Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Спальня Цзян Юйаня была почти семьдесят квадратных метров, одна стена полностью заставлена книжными полками, ломившимися от самых разных книг: по финансам, литературе, науке, фотографии, искусству, классическим текстам... Всё это было ослепительно.
Помимо книжных полок, там стояли двуспальная кровать, встроенный шкаф, большой письменный стол у окна и ряд низких тумб с чёрной аудиосистемой. Над тумбами располагался шкаф для компакт-дисков высотой почти в полтора человеческих роста, где хранилась почти тысяча дисков с классической музыкой, хеви-металом, блюзом, оперой, современной поп-музыкой — все его сокровища.
Разбуженный старым сном, он поставил диск немецкой королевы блюза Сары Коннор, и её мелодичный голос запел "Living to love you", слова которой эхом отдавались в его сердце:
Baby for all my life
Don't you know that it's true
I'm living to love you…
Раздался стук в дверь, и, не дожидаясь ответа, дверь спальни открылась. Появилось сияющее красивое личико, а затем в комнату заглянула девочка:
— Брат, можно войти?
Цзян Юйань кивнул.
Тринадцатилетняя девочка впрыгнула в комнату, обняла его за руку и стала капризничать:
— Плохое настроение? Мамочка сказала, что ты с самого утра слушаешь Сару, значит, у тебя плохое настроение. Брат, ну не будь таким, сегодня же мой день рождения!
— Кузина! Ты боишься не получить подарок? — Он ткнул указательным пальцем в лоб девочки. Эта малышка с самого рождения любила к нему прилипать, однажды даже дядя не выдержал и приревновал, протестуя, что дочь любит кузена больше, чем отца.
— Да ну! Я же о тебе беспокоюсь! — Гу Хуайлинь продолжала капризничать.
— Я в порядке, — он улыбнулся, но улыбка была неискренней.
— Брат, сегодня вечером придёт сестра Цзыюй, я вчера ей звонила, она пообещала, что обязательно придёт. Я ведь хорошо постаралась, да?
— Сегодня и её день рождения. Вы обе любите сговариваться, чтобы меня обчистить, — он горько усмехнулся.
— Брат~ — Гу Хуайлинь потянула Цзян Юйаня за руку, раскачивая её взад и вперёд.
— Придумала, что мне подарить? Я же сказал, кроме того, что тётя запретила (смартфон, iPad), я куплю тебе всё, что захочешь.
— Брат, я хочу большой букет роз цвета шампань.
— Розы цвета шампань? — Цзян Юйань нахмурился. — Ты уверена?
— Угу, — она энергично кивнула. — И ещё, папочка и мамочка вечером должны будут сопровождать одну важную персону, а мой брат сказал, что завтра у него экзамен по механике, и он будет учиться в библиотеке. Так что я забронировала отличный ресторан!
— Ты умеешь бронировать рестораны? — Он рассмеялся.
— Я уже взрослая! Просто позвонила и забронировала столик, это совсем несложно. Мамочка сказала, что этот ресторан очень хороший, его открыл друг папочки. Ты пойдёшь на ужин при свечах с красавицей, так что оденься покрасивее, ладно?
— Маленькая, да удаленькая.
— Брат, я задам тебе один вопрос, на самом деле, мамочка попросила меня спросить… — Гу Хуайлинь понизила голос.
— Спрашивай, — улыбка на его лице померкла.
— Почему ты не расскажешь сестре Цзыюй правду?
Цзян Юйань молчал, и лишь спустя долгое время тихо ответил: — Скажи тёте, что я лучше буду побеждён любовью, чем деньгами.
— Я не понимаю! — пробормотала она. — Ты всегда так любил сестру Цзыюй. Что значит "побеждён любовью"? Мамочка сказала, что если бы сестра Цзыюй знала, что ты крупнейший акционер Группы Ицзин, что ты в будущем станешь большим боссом, она бы точно выбрала тебя, а не Лян Ифэна.
Он горько усмехнулся, погладил кузину по голове и сказал: — Ты ещё маленькая, сейчас не поймёшь. Я сам поговорю с тётей. — Если бы он знал о своём огромном богатстве несколькими годами раньше, он бы без колебаний рассказал Цзыюй.
Но правда пришла слишком поздно, и теперь он не мог ей об этом сказать.
Некоторые вещи, если упустить момент, уже не вернуть.
Как же он тосковал по тем простым дням с Цзыюй, по простой симпатии, по простым объятиям.
Тогда они ещё не знали, что зарабатывать много-много денег — это трудно, и тем более не догадывались, что в обществе, где ежемесячный доход более половины молодёжи ниже 30 тысяч, многие люди, даже если бы не ели и не пили всю жизнь, всё равно не смогли бы купить роскошный многоквартирный дом, как у Лян Ифэна, в Тайбэе…
Перед роскошной виллой на горе Янминшань только что остановился красный суперкар стоимостью десятки миллионов.
Красивый молодой человек вышел из машины, обошёл капот и открыл дверь с другой стороны. Он был статным и высоким, но его лицо было холодным, явно выражая гнев и безысходность.
Из машины вышла изящная и красивая девушка, нежным голосом сказав: — Исполнительный директор, спасибо, что подвезли меня.
— Мы уже закончили работу, — его голос был негромким, но полон злости.
Она опустила голову и надолго замерла. Сегодня ей исполнилось двадцать семь лет, и её молодость подходила к концу.
Подняв взгляд на Лян Ифэна, она больше не могла обманывать себя и решила по-настоящему взглянуть в лицо своей жизни, своему сердцу…
— Ифэн, спасибо тебе, — скажет она после дня рождения.
— Я уже не знаю, что с тобой делать! — Лян Ифэн вздохнул, раздражённо проведя ладонью по лицу.
— Время подошло, мне пора идти, — она была немного беспомощна.
— Линь Цзыюй, ты вообще хоть когда-нибудь заботилась обо мне? — с отчаянием спросил он. Она была его самой большой ахиллесовой пятой в этой жизни.
— Заботилась, — ответила она, не задумываясь.
— Тогда почему ты обязательно должна проводить свой день рождения с ними?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|