Глава 5 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Цзян Юйань заплатил за такси, открыл дверь, и сильное последействие текилы-бум дало о себе знать. Он покачиваясь подошёл к двери дома, чувствуя беспричинное раздражение.

Или, возможно, ему следовало быть честнее и признать, что в его сердце поселился удушающий страх.

Лян Ифэн… Неужели он станет тем врагом, которого Цзян Юйань не сможет победить за всю свою жизнь?

До восемнадцати лет он жил в мире, где просто любил Линь Цзыюй. После своего восемнадцатилетия он вошёл в реальный мир, и всё так же безвозвратно любил Линь Цзыюй, но чем больше он любил, тем больше осознавал свою ничтожность.

Сегодня Лян Ифэн официально объявил ему войну. Такой соперник, как он… Цзян Юйань горько усмехнулся. Стоя перед дверью дома, он долго нащупывал, но почему-то не мог найти ключ-карту.

Голова кружилась. Он нащупал домофон, и лишь спустя долгое время нашёл кнопку звонка. Сколько сейчас времени? Он поднял запястье и обнаружил, что не может разглядеть часовую и минутную стрелки на часах; они странно дрожали без остановки.

Он подумал, что, должно быть, пьян. Ах, вот какое это чувство — быть пьяным. До двадцати шести лет он никогда не пробовал алкоголя. Он всегда был очень сдержан, опасаясь доставить неприятности другим.

Но сегодня он был пьян…

Дверь открылась. Он подумал, что это управляющий нажал кнопку открытия двери внутри, и уже собирался толкнуть дверь шире, но она распахнулась ещё больше, и перед ним замерцали две-три тёти. Он глупо улыбнулся.

— Тётя… Вас так много… — Он поднял указательный палец, пытаясь различить, какая из этих мерцающих теней была настоящей. Затем он обнаружил, что даже его указательный палец двоился на две-три штуки…

— До такого напился? — Фан Чжиянь нахмурилась. Позади неё стоял Гу Лихань. Они только что прогуливались по саду, когда управляющий подбежал и сказал, что Юйань, кажется, пьян у двери.

Гу Лихань одной рукой поддержал племянника, который был уже на два сантиметра выше него, и повёл его в дом.

— Пусть сначала отдохнёт. Обо всём поговорим завтра, — сказал он жене.

— Дядя, вы самый лучший… Прямо как мой папа… Если бы мой папа был жив… Тогда у меня было бы два папы… Но сейчас… Я, возможно, даже Цзыюй потеряю…

В голове Цзян Юйаня царил беспорядок, границы между реальным миром и его внутренним сознанием размылись. Все те эмоции, которые он так сильно подавлял и которые никогда не вырвались бы наружу в трезвом состоянии, теперь вышли наружу, терзая его и бушуя в его мозгу.

— Я убил маму, когда родился… Ещё до школы папа умер… Тётя, я очень хотел попасть на небеса, очень… Но Цзыюй… — Он икнул. — Каждый раз Цзыюй обнимала меня и говорила: «У тебя есть я, есть тётя, есть прадедушка… И она…»

Фан Чжиянь поддержала Цзян Юйаня с другой стороны, слушая его пьяный бред, не зная, сколько он выпил.

— Тётя, вы помните… Я раньше часто хотел сбежать из дома, чтобы найти небеса? — Сказав это, он громко рассмеялся. — Я тогда был таким глупым, как кто-то мог называть меня умным? Я просто хорошо учился, то, что было в книгах, было для меня очень просто, но в житейской мудрости я был смертельно глуп. Только в восемь лет я узнал, что небеса — это место, куда люди отправляются после смерти.

— Нет, люди умирают… И не обязательно попадают на небеса. Цзыюй сказала мне, что, возможно, небес и вовсе не существует… Она сказала, что только те, кого можно увидеть, и те, кто жив, по-настоящему существуют. Тогда Цзыюй было всего восемь лет, но она знала гораздо больше меня.

Цзян Юйань почти полностью опирался на Гу Лиханя и сказал ему: — Дядя, спасибо, что вырастили меня как сына… Я знаю, что вы воспитали меня как родного сына. В детстве вы катали меня на роликах, когда я подрос, вы играли со мной в баскетбол; когда я был в школьной бейсбольной команде, вы всегда приходили записывать видео и болеть за меня… Цзыюй говорит, что даже родной отец не всегда бывает таким хорошим, как вы. Я очень счастлив, хотя и потерял папу и маму, но тётя и дядя любят меня так же, как родители любят своих детей. То, что есть у Гу Хуайчжу и Гу Хуайлинь, обязательно есть и у меня…

Сказав длинную тираду, Цзян Юйань снова икнул и вошёл в гостиную. Управляющий, держа в руках суп от похмелья, следовал за ним. Гу Лихань и Фан Чжиянь вместе доставили его в комнату. Сидя на кровати, Цзян Юйань продолжал свой пьяный монолог. Фан Чжиянь взяла суп от похмелья, а управляющему велела отдохнуть.

— Тётя… — Фан Чжиянь села на край кровати. Пьяный Цзян Юйань прильнул к ней и крепко обнял. — Я так сильно люблю вас… — Затем он покачиваясь встал и крепко обнял Гу Лиханя. — Дядя… Я тоже так сильно люблю вас… — И затем сильно поцеловал Гу Лиханя в щёку, как в детстве.

Гу Лихань похлопал его по плечу, его глаза слегка покраснели. Дети, когда вырастают, больше не делают таких нежных жестов. Неожиданно, когда он напился, детская невинность вдруг проявилась.

— Я знаю, что это очень ранит ваши сердца, но моё сердце… Вот здесь… — Он сильно похлопал себя по левой груди. — Часто бывает пустым… Я всё ещё хочу папу, маму… В детстве, когда мне было невыносимо, Цзыюй всегда утешала меня, говоря, что она всегда будет рядом со мной. Поэтому я очень боюсь… Очень боюсь потерять её… Она заставила меня перестать хотеть сбежать из дома, перестать искать небеса… Я думал, что достаточно просто любить её… И тогда я смогу обладать Цзыюй вечно…

Фан Чжиянь поднесла суп от похмелья к губам Цзян Юйаня и уговорила его выпить. — Выпей, станет легче.

Он послушно выпил всё до дна, снова икнул, а затем глупо улыбнулся.

— Тётя, я действительно такой глупый… Совершенно не разбираюсь в житейской мудрости. Мне было восемнадцать, когда я только спросил вас, сколько стоит дом в городе? Только тогда я понял, что когда человек вырастает… Ему нужна не только «любовь», одной любви недостаточно? Я понял это только в восемнадцать лет! Я смертельно глуп, где же я умный? Я просто машина для учёбы, ничего другого не понимаю!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение