О Сяоцяо

Ночью, листая учебники, я невольно подумала, что местная культура напоминает китайскую эпоху Тан и Сун. Здесь литераторы тоже любят обмениваться стихами.

Окинув взглядом все предметы, которые мне предстояло изучать — поэзия, этикет, стрельба из лука, игра на музыкальных инструментах, живопись, написание эссе, — я поняла, что ни в одном из них не сильна. Впрочем, это вполне соответствовало репутации Юй Чэнлэ как бездарной особы.

Хотя с детства я запомнила немало классических стихотворений эпох Тан и Сун, я не любила ни плагиатить, ни привлекать к себе внимание. К тому же, если я сейчас использую все эти древнекитайские стихи, что же тогда останется для Лоу Чжэнь, когда она появится?

На следующий день, вернувшись в Академию, я первым делом отправилась на урок поэзии к Наставнику Ли. Тема урока была «Цветы персика».

Что ж, вполне логично, ведь Праздник Богини Доры был как раз вчера, и сегодня ученикам предлагалось написать стихотворение или песню, вдохновлённые этим событием.

Я подпёрла голову рукой, взяла кисть и вдруг вспомнила стихотворение: «Лицо и персик отражаются друг в друге румянцем, но где теперь то лицо? Лишь персик, как прежде, смеётся весеннему ветру».

Я сидела у окна, смотрела на пруд, в котором плавали золотые рыбки, и размышляла о своих делах.

Когда учитель начал проверять работы, я сдала пустой лист. Стихи других учеников и комментарии Наставника Ли были мне непонятны, поэтому я продолжала сидеть на месте и думать о своём.

После урока я сразу же ушла, оставив позади группу людей, которые всё ещё оживлённо обсуждали стихи и персики.

Полагаясь на память Юй Чэнлэ, я медленно направилась в класс, где проходил урок музыки, и села.

Мои навыки были ненамного хуже, чем у настоящей Юй Чэнлэ. Кроме умения читать, у меня не было никаких познаний в литературе или искусстве.

Однако месяц назад эта Юй Чэнлэ, подражая Хэ Чжэню, выбрала множество тех же предметов, что и он.

Вдруг в дверях показалась чья-то голова. Я посмотрела на вошедшего и узнала знакомое лицо. Подумав, я вспомнила — это же Лю Сяоцяо, Младший супруг, которого Юй Чэнлэ взяла в мужья из-за денег!

Семья Лю Сяоцяо была известна своими торговыми делами в регионе Цзяннань. Они занимались самыми разными видами бизнеса и считались богатейшей семьёй во всём Цзяннане.

Мать Лю Сяоцяо, Лю Юцай, вышла замуж в семью Лю. У них был только один сын, Лю Сяоцяо, и она больше не брала ни Младших супругов, ни Служащих супругов. В семье жили только они трое.

Когда моя мать, Юй Буфань, была жива, она поддерживала тесные связи с семьёй Лю, поэтому Юй Чэнлэ знала Лю Сяоцяо с детства.

Месяц до и после смерти Юй Буфань был очень неспокойным временем для семьи Юй. Чтобы защитить младшую сестру, старшая отправила её в семью Лю, оградив от внешних неприятностей.

Поскольку они оба были детьми, да ещё и с довольно бесцеремонными характерами, Юй Чэнлэ и Лю Сяоцяо хорошо ладили.

В купеческой семье не было строгих правил, поэтому Лю Сяоцяо постоянно бегал за Юй Чэнлэ.

В детстве, когда черты лица ещё не сформировались, Юй Чэнлэ дала Лю Сяоцяо прозвище «Лю Сяочоу» (что созвучно с его именем и означает «гадкий») и постоянно напевала: «Лю Сяочоу, Лю Сяочоу, уродиной родился!»

Из-за этого Лю Сяоцяо несколько дней проплакал, и его лицо с глазами выглядели ещё более нескладными.

Поэтому, когда Лю Сяоцяо внезапно признался ей в любви, Юй Чэнлэ была очень удивлена.

Позже, чтобы получить деньги на поддержку Второй принцессы в её борьбе за императорский трон, Юй Чэнлэ была вынуждена взять в Младшие супруги сына богатейшего торговца Цзяннаня, Лю Сяоцяо.