К счастью, они наконец добрались, иначе ей, возможно, пришлось бы нарушить своё слово и стать посмешищем для одного подростка с синдромом восьмиклассника. Да, она уже видела его насмешливый взгляд!
— Устала наша Яньцзы, смотри, как ножки подкашиваются!
— Первой её поддразнила тётя Чэн. Это было слишком! Красавица, я в вас ошиблась!
Маленький человечек внутри Чжао Цзюань молча кусал платочек!
— Ладно, ладно, Яньцзы устала, папа немного понесёт.
— Её молодой папа улыбнулся, показав ямочку на левой щеке.
Чжао Цзюань смиренно забралась к отцу на спину. Фух~ И зачем она только упрямилась!
Знала бы, как это удобно, давно бы попросила папу нести её.
— Давайте сначала отведём детей купить конфет.
— предложила тётя Чэн, погладив Чжао Цзюань по косичке.
— Хорошо, и Сюэмину тоже купим.
— согласилась её молодая мама.
— Кхм, я не ем конфеты.
— Подросток продолжал упрямиться, но уши его слегка покраснели.
Обе женщины переглянулись и улыбнулись, не став его разоблачать.
Вся компания направилась к универмагу. Точнее говоря, это был не совсем универмаг, а скорее кооператив снабжения и сбыта продовольственных товаров — сельмаг. Да, Чжао Цзюань помнила, что такие сельмаги существовали и в девяностые годы, и многие отчаянно стремились устроиться туда на работу, что было не менее престижно, чем сейчас быть госслужащим.
Взрослые из обеих семей купили немного конфет, всего трёх видов. Одни, как сказали, были сделаны из клейкого риса, нарезанные на маленькие кусочки из длинной полоски, внутри посыпанные сахаром, и все они лежали в большой жестяной коробке. Другие — арахисовые конфеты, завёрнутые в съедобную рисовую бумагу, тоже в жестяной коробке. И ещё один вид назывался «сорговая карамель» — жёлтенькие, посыпанные кунжутом, они выглядели особенно аппетитно, так что даже Чжао Цзюань, этот псевдоребёнок, почувствовала соблазн.
Чжао Цзюань не обратила внимания на цену за штуку, знала только, что каждая семья взяла по большой горсти, завернула в промасленную бумагу, и всё вместе обошлось в двадцать пять фэней.
Эх, после современной жизни, где деньги утекали как вода, было действительно непривычно вернуться в эпоху, где расплачивались фэнями и цзяо!
Кроме конфет, обе семьи купили в этом магазине несколько пакетов соли, пакет семечек, уксус, соевый соус и тому подобное. Семья Чэн, поскольку не выращивала рапс, купила ещё и банку масла. Всё вместе стоило всего несколько юаней.
Для Чжао Цзюань это были небольшие деньги, но было очевидно, что и тётя Чэн, и её молодая мама были очень расчётливы: всё, что можно было вырастить дома, они никогда не покупали.
Вероятно, это была общая черта бережливости всех женщин той эпохи.
— Дома зарезали свинью, так что мясо покупать не нужно, яйца тоже есть. Гоцян только что ходил на гору копать зимние побеги бамбука, других овощей тоже немного осталось, больше ничего покупать не надо, верно?
— бормотала её молодая мама, перечисляя запасы, и в конце посмотрела на Чжао Цзюань.
Такой набор продуктов, конечно, не сравнить с современным, и даже был скромнее, чем в детстве самой Чжао Цзюань, но в том детстве её почти не пускали за стол... Она кивнула и с улыбкой сказала: — Ага, побеги бамбука — это хорошо!
Яньцзы любит кушать побеги бамбука!
Слегка нахмуренные брови её молодой мамы разгладились, и она с удовлетворением погладила дочь по голове.
Тётя Чэн посмотрела на них и тоже улыбнулась, ничего не сказав.
— Может, возьмёте ткани?
— Завтра в нашу деревню приедет портниха Чэнь из посёлка, как раз можно будет заказать ей пару вещей.
— Дядя Чэн, с суровым лицом, но чутким сердцем, посмотрел на обеих женщин.
— Невестка Чэн, берите вы. Я себе только несколько месяцев назад сшила комплект, больше не нужно.
— Её молодая мама указала на свою одежду и с улыбкой покачала головой.
— Жена, пойди возьми отрез ткани. Портниха редко в деревню приезжает, и Яньцзы тоже кусок возьми.
— Простодушный мужчина нахмурился, но тут же проявил твёрдость и подтолкнул жену вперёд, не давая ей возможности возразить.
Тётя Чэн тоже стала уговаривать: — Эта портниха Чэнь — двоюродная тётя нашего Цзяньго. Пусть она и тебе, и Яньцзы сошьёт что-нибудь красивое!
О, так дядю Чэна звали Чэн Цзяньго. Довольно распространённое имя для того времени. Её маму звали Юймэй, фамилию она пока не знала. Её фамилия Чжао, а прозвище Яньцзы, неужели её зовут Чжао Янь?
Впрочем, имя она рано или поздно узнает, сейчас важнее другое...
Чжао Цзюань подняла голову и посмотрела на свою молодую маму, которую тянула за собой тётя Чэн. Хотя на её лице и была радость от предвкушения новой одежды, но больше всего читалась явная тревога о жизни...
Она мысленно вздохнула и тоже замолчала. Радость от перерождения постепенно угасала. Хотя горечь и обида из прошлой жизни значительно уменьшились благодаря этому чуду, трудности той жизни всё ещё были свежи в памяти, а их нынешнее положение по-прежнему нельзя было назвать хорошим!
Надо сказать, что в то время все жили не очень хорошо. В прошлой жизни она была убита горем и думала только о том, чтобы сбежать, совершенно не заботясь о трудностях и лишениях. Конечно, из-за ограниченного кругозора у неё и не было хороших способов заработать деньги.
Но эта жизнь была другой. У неё была любящая семья, душа, познавшая все превратности судьбы, и даже способность предвидеть направление развития общества. Это была её новая жизнь, с отправной точкой, недостижимой для обычных людей!
Если она ничего не предпримет, как она сможет оправдать доверие родителей этой жизни?
Как она сможет оправдать чудо, подаренное ей небесами?
Китай в начале эпохи реформ и открытости полностью подтверждал слова Диккенса, знакомые многим: «Это было лучшее из времён, это было худшее из времён, это был век мудрости, это был век глупости».
Однако многие не знают последней фразы этого отрывка: «одни возносились к небесам, другие низвергались в преисподнюю»!
Чжао Цзюань, пережившая всё это, понимала эти слова до глубины души. Разрыв между богатыми и бедными начался в этот период; погоня людей за наживой тоже началась в этот период.
В прошлой жизни она была в аду, в этой жизни она должна взойти на небеса!
Чжао Цзюань крепко сжала кулаки, в её глазах была знакомая решимость.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|