Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Ло Панпан прищурилась, рассеянно глядя на Сан Чжи: — Он просил меня простить его, обещал, что это был единственный раз, и больше такого не повторится.
Сан Чжи закатила глаза, выражая полное презрение: — Нет мужчин, которые изменяют только один раз. И сколько раз он тебе это уже обещал? Он просто пользуется тем, что ты его любишь, и ведет себя так безрассудно. Если бы это был мой парень, я бы ему врезала!
Разве Рыжий не говорил так каждый раз, когда изменял? И разве потом он не изменял снова? Ло Панпан сама себе затуманила разум, не зная, как он ее так одурманил.
Мало того, что он был ленив и любил пускать пыль в глаза, мало того, что он постоянно флиртовал с девушками и вел себя двусмысленно, так он еще и изменял. Вначале он говорил искренние слова, казалось, очень раскаивался, но чем больше Ло Панпан прощала его, тем обыденнее становились его измены. На эту парочку просто нет слов, один хочет бить, другой хочет быть битым.
Сан Чжи, прямолинейная и вспыльчивая, несколько раз пыталась вразумить Рыжего, когда он приходил к Ло Панпан. Но они оба начинали возмущаться. Ло Панпан просила ее не вспоминать прошлое, говоря, что раз она простила, значит, этого не было. А Рыжий хмурился и спрашивал, кто она такая, чтобы лезть не в свое дело.
Просто невероятно! Если бы он не изменял, Ло Панпан не напивалась бы. А когда все вокруг превращается в хаос, разве ей не нужно было что-то сказать?
Когда Сан Чжи рассказала об этом Нин И, та тоже возразила против ее вмешательства в чужие дела: — Достаточно следить за собой. Ты думаешь, Ло Панпан страдает, но на самом деле она может так не думать. Она считает, что главное, чтобы Рыжий вернулся, а выпивка для нее — просто способ привести мысли в порядок. Что для одного яд, для другого мёд. Она тебе рассказывает, но лишь для того, чтобы излить душу и получить немного сочувствия. Если ты действительно вмешаешься, хе-хе, вот поэтому ты и такая наивная.
— Но меня раздражает, когда я вижу ее такой. Разве это необходимо? — Сан Чжи недоумевала.
— Для тебя — нет, но для других — возможно. Ладно, поменьше вмешивайся в ее дела, чтобы не навредить из лучших побуждений. Умница, — Нин И погладила ее по волосам, отвечая небрежно.
Сан Чжи посмотрела на часы — 11 вечера. Встала и сказала слегка опьяневшей Ло Панпан: — Тебе тоже пора отдыхать, я иду в свою комнату.
Ей уже надоела эта драма, каждый день одни и те же трюки, ничего нового.
В субботу Рыжий пришел с какими-то вещами. Сан Чжи заметила, что в пакете, кажется, одежда. Его рыжие волосы все еще были яркими, и он бодро поздоровался: — Привет, красавица, куда-то идешь?
Сан Чжи была одета в светло-серую вязаную кофту и синие джинсы, она как раз переобувалась у обувного шкафа. Она выглядела свежо и живо.
Сан Чжи кивнула, отступая в сторону, чтобы пропустить его. — Друзья позвали меня погулять. Пока.
Внизу на тротуаре стоял черный Buick LaCrosse. Окно пассажирского сиденья было открыто, и Нин И сидела внутри.
Сан Чжи села в машину.
Нин И повернулась вперед и протянула коробку черного шоколада Côte d'Or: — Друг подарил, попробуй.
Ду Хэн мельком взглянул и небрежно спросил: — Этот шоколад очень вкусный, кто из друзей подарил?
Сан Чжи открыла коробку, внутри лежали четыре квадратные плитки шоколада. Она взяла одну, положила в рот, и она тут же растаяла, оставив горьковатый привкус. Очень вкусно. Она не удержалась и бросила еще одну в рот, держа в руке третью, протягивая ее вперед.
Нин И спокойно сказала: — Один редактор, ты его не знаешь.
Как только она это сказала, тонкие пальцы ловко поднесли кусочек к губам Сан Чжи и тут же отдернулись. Шоколад тут же растаял во рту, оставив приятный горьковато-сладкий вкус.
Сан Чжи с улыбкой спросила: — Очень вкусно, правда?
Затем она спросила Ду Хэна: — Остался последний кусочек, будешь?
Ду Хэн, держа руль и только что повернув, увидел, как Сан Чжи кормит Нин И с руки, и завистливо сказал: — Я бы съел, но неудобно брать.
Он посмотрел на Нин И.
Нин И поджала губы, кивнула в знак согласия: — Действительно неплохо, надо будет купить еще домой.
Она с нежностью смотрела на радостное выражение лица Сан Чжи, ее сияющие глаза.
Услышав это, Сан Чжи поспешно положила последний кусочек в рот, ее щеки слегка надулись: — Раз уж неудобно брать, я с неохотой съем его, иначе он растает.
Она с удовольствием причмокнула губами, победоносно взглянув на Ду Хэна. Хм, хочешь, чтобы Нин И кормила тебя с руки? Ни за что!
Двое, сидевшие впереди, с интересом обсуждали что-то, а Сан Чжи нетерпеливо прислушивалась.
Нин И сидела впереди, и она не могла нормально с ней поговорить.
Ее глаза забегали, и она тайком протянула руку к затылку Нин И. Выбрав момент, когда та отвечала, она резко сняла с нее шляпу и с довольным видом покрутила ее на кончиках пальцев.
Нин И с улыбкой упрекнула ее: — Что ты делаешь? Быстро отдай мне шляпу.
— Не отдам, ты ведь со мной не разговариваешь, — Сан Чжи надула губы, жалуясь. Ей не нравилось, как Нин И весело болтала и улыбалась Ду Хэну.
Она нарочно крутила шляпу перед ее глазами, а за мгновение до того, как Нин И могла дотянуться, быстро отдергивала руку.
Нин И тоже почувствовала себя виноватой. Раньше она старалась вовлекать Сан Чжи в разговор, но та совсем не проявляла интереса. Ей было немного жаль, что Сан Чжи скучает одна на заднем сиденье.
Поэтому она сказала Ду Хэну: — Останови машину, я сяду назад.
Ду Хэн был беспомощен. Еще до приезда он был готов к тому, что Нин И будет ставить ее интересы превыше всего. Но он не ожидал, что в самом начале пути она захочет пересесть к Сан Чжи только потому, что та сидит одна на заднем сиденье… Сан Чжи на заднем сиденье расплылась в улыбке, торопя его остановить машину.
Ду Хэн остановил машину у обочины, поддразнивая: — Я даже не знаю, чья ты девушка — моя или ее. Наверное, я самый несчастный парень, да?
Сан Чжи услужливо открыла дверь машины, и когда Нин И села, она усмехнулась, довольная: — Не волнуйся, нет предела несчастью, бывает и хуже. Ха-ха.
Она автоматически прижалась к Нин И, снова надела на нее шляпу и переплела их пальцы.
Ду Хэн увидел это в зеркале заднего вида и дернул уголком рта.
Машина выехала на шоссе и направилась за город.
— Нин И, куда мы сегодня едем? — Вчера Нин И позвонила ей и сказала, что повезет ее куда-то развлекаться, но не уточнила куда, лишь напомнила взять с собой одежду.
На полпути Сан Чжи не выдержала и стала гадать, что это за место.
Нин И достала из сетчатого кармана на спинке сиденья коробку чистого молока, открыла, вставила соломинку и протянула ей, уголки ее губ приподнялись, просто предлагая ей выпить.
Сан Чжи снова протянула руку и взяла ее, опустив голову и выпив прямо из ее руки. Пряди волос у ее щеки мягко и щекотно касались кожи на руке Нин И.
Нин И не удержалась, отдернула руку и слегка погладила ее.
Затем она сунула молоко ей в руку, похлопала ее по голове и нежно погладила: — Ладно, когда приедем, узнаешь.
Сан Чжи схватила ее за руку, недовольно сказав: — Не гладь меня по голове, как будто я ребенок.
Ду Хэн все время следил за их действиями, и их интимные жесты вызвали у него приступ ревности. Он поспешно добавил: — Ха-ха, Нин И всегда считает тебя ребенком, которого нужно баловать.
— Не слушай его, я никогда тебя не балую, — Сан Чжи тут же расплылась в улыбке, а затем ее лицо застыло.
Черт, не только называет ребенком, но еще и не балует, как грустно.
Вскоре машина подъехала к какому-то месту.
На широкой обочине дороги стояли большие ворота, и снаружи казалось, что это ферма.
Сан Чжи увидела вывеску через окно, и ее лицо выразило большое удивление: — Неужели это здесь?!
— Если бы я сказала тебе заранее, ты бы ни за что не приехала, — Сан Чжи лишилась дара речи.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|