Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
— Ты особенно добра к А Чжэ, — Цзян Юйань знал, что эти подарочные сертификаты Eslite были не бонусом от компании, а куплены Цзыюй за свои деньги. Это была её добрая черта: хоть она и считала каждую копейку, но не скупилась помогать тем, кому, по её мнению, следовало помочь, например, А Чжэ.
— Не особенно, просто, наверное, у нас с ним судьба, — она открыла коробку с едой, взяла одноразовую ложку и зачерпнула большую порцию ванильного мороженого. Сладость растаяла на языке, и её настроение значительно улучшилось. — Его бабушка позавчера попала в больницу, мама уже несколько дней сильно простужена. Вся их семья из трёх человек жила на его скудную зарплату. Он учится по вечерам, работает днём, а в эти дни по ночам ещё и ухаживает за бабушкой в больнице. Ему действительно очень тяжело.
Она пожала плечами. По сравнению с тяжёлой ношей, которую А Чжэ нёс на своих юных плечах, её три тысячи юаней в подарочных сертификатах были ничем.
— Он напоминает тебе о прошлом? — Цзян Юйань взглянул на неё. Машина повернула, и им посчастливилось найти парковочное место недалеко от Мемориального зала Чан Кайши.
Когда Цзыюй было грустно, она любила приходить сюда, чтобы развеяться. Ей нравилось сидеть на каменных перилах, наслаждаясь ветром и поедая десерты.
Многие вещи между ними не нуждались в словах. Припарковав машину, она вышла с коробкой еды, перешла дорогу и направилась прямо через площадь. Она поставила коробку на каменные перила, сильно оттолкнулась ногами и тут же села на них, продолжая наслаждаться десертом.
Цзян Юйань, шедший за ней, тоже запрыгнул и сел рядом. Линь Цзыюй съела несколько кусочков тостов с мёдом и мороженым, которые были залиты тающим мороженым, и продолжила прерванный разговор.
— Наверное, да. Но А Чжэ сложнее, чем мне было. Раньше моя мама была относительно здорова и могла работать, и мне не нужно было ухаживать за больной бабушкой. К тому же, у меня были ты и тётя Чжиянь. Мне повезло гораздо больше, чем А Чжэ.
— А Чжэ тоже очень повезло, ведь теперь у него есть ты, — нежно сказал он, глядя, как она с удовольствием ест сладкие тосты. Волна счастья прокатилась по его сердцу.
— Я? Я ничего особенного не сделала.
— Подарочные сертификаты Eslite, подарочные сертификаты Carrefour, подарочные сертификаты A-Mart — это уже большая помощь.
Линь Цзыюй улыбнулась, больше ничего не говоря. За несколько глотков она доела десерт и небрежно вытерла рот тыльной стороной ладони. Цзян Юйань не выдержал, достал салфетку и вытер остатки крошек с её губ.
— Как ребёнок, — пробормотал он, закончив вытирать.
Она не обратила внимания на его ворчание, склонила голову вправо, прислонившись к его широкому плечу, и без всякой причины спросила: — Брат, ты любишь меня?
Рука Цзян Юйаня, которая собиралась обнять её, замерла в воздухе, услышав вопрос, и бесшумно отступила назад, опираясь на холодные каменные перила. Он не знал, как ответить на её вопрос.
Если бы она спросила так: «Юйань, ты любишь меня?»
Он бы без колебаний ответил: «Я всегда буду любить тебя».
Но она назвала его братом. Какую любовь она хотела получить от него?
Родственное утешение? Или страстные чувства между мужчиной и женщиной?
Он забыл, с какого момента он больше не мог беззаботно говорить о любви перед ней, как в юности. Со временем он больше не мог произнести эти слова естественно. Ему всегда казалось, что он должен дождаться того дня, когда он по-настоящему преуспеет, когда сможет обеспечить ей беззаботную жизнь, только тогда он будет достоин сказать ей о своей любви.
Спустя долгое время он, как ни в чём не бывало, похлопал её по плечу: — Глупышка, я знаю, что тебе очень грустно из-за переезда крёстной матери и Цзыханя, но я думаю, что переезд в Цзяи будет лучше для здоровья крёстной матери. В любом случае, у тебя есть я, я всегда буду твоей опорой.
— Я давно знала, что ты заодно с моей мамой и братом, — громко пожаловалась она, пытаясь преувеличенной интонацией скрыть своё разочарование. Он не ответил на её вопрос.
— Я ни с кем не заодно. Погода в Тайбэе слишком влажная, часто идут дожди, это плохо для суставов. Ты же знаешь, что Цзяи недалеко, ты можешь навещать их, когда у тебя будут выходные. Можешь поехать на высокоскоростном поезде или я отвезу тебя на машине.
— Ты лучше всех умеешь утешать людей, — Линь Цзыюй продолжала лениво прислоняться к нему. Прохладный ветерок обвевал её, и её сердце тоже слегка остыло. — Ты должен помнить, что сказал. Когда я захочу поехать в Цзяи к маме и брату, ты должен отвезти меня на машине. Я не хочу ехать одна на высокоскоростном поезде.
— Хорошо, если ты захочешь вернуться, я обязательно отвезу тебя.
— Нужно начинать искать жильё. Аренда там слишком дорогая, если я буду жить одна, — на самом деле, её расстраивало то, что Юйань больше не любит её.
— Глупышка, не плачь. Мы вместе найдём тебе жильё. Я обещаю найти тебе тёплый новый дом.
— Дом? Только дом, где есть семья, можно назвать домом, — её голос звучал уныло.
— Я тоже часть твоей семьи, — нежно утешил он.
— Да, по крайней мере, в Тайбэе у меня есть ты, — на её языке словно чувствовалась горечь.
— Где бы ты ни была, если я тебе понадоблюсь, я буду рядом, — тихо произнёс он обещание, которое никогда не давал бы другим женщинам.
Молодой на вид бармен с повидавшими многое глазами подал двум постоянным клиентам по стакану текилы-бум.
— Спасибо, — оба мужчины в унисон подняли бокалы к бармену, затем слегка чокнулись и одним глотком выпили текилу-бум.
Бармен улыбнулся, и во второй раз подал текилу-бум. Он помнил привычки каждого постоянного клиента: второй стакан текилы опустошался нескоро. Отдав напитки, бармен отправился обслуживать других посетителей.
В этом лаунж-баре играли только чарующие блюз и саксофон, запрещались шум и курение. Основная клиентура состояла из офисных работников, желающих спокойно расслабиться за бокалом вина, или из тех, кто собирался с несколькими друзьями, чтобы выпить и поболтать.
Перед ними обоими лежало ассорти закусок. Лян Ифэн длинными пальцами взял зелёную оливку, положил её в рот, затем отпил немного текилы и небрежно спросил: — Позже я позвоню Цзыюй. Как думаешь, она откажется от предложенной мной работы?
— Какая зарплата?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|