Белая лиса (Часть 1)

Хотя Шое сказала Инши, что та может приехать в Фэндучэн, чтобы найти ее, Инши беспокоилась, что Шое может быть недовольна. Поэтому, используя лекарство для Туншен как предлог, она приехала повидаться с Шое, когда спускалась с горы по делам.

Однако, когда Шое сказала, что Инши может увидеть Туншен, Инши была одновременно удивлена и обрадована. Потому что с тех пор, как Шое увела Туншен с горы, Инши больше ее не видела.

Служанка, прислуживавшая Шое, сменила жаровню в комнате Шое. Вскоре после этого пришла Туншен с Линцзы.

Туншен очень не любила семью Шэнь и каждый раз приходила с каким-то настроением. Инши, увидев это, подумала, что ее настроение направлено на Шое.

Туншен, войдя в комнату, направилась прямо к жаровне, чтобы согреть руки. При этом она недовольно взглянула на Шое и пожаловалась: — Ты пригласила меня на встречу, ладно, но зачем обязательно приходить в дом Шэнь?

— Линъань и Линсянь ушли. Я позвала тебя только потому, что их нет.

Поскольку их не было, Туншен почувствовала себя немного спокойнее. Затем, увидев Инши рядом, она встала и спросила Шое: — Это кто?..

— Та, о которой я тебе раньше рассказывала… — Шое представила: — Моя сестра, Инши.

— Инши… Это та Инши из третьего месяца?

— Именно.

Туншен, кажется, очень понравилось это имя. Она слегка улыбнулась и сказала Инши: — Здравствуйте, госпожа Инши.

— Госпожа Туншен… здравствуйте.

Инши, чуть не назвавшая ее неправильно и поспешно исправившаяся на «госпожа Шэн», заставила всех в комнате почувствовать себя неловко. Шое первой не выдержала и предложила: — Инши, просто зови ее Туншен.

Туншен согласилась: — «Госпожа Шэн» звучит странно. Лучше по имени.

Инши кивнула. — Раз так, я буду звать тебя Туншен, а ты зови меня Инши.

После того как они с Инши познакомились, у Туншен появилось время спросить Шое: — Итак, зачем ты меня позвала?

— Мм… — Шое достала из внутренней комнаты белую лисью шубу и дала ей: — Ты говорила, что хочешь поехать за город, когда пойдет снег. Думаю, я пропустила твой день рождения, пока отсутствовала несколько месяцев. Может, воспользуюсь случаем и подарю тебе шубу в качестве подарка?

Туншен потрогала белую лисью шубу. Нельзя было отрицать, что шуба была очень красивой, но она сказала: — Неужели ты не видишь, что на мне уже есть одна?

— Ты привезла ее из Гудао, верно? Если так, то в этом году можно и новую шубу надеть.

— Даже если я привезла ее из Гудао, это не отменяет того, что она была куплена новой в прошлом году. Она все еще считается новой одеждой. Ты хочешь, чтобы я выбросила ее ради твоего подарка?

— Я никогда не видела, чтобы кто-то так отказывался от подарков, как ты, — у Шое разболелась голова. Она ожидала, что Туншен не примет ее подарки легко, но не думала, что Туншен будет настолько бесцеремонной.

— Если тебе не нужна, тогда придумай, как ее использовать.

Туншен, не раздумывая, прямо сказала: — Оставь себе. Разве это не лучшее применение?

— У меня самой тоже есть шуба, купленная одновременно с этой. Она даже новее твоей.

— Раз так, подари кому-нибудь.

— Ее назначение было подарить тебе. Ты не взяла, а я отдам ее кому-то другому. Что подумают другие? — Не успев договорить, Шое спросила Инши: — Сестра подарит тебе эту шубу, возьмешь?

Инши была сбита с толку их перепалкой. Она думала, что раньше Сэн'эр не очень хорошо общалась с людьми, но по крайней мере не была такой сварливой, как сейчас.

Шое вдруг задала Инши вопрос. Только тогда Инши собралась с мыслями и ответила: — Если бы она предназначалась мне, я бы, конечно, взяла. Но это не так.

Не успела Инши договорить, как Шое переадресовала вопрос Линцзы. — Подарю Линцзы, Линцзы возьмет?

Линцзы, глядя на шубу, на которой, казалось, не хватало только надписи «ценный предмет», замахала руками: — Я всего лишь служанка, как я смею носить такую дорогую вещь?

Тогда Шое, казалось, исчерпала все варианты и смущенно спросила Туншен: — Что же делать?

Всего лишь шуба, неужели из-за этого столько суеты? Туншен не хотела принимать подарки от Шое, но сегодня здесь была сестра Шое, и Туншен не хотела слишком сильно ее обижать, поэтому велела Линцзы принять подарок Шое за себя.

Позже Туншен обменялась с Инши парой вежливых фраз и попрощалась. Когда она ушла, Инши спросила Шое: — Ты специально подарила ей белую лисью шубу?

Шое кивнула. — Но у нее не было никакой реакции.

— Если бы я тогда изучала медицину, возможно, Ацзю бы не умерла.

— Сэн'эр очень любила Ацзю, но Ацзю все же животное. Ты изучаешь медицину, чтобы лечить людей. Как ты могла вылечить лису? — Подумав, Шое вдруг рассмеялась: — Даже если бы ты вылечила Ацзю, разве Ацзю могла бы тренироваться с нами и стать духом?

Вспомнив, как Туншен боялась, что кошка превратится в духа, Шое нашла это забавным.

Точно, у той кошки еще нет имени. Может, попросить Туншен назвать ее «Ацзю»?

Инши провела в Фэнду несколько дней. Шое хотела поселить ее в своем дворе.

Но Инши не хотела оставаться в доме Шэнь, говоря, что в знатных домах меньше свободы. Поэтому она попросила Шое помочь ей найти подходящую гостиницу.

Когда она устроилась, Шое сказала ей: — Ты редко выходишь из дома. Раз уж приехала в Фэнду, почему бы не остаться на несколько дней? Я смогу провести с тобой время.

— Сестра, тебе стоит больше времени уделять Сэн'эр. Мне кажется, сейчас она… кажется, даже более несговорчивая, чем раньше.

Шое беспомощно улыбнулась. — Да, она довольно несговорчивая. Раньше она хотя бы могла оставаться со мной, а эта, кажется, только и ждет, чтобы я поскорее ушла, как только увидит меня.

— Но ты все равно можешь ее удержать, разве нет?

— Скорее, это она ничего не может со мной поделать.

— На самом деле, разницы нет.

Поскольку Инши приехала, Шое, конечно, не стала проводить эти несколько дней с Туншен. Пока Инши была здесь, она сопровождала ее, показывая все улицы и переулки Фэндучэня.

— Это место действительно хорошее, только слишком холодно, — Инши немного пожалела, что тогда не поддержала Туншен и не приняла ту шубу, которую Шое не хотела ей дарить.

— Если тебе холодно, как же Сэн'эр живет?

— У нее разве нет белой лисьей шубы, которую ты ей подарила? У меня нет такой вещи, чтобы согреться, и ты не позволяешь мне мерзнуть?

— Ты, девчонка… — Шое постучала ее по голове: — Ревнуешь?

— Еще как!

— Хорошо, потом я тоже подарю тебе одну.

— Не нужно. Когда я вернусь на Цуйюньшань, мне это не пригодится.

— Тогда я сейчас же пойду и достану тебе одну, — только сказав это, Шое кивнула и сделала вид, что собирается уходить.