Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Нин И, когда ты завтра вернешься?
— Дома буду к шести вечера.
— Вечером свободна? Я угощаю ужином.
— Можно.
— Отлично! Завтра в половине шестого буду у тебя дома, жди. Пока.
Это был вчерашний разговор.
17:25. Сан Чжи пришла к ней домой.
Мяо Мяо ела. Сан Чжи заметила грязные пятна на её белоснежной шерсти — тут и там налипшая грязь. Вчера Мяо Мяо так увлеклась игрой с детьми, что испачкалась в грязи. Что-то кошка слизнула сама, но кое-что осталось. Нечисто. Если Нин И вернется и увидит свою любимую кошку в таком состоянии, она точно на неё накричит.
Пока Нин И не вернулась, Сан Чжи нашла полотенце, подошла к Мяо Мяо сзади, присела и осторожно начала заворачивать кошку сзади. Хвост Мяо Мяо, свободно расслабленный, коснулся полотенца, и кошка испуганно подпрыгнула. Обнаружив, что это Сан Чжи, она расслабилась и повернулась, продолжая есть. Полотенце следовало за ней, вытирая грязь понемногу. Сан Чжи удовлетворённо кивнула, видя, что кошка почти полностью восстановила свою белоснежную шерсть. Теперь ей не придётся выслушивать упрёки.
Как раз когда она закончила убирать мелкий мусор с пола, снаружи послышался звук ключа, поворачивающегося в замке.
Нин И открыла дверь, таща за собой чемодан, и увидела, как на неё с радостным удивлением смотрят двое — большая и маленькая. Маленькая кошка возбуждённо мяукнула и подбежала к ногам Нин И, потеревшись головой.
Нин И изогнула бровь, присела и нежно подняла Мяо Мяо, длинными пальцами аккуратно расправляя спутанную кошачью шерсть. Несколько комочков грязи остались на её руках. Нин И потёрла грязь между пальцами и подняла бровь, вопросительно глядя на Сан Чжи: «Что случилось?»
Сан Чжи поспешно почесала затылок и сказала: «Она сама запрыгнула в грязь поиграть, я уже достаточно хорошо её вытерла, это не моя вина». Не дожидаясь, пока Нин И заговорит, Сан Чжи поспешила вперёд, взяла чемодан и отнесла его в комнату. Выйдя обратно, она увидела у двери неожиданного гостя.
Ду Хэн улыбнулся: «Сан Чжи, привет».
Настроение Сан Чжи тут же испортилось.
Нин И переобулась в тапочки и сказала Ду Хэну: «Подожди у двери, я переоденусь».
Сан Чжи вежливо ответила ему «привет», затем повернулась к Нин И: «Он тебя в аэропорту встречал? Он тоже пойдёт вечером?»
Ду Хэн перехватил разговор: «Да, это я её встречал. Вечером я пригласил Нин И на ужин, ты тоже пойдёшь?»
Мужчина, стоявший у двери, был спокоен и улыбался, словно искренне приглашал лучшую подругу своей девушки.
Сан Чжи не обратила на него внимания и порывисто бросилась в комнату к Нин И. Та уже почти сняла рубашку, обнажив свои белые, изящные плечи. Услышав звук, Нин И не повернулась, продолжая спокойно снимать рубашку. Мелькнула её прекрасная спина, и когда Сан Чжи пришла в себя, Нин И уже надела светло-серый повседневный свитер.
Щёлкнув, Нин И вытащила ремень, и, увидев, что она собирается снять брюки, Сан Чжи в панике отвернулась. Краснея, она слушала шорох одежды за спиной.
Когда звуки стихли, Сан Чжи осторожно спросила: «Ты переоделась?»
— Можешь повернуться.
Словно получив помилование, Сан Чжи повернулась. На Нин И были свитер и джинсы, что придавало ей более мягкий и интеллигентный вид, чем рубашка и брюки. Выглядела она очень хорошо.
Сан Чжи подошла к ней и спросила: «Я же первая тебя пригласила, зачем Ду Хэн сюда лезет?»
Нин И извиняющимся тоном сказала: «Когда он приехал за мной днём, он сказал, что у него есть очень важное дело, которое нужно обсудить именно сегодня вечером».
— Мне всё равно, ты же мне первой обещала! Хм, не держишь слова! — Сан Чжи было очень обидно. Неужели, если парень приглашает, можно просто так отменять встречу со мной? — Ставишь любовь выше дружбы! — добавила Сан Чжи.
— В этот раз я не права, ну же, не сердись, пойдёшь с нами вечером? — Нин И не стала спорить, подумав, что Сан Чжи тоже может присоединиться к ужину. Она ведь никогда мне не отказывает.
Сан Чжи отказалась. Приглашение Нин И ещё больше её разозлило:
— Зачем мне туда идти? Быть третьим лишним? У него к тебе важное дело, а я буду там мешаться, это неприлично. Не пойду.
Сан Чжи совершенно не хотела видеть Ду Хэна, но из-за присутствия Нин И они оба фальшиво улыбались друг другу. Нельзя сказать, что Ду Хэн был плох: внешне он был элегантен и вёл себя как джентльмен, но в его взгляде на Сан Чжи читались лишь любопытство и настороженность. Хе-хе-хе, чутье соперника было очень острым.
Когда они уходили, Нин И снова спросила: «Ты правда не пойдёшь? Там есть еда, которую ты очень любишь, будет жаль, если не пойдёшь».
Нин И хорошо знала её обжорливую натуру и пыталась уговорить едой. Еда, конечно, важна, но кто сможет есть, если перед ним лежит ложка дёгтя?
— Упакуй мне что-нибудь с собой, ладно? …Возвращайся пораньше вечером, на улице опасно.
Поколебавшись, Сан Чжи всё же не могла смириться с тем, что они будут долго наедине, и снова и снова просила её вернуться домой пораньше.
Лёжа на подоконнике, она смотрела, как Нин И садится в машину и уезжает.
Вернувшись в гостиную, Сан Чжи обняла Мяо Мяо и принялась ругать её хозяйку: «Бессовестная, ставит любовь выше дружбы, противная, сволочь…» Голос её постепенно стих.
Вечером Сан Чжи одна пришла поужинать в ресторан «Встреча», а её мысли витали вокруг Нин И. Возможно, они сейчас ужинают при свечах, мужчина остроумен и весел, а женщина мило улыбается. Что за важное дело Ду Хэн хотел обсудить? Неужели… неужели он собирается сделать предложение?!
Сан Чжи вздрогнула от испуга. Она рассеянно брала еду палочками, даже имбирь, который она никогда не ела, попал в рот, но она ничего не почувствовала. Её мысли были заняты, ей хотелось иметь крылья, чтобы улететь туда.
Подумав, она поняла, какое у неё право препятствовать? Мужчинам пора жениться, женщинам пора выходить замуж — это совершенно нормально. Подумав так, она почувствовала себя такой несчастной: её тайная любовь не могла быть высказана, и, возможно, в будущем ей придётся быть подружкой невесты… Даже если он сделает предложение, что с того? Сможет ли она, как тогда, угрожать и отгонять ухажёров Нин И? Рано или поздно ей придётся своими глазами увидеть, как она наденет свадебное платье ради мужчины и станет чьей-то женой.
Если она признается, то, возможно, даже друзьями не останутся. Она не то чтобы не хотела признаваться, просто вокруг было слишком много неудачных примеров.
— Ни в коем случае не влюбляйся в гетеросексуальную женщину, вся её доброта к тебе — это просто дружеские чувства. — Эти слова сказала её старшая однокурсница.
Старшая однокурсница была очень выдающейся, в школе она была как богиня, ухажёров было несметное множество. Но всем она вежливо отказывала, пока в вечер её выпускного, Сан Чжи впервые увидела её пьющей в уличной закусочной за школой, и та, будто пьяная, будто нет, произнесла эти слова.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|