Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В гостиной то и дело раздавался резкий скрежет, словно что-то тяжелое волокли по полу.
— Ка… цссс… — Сан Чжи терпеливо перевернулась на другой бок, натянула одеяло на голову и продолжила спать.
— Ка… цссс-ла… — Снова странный звук, то громче, то тише.
Сан Чжи резко откинула одеяло, сердито распахнула дверь:
— Ло Панпан!!! Что ты делаешь так рано утром?!
В центре гостиной беспорядочно валялось множество больших и маленьких, разрозненных вещей: небрежно брошенные картонные коробки, стулья, заваленные одеждой, всякие раскрытые пустые коробки, а посреди всего этого — огромный, до невозможности глупый розовый чемодан Hello Kitty.
Источник всего этого хаоса давил своим тучным, грузным телом на скрипучий маленький табурет.
Бедный табурет, он выдерживал невыносимую тяжесть жизни.
Ло Панпан была её соседкой по комнате.
Когда они выпустились и остались работать, мама Сан Чжи не согласилась, чтобы она жила с Нин И, и настояла на том, чтобы она снимала квартиру одна.
Но одной ей было неспокойно, поэтому мама полмесяца ходила по агентствам.
Квартира слишком старая — нет; район слишком далеко — нет; слишком много соседок — нет; соседка слишком красивая — нет-нет-нет!
В итоге она выбрала это место: недалеко от компании, а соседка Ло Панпан была очень толстой и очень некрасивой, что полностью успокоило маму Сан Чжи.
Однако настоящее имя Ло Панпан было Ло Паньпань, а «Панпан» было лишь прозвищем из-за её крупного телосложения.
Тонкий, не соответствующий её фигуре голос робко прозвучал:
— Прости, мне очень жаль, я собираю вещи… Я старалась быть как можно тише. Извини, что разбудила тебя.
В короткой фразе прозвучало целых три извинения.
Сердитое выражение лица исчезло, и Сан Чжи, указывая на гостиную, спросила:
— Ты собираешься переезжать?
— Нет, это всё подарки, которые я повезу на Праздник середины осени… для других.
Сан Чжи широко раскрыла глаза, не веря своим ушам.
Всего лишь Праздник середины осени, неужели нужно везти столько вещей?
Затем она подумала о характере своей соседки, о её мягкотелости, и всё стало ясно.
Они жили вместе полгода.
Каждый раз, когда Ло Панпан возвращалась домой, она видела, как та тащит домой огромные сумки.
Её так называемые родственники и друзья были настолько бесстыдными, что часто выдвигали такие необоснованные требования.
Что ещё больше злило и расстраивало, так это то, что, несмотря на всю тяжесть перевозки этих подарков и местных продуктов для других, она никогда не слышала от неё ни слова жалобы.
Другие возвращались домой, чтобы отдохнуть.
А она каждый раз становилась для других бесплатным курьером или даже личным покупателем.
Разбуженная, Сан Чжи уже не могла доспать, поэтому она просто помогла ей собираться.
У Сан Чжи был билет на вторую половину дня.
Один из её друзей детства позвонил и спросил, когда она вернется, и есть ли у неё время встретиться.
Услышав, что у неё есть время, он решительно назначил встречу в их обычном месте. Когда он почти повесил трубку, друг детства спросил:
— Нин И тоже приедет?
— У неё на работе аврал, в этот раз она не вернется.
— Слышал, у неё появился парень, ха-ха, она даже раньше тебя вышла из одиночества. Эй, ты видела её парня? Он красивый?
Сан Чжи скривила лицо:
— Что такого особенного в том, что у неё появился парень?! Обычный он. Ладно, ладно, мне пора на поезд, пока.
Собеседник успел только пробормотать:
— Чего ты злишься? Я просто из любопытства спросил.
Сан Чжи болтала ногой, случайно задевая ножку стула, немного жалея, что накричала на подругу.
Телефон остановился на экране WeChat, где первым бросалось в глаза сообщение:
Ду Хэн: Мама, на Праздник середины осени я не вернусь, буду развивать отношения с твоей будущей невесткой ^_^.
Сан Чжи, которая собиралась взволнованно позвонить, вдруг почувствовала, как её окатило ледяной водой, холодно до костей.
Она злобно ударила по подлокотнику. Ну вот! Значит, работа допоздна — это предлог, чтобы побыть вдвоем, да?! Непостоянство! Ставить любовь выше дружбы!
В три часа дня она выехала с вокзала, а в четыре была дома.
Открыв дверь, она увидела, что дом остался прежним, ничего не изменилось.
Она бросила сумку на диван, закинула ногу на ногу и отправила Нин И голосовое сообщение, хвастливо:
— Нин И, я уже дома, ха-ха-ха-ха.
Её голос так и источал хвастовство.
Через некоторое время телефон завибрировал.
— Угу.
Такой холодный голос! Такой безразличный текст!
Сан Чжи злобно отправила смайлик с оскаленными зубами. «Я злюсь!»
Собеседница изогнула бровь и ехидно улыбнулась.
Нин И прервала доклад подчиненного и спокойно приказала:
— Пункты три и четыре неясны, вернитесь и переделайте. Придете через полчаса.
Подчиненный взглянул на документ, недоумевая, ведь пункты три и четыре были совершенно ясны. Мысли начальства так трудно понять.
В кабинете Нин И была одна. Она улыбнулась и включила длинное голосовое сообщение от Сан Чжи.
Та возмущенно обвиняла её в холодности и небрежности, в том, что её прекрасная душа серьезно пострадала, бла-бла-бла… Хотя эмоции были очень сильными, слишком милый и мягкий голос не произвел желаемого эффекта, а, наоборот, звучал как кокетливое нытье.
Нин И слегка постучала пальцем, улыбка не сходила с её губ:
— Глупышка.
Всего три простых слова.
Собеседница, конечно же, подпрыгнула, и экран быстро заполнился гневными смайликами с дымом из ушей.
— Глупышка.
Снова те же три слова.
— А-а-а-а-а-а! Как ты можешь ругаться?! Ты же успешная деловая женщина, менеджер крупной компании, а ты ругаешься! Это неэтично! Ты меня обижаешь!
Её взбешенный голос был просто оглушительным.
Нин И слегка кашлянула. Достаточно её подразнила, ещё немного, и Сан Чжи сойдет с ума.
Она ничуть не беспокоилась, что Сан Чжи рассердится. Она намеренно дразнила её на диалекте, и хотя та каждый раз краснела, хмурилась и вытаращивала глаза, её наивная энергия не давала ей долго злиться.
Она с улыбкой отправила ей смайлик, поглаживающий по голове, на что та высокомерно ответила: «Хм!»
— Тук-тук-тук. Менеджер, могу я войти?
За дверью стоял подчиненный Б.
— Не буду больше болтать, работа.
Отправив сообщение, она убрала мягкое выражение с лица и снова стала холодной, как во время работы.
— Входите.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|