Часть 1 (Дополнено)

Фейерверк одиночества【Дополнено 1000 иероглифов】

Юй Янь не привыкла плакать на людях. В бесчисленные трудные ночи прошлого она лишь прятала голову под одеяло и плакала подавленно, не издавая ни звука.

Окно машины было опущено лишь наполовину, она не могла разглядеть выражение лица Чжао Цзичжоу, видела только его тёмные, как смоль, глаза.

Она не могла понять, с какой целью он сказал это, и не хотела показывать ему свою слабость. Отвернувшись, она быстро вытерла слёзы с лица.

Чжао Цзичжоу смотрел, как она отвернулась. Её ресницы были влажными, уголки губ изо всех сил старались приподняться, кончик носа слегка покраснел — то ли от слёз, то ли от холода.

Она подошла к машине, но не стала открывать дверь, а дважды постучала по стеклу.

Сун Цзян, взглянув на выражение лица Чжао Цзичжоу в зеркало заднего вида, молча опустил стекло до конца.

Юй Янь оперлась локтями на оконную раму, слегка просунула голову внутрь и сказала немного охрипшим после слёз голосом:

— Господин Чжао, вы искали меня по какому-то делу?

Чжао Цзичжоу не хотел много говорить и ровным тоном произнёс:

— Садись в машину.

Юй Янь открыла дверь и села рядом с ним.

По сравнению со вчерашней инициативой, сейчас она казалась какой-то скучной. Она прижалась к двери машины, и между ними словно пролегла пропасть.

Чжао Цзичжоу внимательно оглядел её. Она, вероятно, боялась холода: на ней был длинный чёрный пуховик, немного мешковатый, полностью скрывавший её хорошую фигуру.

На шее у неё был повязан серый вязаный шарф. Из-за материала на шарфе висели две невысохшие слезинки, прозрачные, готовые вот-вот упасть.

Чжао Цзичжоу не стал объяснять своих намерений, а просто сказал Сун Цзяну:

— Поехали.

Машина тронулась, и холодный ветер ворвался через окно, взметнув её волосы.

Юй Янь поплотнее закуталась в шарф и неожиданно услышала, как из горла Чжао Цзичжоу вырвался довольный смешок.

Она недовольно закрыла окно.

— Вашу одежду и часы я оставила в баре. Если они вам срочно нужны, пожалуйста, сделайте крюк, я схожу и заберу их для вас.

Кроме этой причины, Юй Янь не могла придумать, зачем Чжао Цзичжоу попросил её сесть в машину.

Не мог же он просто случайно встретить её и размякнуть?

На самом деле, Чжао Цзичжоу приехал вовсе не за часами. Эти часы для него были всего лишь аксессуаром, потерял — ну и ладно, ему было всё равно.

Но услышав её слова, он вдруг не смог придумать предлога, зачем позвал её в машину.

— Не срочно, — сказал он.

Юй Янь вздохнула:

— Тогда вы ведь не просто так решили меня подвезти?

— Куда?

Плечи Юй Янь опустились, она откинулась на спинку сиденья, прикрыла глаза и сказала:

— В Университет G, будьте добры.

Возможно, из-за присутствия Сун Цзяна Юй Янь никак не могла расслабиться и найти удобное положение, поэтому решила притвориться спящей.

Чжао Цзичжоу повернул голову и посмотрел на неё. Она обхватила себя руками, её пальцы слегка сжимали одежду.

Его взгляд скользнул выше, он увидел тёмные круги под её глазами и слегка дрожащие ресницы.

Он подумал, что прошлой ночью она, должно быть, плохо спала.

Дом Юй Янь находился неблизко от Университета G, к тому же они попали в утренний час пик Бэйчэна. Машина то останавливалась, то трогалась, что раздражало Юй Янь.

На самом деле Сун Цзян вёл машину очень плавно, просто её голова была забита всякой всячиной. Чем больше она думала, тем меньше находила решений, попадая в порочный круг крайней растерянности.

Она совершенно не понимала, какова была цель сегодняшнего поступка Чжао Цзичжоу. Потом она снова подумала об огромном долге, давившем на неё, и почувствовала сильное раздражение.

Наконец, на красный свет светофора, Юй Янь открыла глаза.

Она сделала это довольно резко, заставив Чжао Цзичжоу взглянуть на неё.

Она подумала, что он, возможно, тоже отдыхал, иначе почему он смотрел на неё, слегка нахмурившись.

Юй Янь глубоко вздохнула и сказала Сун Цзяну:

— Пожалуйста, высадите меня на любом перекрёстке.

Лицо Чжао Цзичжоу выразило явное недовольство:

— Что тебя не устраивает?

Юй Янь, собравшись с духом, встретилась с его холодным взглядом. Не обращая внимания на присутствие Сун Цзяна, она пробормотала:

— Господин Чжао, как я должна себя вести, чтобы вы были довольны?

Она чувствовала, что у неё плохое настроение, ей и так было обидно. Сидя рядом с ним, она вспоминала вчерашнюю сцену, и чувство стыда почти поглотило её.

— Чего ты хочешь?

— Денег, — она почувствовала, как пересохло горло, словно проглотила осколки стекла.

Чжао Цзичжоу молчал, опустив глаза на её крепко сцепленные руки. Ему стало скучно.

Юй Янь посмотрела ему в глаза и вдруг вспомнила, как утром, возвращаясь домой на велосипеде, видела дворников, убирающих снег. Ей показалось, что её самооценка — это как остатки снега на земле, сметённые без следа.

Красный свет сменился зелёным, машина поехала дальше.

Юй Янь не заметила этого и по инерции упала на переднее сиденье. Лицо обожгло болью.

Чжао Цзичжоу, поигрывая кольцом на пальце, сказал Сун Цзяну:

— Останови у обочины.

Сун Цзян взглянул на Юй Янь и молча припарковал машину.

— Выходи.

Юй Янь не помнила, как вышла из машины. Солнечный свет, отражённый от зеркала заднего вида, ударил ей в глаза, и она инстинктивно прищурилась.

Открыв глаза сквозь пелену, она увидела, что машина уже умчалась и исчезла из виду.

Она посмеялась над своей самонадеянностью. Возможно, с самого начала она не была ровней Чжао Цзичжоу.

Вчера он проявил к ней снисхождение, возможно, потому что она его немного заинтересовала. Теперь же, когда она бесстыдно обнажила свою алчную и беспринципную натуру, он полностью потерял к ней интерес.

Юй Янь поймала такси и вернулась в университет.

Сегодня занятий не было. Она сразу пошла в общежитие, задернула занавеску на кровати, забралась под одеяло и забылась тяжёлым сном.

Примерно в полдень соседки по комнате начали возвращаться, и Юй Янь проснулась от их голосов.

Комната Юй Янь была стандартной, на четверых. Соседки были разными по характеру, обычно они общались только по учёбе, атмосфера в комнате была довольно прохладной. К тому же Юй Янь редко бывала в общежитии, поэтому общалась с ними не так уж много.

Если бы она вдруг не сказала: «Вы вернулись», — они, вероятно, и не заметили бы, что она в комнате.

Цуй Цинцин картинно прижала руку к груди и, нахмурившись, посмотрела на Юй Янь:

— Вернулась и молчишь, до смерти напугала.

Она была с юга и говорила с лёгким акцентом.

Юй Янь было лень обращать на неё внимание. Она полностью раздвинула занавеску и, надев тапочки, слезла с кровати.

Ши Минь увидела её раскрасневшееся лицо, подошла и потрогала её лоб:

— Юй Янь, у тебя, кажется, жар.

Юй Янь облизнула губы. Услышав это, она и вправду почувствовала головокружение и тяжесть в голове.

Ши Минь была довольно скромной девушкой. Она поправила очки в чёрной оправе и сказала Юй Янь:

— Подожди, я поищу тебе жаропонижающее.

— Спасибо.

Цуй Цинцин всегда недолюбливала Юй Янь, считая, что та занимается чем-то неприличным, раз не ночует в общежитии. Она язвительно заметила:

— Кто знает, чем она вчера ночью занималась, вот и затемпературила.

Юй Янь увидела, как Сун Юэ легонько потянула Цуй Цинцин за рукав. Цуй Цинцин отвернулась и села на стул.

Юй Янь не стала обращать внимания. Она нащупала на кровати телефон и увидела несколько пропущенных звонков с неизвестного номера.

Она никогда не отвечала на звонки с неизвестных номеров, боясь, что это кредиторы Юй Хуаляна.

Юй Янь машинально добавила этот номер в чёрный список и взяла у Ши Минь лекарство и воду. Она улыбнулась:

— Спасибо тебе.

Ши Минь очень нравилось, когда Юй Янь улыбалась. Ей казалось, что в этот момент она выглядела не такой холодной.

Поскольку она редко видела её улыбку, Ши Минь застыла на месте, растерянно глядя на неё.

— Что-то не так?

Ши Минь покачала головой и подтолкнула стакан:

— Скорее пей лекарство.

Юй Янь не знала, что заблокировала номер телефона Сун Цзяна.

Сун Цзян, собравшись с духом, доложил Чжао Цзичжоу:

— Господин Чжао, госпожа Юй добавила меня в чёрный список.

Чжао Цзичжоу в очках просматривал документы. Он поднял стакан, и горячая вода в нём затуманила стёкла очков.

Он отпил воды и отставил стакан. Запотевание быстро исчезло.

— Тогда найди её.

Юй Янь не ожидала, что Чжао Цзичжоу будет искать её с таким размахом, что это дойдёт до её куратора.

Юй Янь мало общалась с куратором. В последний раз она обращалась к ней, когда подавала заявление на получение материальной помощи.

Поэтому, когда ей сказали, что её ищет куратор, она была в полном недоумении.

Ши Минь помнила, что у неё всё ещё жар, и настояла на том, чтобы пойти с ней.

Юй Янь, не торопясь, вместе с Ши Минь дошла до учебного корпуса и поднялась на лифте в кабинет куратора.

Открыв дверь, Юй Янь не могла бы описать выражение своего лица в тот момент, когда увидела Сун Цзяна. Во всяком случае, оно не могло быть совершенно бесстрастным.

Сун Цзян слегка кивнул ей:

— Госпожа Юй, пожалуйста, останьтесь ненадолго одна.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение