Уголки губ Шое приподнялись, и она сказала: — Имя Туншен, оно связано с тем листом платанового дерева на тебе?
Это был явно вопрос, который не следовало задавать, но Шое на мгновение не поняла, и увидела, как лицо Туншен стало холодным, и та без церемоний сказала: — Это тебя не касается.
Не касается?
Шое почувствовала, как ее сердце внезапно сжалось.
— Прости.
Шое на самом деле просто хотела поговорить с Туншен подольше. Вероятно, из-за своих воспоминаний она забыла, что Туншен понятия не имеет, кто она.
Она была просто незнакомкой, и как незнакомка она осквернила невинность Туншен. Как Туншен могла вынести ее присутствие?
Туншен подошла к ней и только тогда внимательно разглядела этого человека.
— Раз уж ты обладаешь такой поразительной красотой, держись подальше от тех сестер. Они не потерпят, чтобы кто-то красивее их спокойно жил в Фэндучэне.
— Так это они хотели тебе навредить?
— Неужели я сама себе подсыпала лекарство, а потом связала себя, чтобы ждать, пока меня осквернят?
Шое почувствовала неловкость от обвинения в тоне Туншен. Подумав, она могла лишь сказать ей: — Думаю, сейчас никакие слова не могут искупить то, что я с тобой сделала.
Я, вероятно, останусь здесь жить. Какую бы компенсацию ты ни захотела, можешь прийти ко мне.
— Не нужно, — сказала Туншен. — Если уж на то пошло, ты меня спасла. Тебе не нужно чувствовать себя виноватой.
— Раз так, то не будем больше об этом говорить. Когда выйдешь за эту дверь, просто считай, что ничего не произошло. Этого достаточно.
— Я, конечно, не буду говорить. Но если я не скажу, разве другие смогут сохранить это в полной тайне?
— Будь спокойна, никто больше не вспомнит об этом.
Если кто-то заговорит об этом, я отдам свою жизнь в извинение перед тобой.
Туншен безмолвно покачала головой. Ей было трудно оставаться дольше, и она попрощалась с Шое.
Возвращаясь к двум сестрам из семьи Шэнь: после того как тот громила выгнал их, они очень разозлились и послали человека к дому некоего юаньвая, чтобы позвать мать обратно.
Шао Ши задержалась в пути. Только приехав домой и не успев перевести дух, сестры, боясь упустить что-то хорошее, поспешно повели ее туда, где они только что были.
Но как только они подошли к входу во двор, обе вдруг не смогли вспомнить, почему они так торопились привести мать, и даже удивились, почему они сами здесь.
Они долго стояли у входа во двор, так и не поняв, почему они здесь.
Пока они недоумевали, изнутри вышла Туншен.
Шэнь Линсянь, увидев ее, вдруг расплылась в улыбке, подбежала к ней, потянула за руку и спросила: — Туншен, как ты здесь оказалась?
Туншен с крайним неудовольствием оттолкнула ее и холодно посмотрела в ответ: — Как я здесь оказалась?
Разве ты не знаешь?
Эти слова показались странными. Шэнь Линсянь растерянно посмотрела на сестру, а Шэнь Линъань, будучи старшей сестрой, тоже выглядела совершенно сбитой с толку.
В этот момент вышла Шое и ответила за сестер Шэнь: — Ее пригласила я.
Шао Ши немного удивилась.
— Вы знакомы с барышней Туншен?
— Здравствуйте, тетушка, — Шое поприветствовала Шао Ши и ответила: — Когда ее отец служил в Гудао, мы виделись несколько раз. Теперь, когда я приехала сюда и узнала, что она тоже здесь, я пригласила ее, чтобы вспомнить старые времена.
— Вот как, — Шэнь Линсянь обрадовалась: — Тогда мы, четыре сестры, сможем часто играть вместе в будущем.
— Верно, — вставила Шэнь Линъань: — Туншен обычно не любит много общаться с другими. Раз уж Шое с ней знакома, мы тоже сможем больше общаться с ней в будущем и скрасить ее досуг.
Шое с улыбкой согласилась, но Туншен совершенно не понимала, что здесь происходит.
Она была очень смущена. С ее способностью мыслить, она не могла найти другого подходящего объяснения, кроме того, что Шое и сестры Шэнь заодно.
— Туншен сейчас собирается домой. Я сначала провожу ее, а потом вернусь, чтобы поприветствовать тетушку. Хорошо? — сказала Шое Шао Ши, словно капризничая.
Лицо Шао Ши расцвело улыбкой: — Посмотри на тебя, дитя. Зачем семье беспокоиться о таких формальностях?
Просто проводи ее домой и заодно передай привет от меня и госпожи Жуань.
— Хорошо, — Шое вежливо поклонилась и, взяв Туншен за руку, ушла.
Не успев отойти далеко, Туншен отдернула руку Шое и без церемоний потребовала: — Чего вы, собственно, хотите?
— Мы? — Шое покачала головой: — Не ставь меня в один ряд с ними. Я — это я.
— Тогда почему у тебя такие хорошие отношения с ними?
И что это была за фальшивая любезность только что?
— Это не фальшивая любезность, — объяснила Шое. — С сегодняшнего дня их доброта к тебе не будет притворной.
— Что это значит?
— Пока трудно сказать, но ты постепенно поймешь.
Просто помни мои слова: как только выйдешь за ту дверь, не вспоминай о том, что было раньше. Этого действительно не было.
— Не было? — фыркнула Туншен. — Не говори так, будто все остальные потеряли память.
Шое беспомощно скрестила руки на груди и сказала: — Такое понимание, возможно, будет для тебя самым удобным.
Туншен закатила глаза.
— Непонятно.
Фамилия Туншен была Жуань. Шое показалось, что эта фамилия не очень сочетается с именем Туншен.
Но для нее неважно, какая у Туншен фамилия. Пока имя Туншен не меняется, этого достаточно.
Однако, когда она шла за Туншен, Туншен совсем не выглядела счастливой.
— Почему Хоу все время следует за мной?
— Я обещала тетушке передать привет твоей матери.
Раз уж я иду к тебе домой, естественно, я пойду по одной дороге с тобой.
— Когда Хоу прибыла в Фэндучэнь, это мои родители должны были прийти поприветствовать Хоу.
Приветствие Хоу и госпожи Шэнь я передам матери. Не стоит Хоу утруждать себя личным визитом.
— А если я все-таки захочу пойти?
Туншен ничего не сказала, лишь полностью выразила свою враждебность к Шое.
Шое не хотела худшего исхода и отступила.
— Раз уж тебе не нравится, я не пойду. Но как только придешь домой, обязательно пошли кого-нибудь сообщить мне, что ты в порядке.
— Хорошо, — Туншен согласилась и тут же попрощалась с Шое.
(Нет комментариев)
|
|
|
|