По крайней мере, у меня есть ты

По крайней мере, у меня есть ты

Чжао Гуйянь опустила взгляд. Ярко-красный плащ, серебряный нагрудник и красные наплечники, талию перехватывал серебряный пояс шириной в три пальца, ниже колен — внушительные поножи, а пара боевых сапог добавляла воинственности.

Если бы она и сейчас не поняла, то ей действительно стоило бы умереть.

Это же был её комплект Разрушителя из игры JX3!

Вообще-то, будучи тридцатитрёхлетней «тётей», она, естественно, не стала бы играть в такие молодёжные игры. Но из-за внезапных перемен ей срочно понадобился другой, вымышленный мир, чтобы похоронить себя, чтобы совладать с безумной ненавистью и неудержимой болью.

Поэтому, помимо работы, на которую она не обращала особого внимания, всё своё время она посвящала игре, не уступая в этом даже подросткам, страдающим игровой зависимостью.

Однако теперь казалось, что её бегство от реальности по иронии судьбы принесло неизмеримую пользу. Как же это было иронично.

Чжао Гуйянь собралась с мыслями, отбросила эмоции и начала сосредоточенно вспоминать свои игровые навыки.

— Битва Восьми Направлений!

— мысленно произнесла она название навыка для атаки по площади. Он не требовал выбора цели, так что не должен был привлечь неприятностей, и заодно можно было проверить, сохранились ли у неё эти навыки.

Едва она произнесла это, как трава вокруг Чжао Гуйянь словно под сильным ветром разом наклонилась наружу, а ближайшие пучки даже вырвало с корнем. Кроме того, на стволе ближайшего дерева осталась глубокая отметина!

Лицо Чжао Гуйянь просияло — навыки можно использовать!

Хотя мощь была не такой, как в игре, но если не бросать вызов слишком крупным хищникам, то для самозащиты этого должно было хватить!

После такого прецедента её мысли снова оживились. Может, и другие функции тоже работают?

— Рюкзак!

Перед глазами появилась полупрозрачная панель. Всего около сотни ячеек. Одинаковые предметы можно было складывать стопками, разные — завернуть в ткань и считать за один предмет. Так что этого рюкзака ей должно было хватить!

Чжао Гуйянь взволнованно сжала кулаки. Но появится ли рюкзак снаружи?

Её доспехи появились только после входа в пространство, игровые навыки — тоже. Значит, снаружи их использовать, скорее всего, нельзя. Боевые способности — это ладно, но главное — рюкзак!

Не может же она каждый раз, чтобы что-то положить, исчезать на некоторое время?

Подумав об этом, она вдруг усмехнулась про себя. Вот уж точно, человеческая жадность безгранична — получила большую выгоду, а уже хочет и маленькую в придачу.

Она встала, положила подобранную змеиную кожу и сухую ветку в рюкзак и мысленно произнесла: «Вернуться». И действительно, она снова оказалась у дверей своего дома.

Чжао Гуйянь огляделась по сторонам. Увидев, что никто не проходит мимо, она слегка выдохнула с облегчением. К счастью, сейчас было время ужина, и снаружи никто не слонялся, иначе могли бы возникнуть проблемы!

В следующий раз нужно будет найти место поукромнее.

— Яньцзы, ужинать!

— раздался голос женщины, немного недовольный. — Ты куда ходила? Я тебя искала!

— Играла за домом!

— невнятно ответила Чжао Гуйянь и быстро прошмыгнула на кухню. — Ух ты, я чувствую запах свинины с овощами мэйганьцай!

— Ха-ха, точно, сегодня у нас мясо!

— На кухне раздался такой же весёлый и простодушный смех мужчины.

— Папа!

Ты таскаешь еду!

— не унималась девочка.

— Тсс!

Дам тебе кусочек, только маме не говори!

— Мм!

Хочу постное!

— продолжала шептать девочка, жуя. — Дай мне ещё кусочек, иначе я расскажу маме!

— Боже!

Ах ты, маленькая негодница!

— воскликнул мужчина, мгновенно повысив голос.

Женщина снаружи слушала, как двое «воришек» на кухне не поделили добычу и устроили разборки, и не знала, смеяться ей или плакать!

Сама она такая серьёзная и аккуратная, а дочь вся пошла в своего папу-весельчака. Как же жить дальше!

Хотя она и думала так, улыбка на её губах была неизменно нежной и счастливой.

****

Наевшись досыта, Чжао Гуйянь удовлетворённо похлопала себя по сытому животику и удобно развалилась на бамбуковом стуле, наслаждаясь ветерком. Небо уже немного потемнело, сбоку показалась луна, вокруг неё были разбросаны редкие, но очень яркие звёзды.

В те времена, когда не было выхлопных газов и смога, небо оставалось чистым и синим. Лёгкий ветерок приносил лишь аромат свежей травы, смешанный с влажностью тумана, проникая прямо в душу.

Вдалеке сквозь туманную дымку виднелись изгибы горной цепи, оставшиеся лишь нежными линиями, нарисованными небом и землёй. Медленно поднимался дымок из труб... Изящная и тихая картина, словно сошедшая с полотна, настолько прекрасная, что время замирало.

Чжао Гуйянь вдруг почувствовала лёгкую грусть. Мысль о том, что эта красота будет серьёзно разрушена в течение десяти с небольшим лет, причиняла боль, было бы ложью это отрицать.

Однако придумать какое-то хорошее решение было практически невозможно.

Если взглянуть на новейшую историю человечества, ни одна индустриальная цивилизация не развивалась без ущерба для окружающей среды. Даже имея перед глазами печальный пример лондонского смога, развивающиеся страны всё равно шли по тому же пути. Всё, что могли сделать люди, — это восстанавливать, очищать, извиняться...

— Яньцзы, помоги маме перевернуть сушёные побеги бамбука.

— раздался голос женщины. Подойдя ближе, можно было увидеть её спину, постоянно занятую работой. — Смотри, чтобы они не подгорели!

— О, хорошо.

— Чжао Гуйянь слезла с бамбукового стула и побежала в небольшое помещение на кухне, отгороженное деревянной перегородкой. Внутри было тепло — видимо, это место специально предназначалось для обогрева у огня.

Зимой на юге температура хоть и не такая низкая, как на севере, но из-за того, что дождь и снег легко тают, влажность высокая. Когда дует холодный ветер с этой влагой, холод пробирает до костей, словно сверло, — и холодно, и больно.

Поэтому на юге без жаровни с углями не обходились ни дня.

Сейчас в этом маленьком помещении стояла большая жаровня на деревянных ножках, посередине — сероватый чугунный котёл, низкий, едва доходивший ей до колен.

Котёл был полон тлеющих углей, по краям присыпанных золой для контроля температуры. Сверху на жаровню была надета конструкция из бамбуковых планок в форме перевёрнутой воронки. Нижний край воронки был широким и слегка выгнутым наружу, чтобы удерживать то, что лежало сверху.

А сейчас вся эта жаровня для сушки была заполнена сушёными побегами бамбука.

Переворачивая побеги, Чжао Гуйянь без особой надежды мысленно произнесла: «Рюкзак», — и с удивлением обнаружила, что полупрозрачная панель снова появилась!

(⊙o⊙) Получилось!

Она тут же радостно поблагодарила всех богов, каких только смогла вспомнить: и Будду, и Изначального Небесного Владыку, и всех остальных. Но самое главное!

Спасибо Го Вэйвэю!

Супер-оружие из JX3 пересекло время и пространство и стало абсолютно непобедимым!

Осторожно взглянув на дверь и увидев, что мама стоит спиной к ней и моет посуду, Чжао Гуйянь быстро достала змеиную кожу из рюкзака и сунула в маленький кармашек на одежде.

Эту штуку лучше всего было бы продать в аптеку. Но аптека явно не стала бы иметь дело с девочкой младше десяти лет, да и она со своими короткими ножками не добежала бы до города. Поэтому лучше всего было обмануть домашних.

— Мама, я забыла тебе кое-что сказать.

— Чжао Гуйянь на цыпочках подошла к плите и с надеждой посмотрела на занятую женщину.

— Что такое?

— спросила та рассеянно, поворачиваясь, чтобы поставить посуду в деревянный шкаф.

— Просто... просто... вечером я нашла вот это за горой!

— Чжао Гуйянь медленно достала змеиную кожу, внимательно наблюдая за выражением лица своей молодой мамы.

— Ай!

— Молодое красивое лицо женщины мгновенно побледнело, она быстро шлёпнула Чжао Гуйянь по руке. Змеиная кожа упала на пол. Женщина тут же оттащила дочь за спину, лицо её было очень недовольным.

— Мам!

— Чжао Гуйянь тоже забеспокоилась, ругая себя за неосторожность. — Это не змея, это змеиная кожа, я просто неясно выразилась...

Успокоившаяся женщина, очевидно, уже догадалась, но лицо её оставалось суровым. Она снова ударила Чжао Гуйянь по ладони: — Ладно ты бегаешь и играешь снаружи, но как ты смеешь подбирать такие вещи!

А если та змея была где-то рядом?!

Ты хоть знаешь, насколько ядовита эта змея?!

Как я могла вырастить такую бесшабашную девчонку!

— Говоря это, она так разволновалась и рассердилась, что голос её задрожал.

Чжао Гуйянь явно не ожидала такого поворота. Она тоже растерялась: хотела утешить, но не знала, что сказать; хотела пообещать, но не знала, как начать. Она могла лишь опустить голову и бормотать: — Я больше не буду подбирать, не буду...

— Что случилось?

Что случилось?

— Шум привлёк мужчину, который как раз умывался. — Яньцзы, ты рассердила маму?

— Чжао Чжимин!

Это ты научил дочь подбирать всякую дрянь?!

У тебя вообще голова на плечах есть?!

Она девочка, а не сорванец, можешь не таскать её с собой по всяким безумствам?!

— Увидев мужа, женщина разозлилась ещё больше и обрушилась на него с руганью.

— Я... А что я сделал?

— Мужчина выглядел совершенно растерянным. Он посмотрел на свою дочь, похожую на провинившуюся невестку, потом на жену, похожую на тигрицу. Как же ему было обидно!

— Вот это твоя дочь подобрала!

— Женщина подняла с пола змеиную кожу и швырнула её мужу, всё ещё сердито глядя на него.

— Это... змеиная кожа, да? Кожа серебристо-полосатого крайта?

— Мужчина повертел её в руках, потом посмотрел на Чжао Гуйянь. — Яньцзы, где ты это взяла?

Чжао Гуйянь уже жалела до смерти. Наконец она подняла голову и робко сказала: — За горой. Нашла, когда играла.

— Змею рядом не видела?

— Мужчина тоже стал серьёзным. — Яньцзы, в следующий раз, увидев такое, не подбирай просто так. Хотя сейчас зима, и змеи спят в норах, но вдруг ты раскопаешь их нору и случайно разбудишь? Это точно не шутки.

Яньцзы, змеи ядовиты, ты должна помнить: увидишь — отойди подальше и не двигайся!

— Да, я поняла. Я больше никогда не буду подбирать.

— Чжао Гуйянь шмыгнула носом, голос её слегка дрожал. Отец Чжао и Мать Чжао подумали, что она испугалась. Только она сама знала, что, слушая их наставления, поучения и даже упрёки, её сердце переполняли горько-сладкие чувства, похожие на нежные морские волны, которые накатывали и отступали, снова и снова.

Родительскую любовь она никогда не испытывала и не отдавала, поэтому не понимала её, совсем не понимала... Она знала лишь, что в этот момент, глядя в их обеспокоенные глаза, слушая их встревоженные голоса, та глубокая ненависть, предательство и отчаяние больше не могли причинить ей никакого вреда.

Цянь Чжуншу сказал: ради нескольких минут счастья зарабатываешь страдания на всю жизнь.

Для неё же, если ценой обретения любви было терпение боли, даже если это были всего лишь несколько минут, она была готова принять это с радостью!