Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
2. Неразрешимое
Вечером солнце безмолвно убрало свои навязчивые лучи, и мягкий оранжевый свет разлился по дорогам, крышам зданий и прохожим, смягчая присущую городу резкость.
Ресторан "Встреча".
Среди множества заведений на улице Сидэ этот ресторан был не самым старым, но с самого открытия он покорил сердца офисных работников из окрестных компаний своими вкусными блюдами, изысканным дизайном и уютной атмосферой.
Войдя в ресторан, они увидели барную стойку из массива дерева, рядом с которой стояли несколько высоких стульев. Девушка с короткими волосами сидела, подперев голову одной рукой и скучающе крутя ручку другой.
Сан Чжи и Нин И подошли ближе и постучали по стойке.
Девушка с короткими волосами, увидев их, выпрямилась и выдавила из себя подобие приветливой улыбки: — Добро пожаловать! Что желаете заказать?
С этими словами она достала из ящика меню и протянула им. Пока Нин И выбирала блюда, Сан Чжи широко раскрытыми глазами внимательно разглядывала девушку. При входе она не видела её лица, но теперь, когда та подняла голову, Сан Чжи смогла рассмотреть её: короткие, аккуратно уложенные волосы, острые, словно мечи, брови, узкие и глубокие тёмные глаза, прямой нос и тонкие губы, изогнутые в полуулыбке.
В каждом её взгляде сквозила поразительная мужественность.
Вот это да! Эта девушка просто потрясающе крута!
Её взгляд незаметно скользнул ниже ключиц, хе-хе.
Ручка вдруг появилась перед глазами Сан Чжи и легонько стукнула её по лбу: — О чём задумалась? Посмотри, что ещё хочешь заказать?
Хотя девушка за стойкой никак не отреагировала на, как ей казалось, незаметный взгляд Сан Чжи, Нин И всё же нахмурилась и прервала её невежливое разглядывание, не заметив при этом лёгкого дискомфорта внутри себя.
— Лапша с моллюсками, креветки гунбао, жареное мясо с горькой тыквой, рваная капуста… Почему ты так любишь горькую тыкву? Везде её заказываешь. Мм… А ещё мне холодную закуску из древесных грибов. Готово.
— Хорошо, подождите немного. Напитки желаете?
Нин И отказалась: — Просто кувшин кипятка.
Ресторан был переполнен, свободных мест почти не было. Сан Чжи зорким глазом заметила столик на двоих в углу и поспешила его занять. Но как только она собралась сесть, Нин И остановила её: — Подожди садиться, я сначала протру.
Нин И достала из сумки салфетки и тщательно протёрла стол и стулья, только после этого позволив Сан Чжи сесть.
— Нин И, та кассирша такая крутая! Никогда не думала, что девушка может быть круче парня.
— Удивляешься по пустякам.
Нин И холодно ответила ей. Она признавала, что девушка была очень красива и не одевалась намеренно в мужском стиле, но при этом с первого взгляда казалась прекрасным юношей.
Однако, видя румяное улыбающееся лицо Сан Чжи и её блестящие глаза, Нин И почувствовала, как внутри разливается недовольство от мысли, что та так возбуждена из-за другой девушки. Что же делать с этим недовольством?
Нужно просто подразнить Сан Чжи.
Подумав так, она приложила пальцы к её лицу, слегка потянула и, глядя на её глаза, полные слёз, злобно изогнула губы: — Прекрати уже, большая фанатка, у твоего красавчика уже есть девушка.
Сан Чжи резко отдёрнула её руку, а услышав это, немного опешила: — Де… девушка? Я поняла! Она… тот человек любит девушек, да?
Значит, она лесбиянка? Но почему Нин И так легко об этом говорит? Неужели она не думает, что девушкам любить девушек… это плохо?
— Ого! Девушкам любить девушек — это так здорово! Нин И, разве ты не думаешь, что только девушка может быть с этой крутой девчонкой? Если бы у неё был парень, то, наверное, ни один мужчина не выдержал бы того, что его девушка круче его самого, хе-хе.
Сан Чжи, взволнованная, но притворяясь безразличной, спросила Нин И, желая узнать её отношение.
И-и-и, если она тоже "шипперит" девушек, то у меня будет шанс! Как же это прекрасно.
— Мне всё равно, выбирают люди девушек или парней. Что тут такого "милого"?
Такая сплетница Сан Чжи действительно раздражает.
И-и-и, в этом мире нет любви! Моя любимая совсем не "шипперит" девушек, похоже, она совсем не примет женские отношения. Т-т-т, я снова разбита.
Она посмотрела на Нин И полными обиды глазами, пытаясь взглядом передать, что ей сейчас грустно и она хочет утешения.
Но Нин И отвернулась, не заметив её взгляда, достала вибрирующий телефон и нажала кнопку ответа: — Алло? Угу, я закончила работу, мы с Сан Чжи ужинаем в "Встрече"... Вечером я занята... Хорошо, пока.
Нин И слегка повернулась боком, её голос был мягким, но выражение лица оставалось безразличным, пока она говорила по телефону.
Сан Чжи навострила уши, пытаясь расслышать, но, кроме нескольких неясных, нежных и магнетических мужских голосов, она больше наслаждалась мягким и спокойным голосом Нин И во время разговора.
— Сан Чжи, скоро придёт мой парень, — Нин И положила телефон на стол, её тёмные глаза глубоко смотрели на Сан Чжи, и она сообщила это спокойным тоном.
Улыбка на лице Сан Чжи померкла, но тут же снова ярко засияла, и она полушутя-полусерьёзно пожаловалась: — Когда это ты успела найти парня? Ты "вышла из одиночек" и даже мне не сказала? Ты вообще считаешь меня другом?
Она взяла телефон Нин И, на котором ещё оставалось её тепло, но это тепло не могло согреть холодное сердце Сан Чжи.
Она умело ввела пароль, разблокировала телефон и бесцельно нажимала на экран, намеренно избегая журнала звонков.
Нин И позволила Сан Чжи прикасаться к своему телефону, она была готова позволить ей прикасаться ко всему, что принадлежало ей.
Пока они разговаривали, блюда постепенно подавались. Нин И взяла немного еды, аккуратно проглотила и сказала: — Ты его тоже знаешь, это мой университетский староста… Он ухаживал за мной три года, и только недавно я согласилась быть с ним.
Сан Чжи, притворившись, что смотрит в телефон, с трудом скрыла неприятные эмоции в глазах, затем снова подняла голову и, с беззаботной улыбкой, продолжила спрашивать: — Тот человек до сих пор за тобой ухаживал? Я помню, он ведь после университета уехал на север? Как вы снова оказались вместе?
Сан Чжи прекрасно знала этого университетского старосту: он был элегантен и талантлив, хорошо учился, был красив и популярен, тогда его многие любили.
Но на втором курсе, увидев первокурсницу Нин И, он влюбился с первого взгляда и потерял голову.
И поэтому ухаживал за ней три года.
Среди всех поклонников Нин И тогда Сан Чжи ненавидела его больше всех.
Потому что к нему не было никаких претензий, и Нин И относилась к нему не так уж плохо.
Три года она жила в страхе, и только когда Нин И окончила университет и так и не приняла его ухаживания, сердце Сан Чжи успокоилось. Она и подумать не могла, что после начала работы они, наоборот…
При одной мысли об этом сердце Сан Чжи сжималось.
Так сильно любить человека, но не иметь возможности сказать ей об этом, оставаясь рядом день за днём, год за годом, в постоянном страхе, что её полюбит кто-то другой, или что она полюбит кого-то другого…
Еда стояла перед ней, но Сан Чжи уже не хотелось есть, особенно после прихода парня Нин И, еда казалась безвкусной, словно жевала воск.
За два года отсутствия тот элегантный юноша успешно превратился в успешного человека: дорогой костюм, начищенные до блеска туфли.
Хм, выглядит как приличный человек, одет с иголочки, но кто знает, не зверь ли он в человеческом обличье.
Ду Хэн протянул Нин И огромный букет роз, бесцеремонно придвинул стул и сел рядом с ней. Официант тут же подошёл и принёс ещё один набор посуды.
Желание быть активной полностью исчезло. После обычного приветствия Сан Чжи уткнулась в тарелку и начала есть.
Она отгородилась от приторных слов Ду Хэна и равнодушных ответов Нин И.
— Кстати, в университете Сан Чжи была твоей лучшей подругой. Не ожидал, что ваши отношения останутся такими же крепкими и после работы. Это так завидно.
Ду Хэн повернулся к Нин И и сказал: — Раньше, когда я приходил к тебе, Сан Чжи всегда говорила, что ты отдыхаешь, ешь или чем-то занята, и ты никогда не соглашалась на свидание. Ты тогда была очень занятой.
Его слова звучали искренне, когда он вспоминал прошлое, словно ностальгируя, но в то же время, казалось, в чём-то упрекая.
Нин И приподняла бровь, взяла палочками немного еды и положила в тарелку Сан Чжи, ей не понравилось, что Ду Хэн заговорил об этом.
— В то время я действительно была очень занята. Хорошо, что Сяо Чжи помогла мне отбиться от многих скучных людей.
Услышав "скучных людей", лицо Ду Хэна тут же застыло. Из всех поклонников он был самым активным.
— Я закончила есть. — Сан Чжи положила палочки, достала телефон, посмотрела на время и сказала Нин И: — У меня ещё одна встреча вечером, так что я пойду. Вы ешьте не торопясь.
Она подмигнула ей, затем взяла сумку и лёгкой походкой вышла.
Нин И поджала губы и тихо попрощалась.
Быстро выйдя из ресторана, Сан Чжи инстинктивно оглянулась, но позади неё были только возвращающиеся домой посетители.
Она вздохнула, и её намеренно выпрямленная спина немного расслабилась, становясь слабой.
Она медленно шла по улице, и гнетущее настроение давило на сердце, не давая покоя.
Нин И, Нин И, как же мне улыбаться и желать тебе счастья?
Эх.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|