Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В саду виллы цветы фениксового дерева тихо покачивались на ночном ветру.
Под деревом стоял деревянный стол со стульями. Сегодня не было ни звезд, ни луны, а по обеим сторонам садовой дорожки горели оранжево-желтые фонари, встроенные в землю. Редкие звуки сверчков и лягушек доносились то издалека, то совсем близко.
Глухой рев мотоциклетного двигателя затих за воротами, затем тяжелые железные ворота распахнулись, и Цзян Юйань въехал на мотоцикле. Его обычно светлое лицо было покрыто заметной тенью.
Он припарковал мотоцикл и направился к паре, сидевшей под фениксовым деревом, их руки были сцеплены на столе.
— Что случилось? — Фан Чжиянь прислонилась к груди Гу Лиханя, не собираясь двигаться, хотя лицо ее племянника было очень бледным, с невиданной ранее мрачностью.
— Тетя, — он посмотрел на дядю и тетю, и ярость, с которой он мчался домой, внезапно исчезла.
Он восхищался отношениями дяди и тети. Несмотря на то, что они были женаты столько лет, с его семи до восемнадцати лет, их чувства не изменились.
— Мм? — Фан Чжиянь издала вопросительный звук.
— Тетя, ты знаешь, сколько стоит дом Лян Ифэна... Я имею в виду, сколько стоит купить такой дом, как у Лян Ифэна?
Фан Чжиянь отодвинулась от груди Гу Лиханя, выпрямилась, ее рука все еще лежала на его большой ладони.
Она кивнула подбородком на свободное место напротив деревянного стола, приглашая племянника сесть. — Поссорился с Цзыюй?
— Нет, — Цзян Юйань сел, его голос был глухим. — Я просто хочу знать, действительно ли так трудно купить дом, как у Лян Ифэна? Если я найду хорошую работу после окончания университета и буду очень усердно работать, я не смогу его купить?
Фан Чжиянь и ее муж переглянулись. Гу Лихань встал. — Я заварю ромашковый чай, а вы пока поговорите.
Она задумалась на мгновение, собираясь ответить племяннику, но тут услышала его вопрос: — Тетя, сколько получает выпускник университета, который приходит в твою компанию?
— Это зависит от отдела, от университета, от...
— А если это я?
— Ты... — Фан Чжиянь колебалась. Юйаню еще не исполнилось двадцати восьми, как ей ответить? Ах, ее покойный шурин всегда задавал ей трудные вопросы. — В отделе, куда ты можешь попасть с твоим образованием, стартовая зарплата тридцать восемь тысяч.
— Как скоро будет повышение зарплаты? И насколько? — Оказывается... Цзыюй была права.
— Зарплата будет пересматриваться через год, в зависимости от результатов работы, корректировка составит от 3% до 8%, — осторожно сказала она.
— Группа Ицзин уже является компанией с очень хорошими условиями... — пробормотал Цзян Юйань, быстро подсчитывая в уме 3% до 8%. Сколько лет ему понадобится, чтобы получать пятьдесят тысяч? Он с досадой понял, что Цзыюй всегда была права.
— Это в большинстве случаев. Но есть и особо выдающиеся люди, которые начинают с низов и через несколько лет становятся руководителями. У руководителей лучше оклад, льготы и бонусы. Зарплата от семидесяти-восьмидесяти тысяч до ста с лишним тысяч, а у топ-менеджеров годовая зарплата в несколько миллионов. Нужно только усердно работать...
Цзян Юйань нахмурился и спросил в ответ: — Каков средний возраст топ-менеджеров с годовой зарплатой в несколько миллионов?
— Э? — Этот ребенок... — Около сорока.
— Сорок лет?! — воскликнул он.
Ночной ветер заставлял фениксовое дерево тихо шелестеть, и этот звук давил на сердце Цзян Юйаня, как тяжелая нота. — Тетя, ты ведь знаешь, сколько стоит купить дом, как у Лян Ифэна?
Фан Чжиянь прикусила губу. *Дитя, у тебя уже есть такой дом.*
— Это зависит от того, сколько пинов в доме Лян Ифэна, — осторожно ответила она. — Почему ты сравниваешь себя с ним?
— Я обещал Цзыюй купить ей дом, как у Лян Ифэна. Я также сказал, что заработаю для нее много денег, но Цзыюй сказала, что даже если я успешно найду работу с зарплатой в пятьдесят тысяч после окончания университета... Тетя, сколько стоит один пин в доме Лян Ифэна?
В этот момент Гу Лихань принес чайник с ромашковым чаем, поставил его на деревянный стол, взглянул на свою жену и ответил за нее:
— Сейчас цена за пин — миллион семьсот пятьдесят тысяч.
Цзян Юйань широко раскрыл глаза, глядя на дядю, который управлял строительной компанией, и долго не мог вымолвить ни слова. Он мгновенно понял, насколько права была Линь Цзыюй.
Если бы он перескочил классы и закончил университет на четыре-пять лет раньше, ему бы повезло найти высокооплачиваемую работу с зарплатой в пятьдесят тысяч, но даже в этом случае ему пришлось бы копить три года, не тратя ни копейки, чтобы получить миллион семьсот пятьдесят тысяч.
Он наконец понял, почему Цзыюй была так зла. Потому что он тратил свою жизнь впустую, говоря, что любит ее, что будет защищать и заботиться о ней всю жизнь, но не прилагал всех усилий, желая лишь оставаться рядом с ней.
Он был похож на глупца, оторванного от мира, с глазами, полными лишь романтических фантазий, говорящего нереалистичные вещи, но ничего не делающего.
Но с этого момента он изменит свое отношение к жизни.
Цзян Юйань встал и сказал им обоим: — Тетя, дядя, спокойной ночи.
— Аньань... — Фан Чжиянь хотела что-то сказать, но в итоге произнесла лишь одну фразу: — Ты в порядке?
Он покачал головой. — Тетя, я вдруг понял, что я глупец, но ничего страшного, я в порядке. Я найду способ стать умнее. — Его мрачное лицо снова просветлело. — Тетя, Цзыюй — самый умный человек, поэтому я должен найти способ стать лучше, чтобы быть достойным ее. Сначала я очень злился, но теперь мне гораздо лучше. — Сказав это, он поспешно побежал внутрь.
Фан Чжиянь вздохнула, глядя на спину племянника, и прошептала: — Это хорошо или плохо?
— Раз это последнее желание твоего шурина, пусть будет так. Честно говоря, я думаю, мы очень хорошо воспитали Юйаня. Он хороший мальчик. Видишь, хотя он и получил удар, он очень активно ищет выход для себя.
— Правда?
— Не волнуйся больше, глупышка, — Гу Лихань нежно ущипнул ее за щеку.
Время медленно шло. Цзян Юйань пошел на компромисс с Линь Цзыюй, пошел на компромисс с любовью.
Он думал, что быть рядом с ней — лучшая защита, но Цзыюй не соглашалась. Поэтому он двинулся вперед, оставив свою любимую позади.
Два года спустя он получил степень бакалавра в области финансов, а через год за границей — степень магистра делового администрирования (MBA) в Гарварде.
Он родился в США и с детства был гражданином США, поэтому у него не было проблем с военной службой. Вернувшись на Тайвань, он сразу же начал работать в известной публичной финансовой холдинговой компании.
Чтобы защитить любовь, он постепенно отдалялся от нее. На этом пути он часто испытывал чувство пустоты, не зная, ради чего он борется. Слова Цзыюй, сказанные несколько лет назад, постоянно звучали у него в ушах — неромантичная, но непоколебимая реальность.
Позже он узнал, что цена земли в районе дома Лян Ифэна недавно снова резко выросла, и один пин стоил почти два миллиона. Его годовых бонусов за производительность не хватало даже на один пин.
Всего за один год он прошел путь от кандидата на руководящую должность до начальника отдела.
В первые полгода работы зарплата Цзян Юйаня составляла почти пятьдесят тысяч. Через год работы, не считая базовой зарплаты, только бонусы за производительность, предоставленные компанией, превысили миллион. В прошлом году его отдел перевыполнил план, и компания намеревалась перевести его в Шанхай, чтобы возглавить развитие бизнеса в азиатской штаб-квартире, но он всегда отказывался, ссылаясь на недостаток опыта.
Поэтому компания часто отправляла его в Шанхай для поддержки и накопления опыта. Сегодня ему снова предстояла двухнедельная командировка.
На самом деле, сегодня он очень не хотел уезжать. Цзыюй предстояло первое собеседование, и он хотел быть рядом с ней, но, увы, все сложилось иначе...
Линь Цзыюй, жуя тост, надела черные туфли на высоком каблуке и в последний раз осмотрела себя в зеркале. Она закончила университет и сегодня получила возможность пройти собеседование. Перед выходом из дома зазвонил ее телефон.
— Юйань! Ты уже выехал? — Тост, который она только что откусила, все еще был у нее во рту. Она быстро прожевала дважды и проглотила, не забыв, что Цзян Юйань сегодня уезжает в командировку в Шанхай.
— Завтракаешь?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|