

Казалось, прежняя хозяйка этого тела страдала амнезией, ее память была хаотичной.

Надо же, переместиться в тело без памяти — забавно!

Но так даже лучше. Начинка уже не та, что прежде. Без старых воспоминаний она будет полностью собой, что избавит от многих хлопот.

Однако недавние воспоминания были ясными, хоть и не слишком приятными.

Прежнюю хозяйку тела тоже звали Го Сян. Судя по обрывкам памяти, год назад ее спасли нынешние приемные родители.

Изначально они хотели выдать ее замуж за своего сына, который много лет был холостяком. Но когда спасенная очнулась, оказалось, что она немного заторможенная и глуповатая. Они были ошеломлены.

Каким бы ни был их сын, он не мог жениться на дурочке. А если она родит такого же ребенка, род Го прервется.

Имя Го Сян изначально принадлежало младшей дочери семьи Го. Она тоже не была родной, ее удочерили в младенчестве, чтобы вырастить и выдать замуж за сына. Но в десять лет она заболела и умерла.

Однако деревенские жители не знали, что нужно аннулировать регистрацию, так что по документам такой человек все еще существовал.

Ее не назвали каким-нибудь распространенным именем вроде Цуй, Хуа или Фан, потому что здесь была Сяннань (Южная Хунань), и родители, не желая ломать голову, просто взяли иероглиф «Сян».

Когда они спасли нынешнюю Го Сян, то просто записали ее под этим именем из документов.

То есть Го Сян изначально не была Го Сян. Из-за амнезии никто не знал ее настоящего имени, поэтому все звали ее Го Сян.

По иронии судьбы, Го Сян из будущего, переместившись сюда, получила то же имя.

Хотя в ее прошлой жизни над ее именем часто подшучивали, сравнивая с Го Сян, героиней романа, она, будучи по натуре бесшабашной, не обращала на это внимания.

Она радовалась, что ее не зовут Цуйхуа, иначе предпочла бы умереть еще раз.

Теперь о недавних событиях.

Прежняя Го Сян каким-то образом упала в реку. Ее спас рабочий, приехавший навестить родных.

Казалось бы, доброе дело. Но семья Го не только не поблагодарила, но и заявила: раз спас девушку, прикоснулся к ее телу, то должен нести ответственность.

Сколько Ван Гуйин ни уговаривала, семья Го стояла на своем. Грозились пойти жаловаться на работу ее сыну, чтобы его уволили. В отчаянии Ван Гуйин, скрепя сердце, согласилась — нельзя же было из-за этого рушить будущее сына.

Семья Го воспользовалась ситуацией и потребовала огромный выкуп за невесту — целую тысячу юаней.

Сейчас были только начало 80-х, тысяча юаней — это астрономическая сумма. Обычно выкуп составлял сто-двести юаней, даже богатые городские семьи давали максимум пятьсот. Семья Го знала, что у рабочих зарплаты высокие, и решила сорвать куш.

Они не только избавились от дурочки, но и получили деньги на женитьбу сына и даже на ремонт старого дома. Вся семья была так счастлива, что смеялась во сне.

В день свадьбы семья Го привезла невесту. Она все еще была без сознания. Семья Го солгала, что Го Сян просто нездоровится и через пару дней ей станет лучше. Но девушка умерла, и ее место заняла Го Сян из будущего.

Рабочий, то есть нынешний муж Го Сян, Гу Чжэньнань, спешно уехал на следующий день после свадьбы — кажется, на работе случилось что-то срочное. Поэтому Го Сян до сих пор не знала, как он выглядит.

Вспоминая все это, Го Сян не знала, смеяться ей или плакать. Подумать только, она, убежденная холостячка в прошлой жизни, в этой так рано вышла замуж.

Впрочем, Гу Чжэньнань женился на ней при таких обстоятельствах, наверняка без любви. Такой брак обречен на несчастье.

Значит, нужно найти возможность развестись. Конечно, если разводиться, то придется вернуть выкуп, который вымогала семья Го, — не хотелось быть им слишком обязанной.

Однако сейчас она ничего не знала об этом мире, была без гроша в кармане. Лучше пока освоиться и посмотреть, что к чему.

Она подвигалась. Тело было довольно крепким, но, видимо, давно не тренированным, немного скованным.

В прошлой жизни она была хирургом. Хорошая физическая форма — необходимое условие для хирурга, поэтому после работы она ходила в спортзал. Ради самозащиты она даже изучала тайский бокс и была неплохим бойцом.

Это тело немного задеревенело, похоже, придется заняться спортом.

В комнате было темно. Го Сян отдернула занавеску и вышла. Яркий солнечный свет ударил в глаза, она невольно зажмурилась и лишь через мгновение смогла их открыть.

Перед ней стояла женщина лет пятидесяти с лишним, одетая в серо-синюю одежду.

Наверное, это мать Гу Чжэньнаня, ее нынешняя свекровь?

— Вы?.. — Го Сян сделала вид, что не знает ее, ведь она только что «очнулась».

— Я мама, то есть... мама Чжэньнаня, твоя свекровь. Тебе разве родители не говорили? — быстро ответила Ван Гуйин.

— ...Мама? — Го Сян неуверенно произнесла это слово. Хоть и было немного неловко, но она справилась.

— Да, да, это я, Сянсян. Тебе лучше? — Ван Гуйин с удивлением и радостью смотрела на Го Сян.

Го Сян кивнула. У Ван Гуйин потекли слезы, она сложила руки: — Слава небесам, Бодхисаттва милосердный, ты не дурочка?

— Э-э... — Го Сян не знала, что ответить. По привычке почесала затылок и только тут заметила, что у нее заплетены две длинные косы. Черные толстые косы свисали на грудь — выглядело очень непривычно.

— Раньше я просто болела, была немного не в себе, а теперь поправилась! — улыбнулась Го Сян.

— Вот и славно, Бодхисаттва милосердный, Бодхисаттва милосердный! — Ван Гуйин плакала от радости. — У нашей семьи Гу появилась надежда!

Последние два дня она места себе не находила. У сына была такая хорошая карьера на работе, и надо же было влипнуть в неприятности из-за спасения человека, да еще и жениться на дурочке. Как вспомнит, так злость берет.

Ее сын такой замечательный, а досталась ему такая жена... Как ей теперь смотреть в глаза покойному мужу?

К счастью, небеса смилостивились, невестка оказалась нормальной?

Хоть сын и женился на ней по принуждению, но раз она здорова, то жизнь впереди длинная. Поживут вместе, привыкнут, появятся чувства. Они с отцом детей тоже так начинали, и разве не прожили душа в душу несколько десятков лет?

— Ты, наверное, проголодалась? Мама как раз собиралась варить кашу из сладкого картофеля. Пойдешь со мной? — Ван Гуйин посмотрела на невестку. Приглядевшись, она заметила, что девушка довольно симпатичная, под стать ее сыну.

— Хорошо! — Го Сян кивнула. Ей и вправду было интересно посмотреть, как устроена деревенская семья в 80-е годы.

Но когда Ван Гуйин попросила ее сесть перед очагом и помочь разжечь огонь, она растерялась. Она не умела! Мало того, что такую дровяную печь она видела впервые, так еще и газовой плитой в прошлой жизни пользовалась всего несколько раз.

В прошлой жизни она жила в достатке: отец — профессор университета, мать — президент компании. Дома была прислуга. Она с детства привыкла к комфорту и никогда не занималась домашними делами, тем более такими, как в эту эпоху. Она действительно ничего не умела.

Она кое-как запихнула дрова и хворост в топку, но огонь не разгорелся, а сама она вся перепачкалась сажей.

Ван Гуйин не знала, смеяться ей или плакать. Даже огонь разжечь не может? Неужели дома совсем ничего не делала? Впрочем, она же была дурочкой, может, ее и научить ничему не могли. Ладно, потом потихоньку научится.

Она позвала на помощь свою десятилетнюю дочь Гу Гоэр.

Гу Гоэр подошла неохотно, искоса взглянула на Го Сян и тихо пробормотала себе под нос «дурочка». Ван Гуйин услышала и строго посмотрела на дочь: — Зови ее невесткой! Совсем без уважения! Больше так не называй!

— Она и есть дурочка! — упрямо возразила Гу Гоэр.

Она прекрасно знала, как эта невестка появилась в их доме. Старший брат ее совсем не любил, ее семья заставила его жениться, да еще и содрала кучу денег.

Это были деньги на учебу для нее и второго брата! Теперь денег нет, еще и долги появились. Она ненавидела эту женщину.

— Ничего, потом привыкнет! — Го Сян улыбнулась и протянула руку, чтобы погладить Гу Гоэр по голове. Маленькая Гоэр отвернулась: — Не лезь ко мне, ты мне не нравишься!

Рука Го Сян застыла в воздухе. Она неловко улыбнулась. Вот ведь вредный ребенок, так и просится, чтобы ее отшлепали! Впрочем, ладно. Не называет невесткой — и не надо. Может, через несколько дней она уже и не будет невесткой. Какая разница.