Глава 8. Вино хуадяо

После завтрака Жун Чэн Чжэнь Лян нанял повозку и, поддерживая Чжу Цин Вань, помог ей сесть. Куда они направлялись, он не сказал.

Если бы Чжу Цин Вань спросили, где ее дом, она бы и сама не смогла ответить. Зато она знала, что ее ресторан очень известен, а значит, найдя ресторан, она найдет и свой дом.

Жун Чэн Чжэнь Лян улегся в повозке, положив руку под голову. Чжу Цин Вань, не обращая на него внимания, последовала его примеру.

— Покинув Поднебесную, я решила притвориться милашкой, чтобы соблазнить красавчика. Но он оказался слишком привлекательным, и толпы красоток слетелись к нему, как мотыльки на свет. Я кажусь хрупкой, но на самом деле сильная, мой ум скрыт под маской наивности. Я виртуозно владею всеми приемами обольщения, и никто не устоит перед моими чарами. Я — очаровательная Цин Вань, и мне все нипочем! Я злодейка и интриганка, но притворяюсь доброй душой. У меня ангельское личико и непревзойденные боевые навыки. Я изведу тебя до слез!

Чжу Цин Вань напевала переделанную песню «Непревзойденный красавчик», мечтая о прекрасном юноше.

Сейчас ей очень не хватало «Ленд Ровера». Конечно, не Линь Лу Ху, а именно внедорожника. Повозка ехала слишком медленно и тряслась на ухабах.

Но, как говорится, в путешествии важен не пункт назначения, а настроение, с которым ты любуешься пейзажами по пути.

Чжу Цин Вань приподняла занавеску.

За окном утренняя роса переливалась на траве, словно жемчуг.

За окном нежные звуки струились сквозь облака и туман.

За окном колыхались душистые травы, и лепестки цветов кружились в воздухе.

Возница щелкал кнутом, погоняя лошадей. Кони мчались вперед, их гривы развевались на ветру, словно молнии, проносясь по дороге.

— «Мерседес» среди повозок! — пробормотала Чжу Цин Вань. — Но дорога длинная, а мои ножки тридцать пятого с половиной размера.

— Что ты там бормочешь? — Жун Чэн Чжэнь Лян с недоумением посмотрел на Чжу Цин Вань.

— Не скажу, — самодовольно улыбнулась она.

Жун Чэн Чжэнь Лян приложил пальцы к ее шее и, наклонившись к уху, прошептал: — Поросенок, ты разве не знаешь, что в моей семье строгие правила? Такая непослушная девушка, как ты, вряд ли подойдет нам.

— Тем лучше, — Чжу Цин Вань отстранила его руку. — А ты разве не знаешь, что я — реинкарнация неистребимого таракана, созданная для испытания оружия массового поражения и проведения разрушительных экспериментов, чтобы разработать всеобъемлющую стратегию мира во всем мире и получить Нобелевскую премию мира, навсегда вписав свое имя в историю человечества?

— Удивительно, с такими легкими ты чуть не утонула в озере, — рассмеялся Жун Чэн Чжэнь Лян.

Чжу Цин Вань сердито посмотрела на него. Это все потому, что в прошлой жизни она утонула!

— Где твой дом? — вдруг спросил Жун Чэн Чжэнь Лян.

— Мой дом? — Чжу Цин Вань посмотрела на кленовые листья, кружащиеся за окном. — Он очень далеко. Возможно, я уже никогда туда не вернусь.

Жун Чэн Чжэнь Лян смотрел на внезапно ставшую серьезной Чжу Цин Вань и чувствовал, что в этот момент их судьбы и настроения удивительно схожи.

Да, схожи. Та же стойкость перед лицом трудностей, та же непоколебимая гордость и та же скрытая нежность в глубине души.

— Поросенок…

— М-м?

— Я хочу спать, но здесь слишком мало места.

— …

Чжу Цин Вань вышла из повозки и села рядом с возницей. Свежий ветер развевал ее волосы, а вокруг витал тонкий аромат хризантем.

В воздухе пахло травой. Наступила осень, небо было чистым, на юг летели стаи птиц. Казалось, что день ясный, хотя солнца не было видно.

— Прекрасный пейзаж, не хватает только вина, — вздохнула Чжу Цин Вань.

Из повозки донесся легкий свист. Благодаря тренировкам с Я Са, Чжу Цин Вань стала очень чувствительна к окружающему миру.

Она протянула руку и поймала кувшин с вином.

Когда Жун Чэн Чжэнь Лян успел взять с собой вино?

— Хуадяо! — раздался из повозки элегантный, ленивый голос.

Чжу Цин Вань промолчала, но уголки ее губ невольно приподнялись.

Прекрасное вино хуадяо с ароматом клейкого риса, в глиняном кувшине, сияющем, как янтарь. Капли вина, словно красный жемчуг, падают в чашу, а печаль рассеивается, как дым.

Вино — когда трезв, пьешь, чтобы опьянеть, а когда пьян, пьешь, чтобы протрезветь. Нет на свете более чудесного изобретения.

Чжу Цин Вань очень любила хуадяо не только за его прекрасную легенду, но и за его насыщенный, домашний вкус.

Персиковые деревья цветут, ветви усыпаны цветами. Девушка выходит замуж, пусть будет счастлива в своем новом доме.

Персиковые деревья цветут, плоды наливаются соком. Девушка выходит замуж, пусть будет счастлива в своей семье.

Персиковые деревья цветут, листья густые и зеленые. Девушка выходит замуж, пусть будет счастлива со своими родными.

Цветы хуадяо увядают, цветы рано погибают…

Возница посмотрел на молча пьющую девушку. Чжу Цин Вань, не обращая на него внимания, сказала: — Вам нельзя пить. За вождение в нетрезвом виде полагается штраф и лишение прав.

Возница непонимающе смотрел на нее.

— Из всех рек и озер — выпью этот кувшин до дна! — Чжу Цин Вань подняла кувшин и сделала большой глоток.

Из повозки послышался смешок.

Эта девушка всегда говорила странные, но забавные вещи.

Чжу Цин Вань, слегка опьянев, смотрела на проплывающие мимо пейзажи. Жун Чэн Чжэнь Лян дремал в повозке.

— Братец, а где ты живешь? — Чжу Цин Вань стало скучно, и она решила поболтать с возницей.

— Моя деревня находится на границе Хуандун Цзин.

— А сколько у тебя родных?

— Отец, мать, жена, ребенок и старая свинья.

— Расскажи мне о ваших местных обычаях, — любознательная Чжу Цин Вань засыпала возницу вопросами.

— Что такое «обычаи»? Не знаю. Знаю только, что у нас в деревне жил один чудак.

— Расскажи мне о нем, — Чжу Цин Вань любила слушать истории о странных людях и необычных событиях и не могла упустить такую возможность.

— У нас в деревне жил парень, амбициозный, но болтливый. Однажды в деревню пришел мастер с метёлкой в руке. Парень подошел к нему и сказал: «Учитель, недостойный ученик, восемнадцати лет от роду, вступающий в пору юношества, родился не в свое время, таланты мои не признаны. Ранее, стремясь к знаниям, я чуть не пал жертвой злодея. Потом я узнал, что вы — настоящий небожитель, и пришел, чтобы увидеть вас своими глазами. Ваша красота поистине божественна, грациозна и пленительна. Примите мой поклон, прошу вас взять меня в ученики. Позвольте мне изучить искусство управления миром, чтобы я мог служить своей стране, спасать людей от бед и поддерживать тех, кто в беде».

Возница передразнивал парня, и Чжу Цин Вань не смогла сдержать смех. — Я думала, он попросит научить его делать маникюр, педикюр и массаж.

— Мастер тоже так подумал, — возница с удивлением посмотрел на Чжу Цин Вань. — Тогда парень сказал: «Учитель, ваше чувство юмора непревзойденно, я не смею даже мечтать о таком. Как я могу просить вас научить меня искусству красоты? Я лишь прошу взять меня в ученики, чтобы вместе с вами изменить свою жизнь к лучшему».

Чжу Цин Вань, еле сдерживая смех, спросила: — Забавный парень. Мастер прожил столько лет, почему он должен менять свою жизнь из-за какого-то юнца? Почему не сказать «исправить свои ошибки»?

Возница еще больше удивился: — Девушка, как вы узнали, что мастер сказал именно так?

— А что ему еще оставалось делать? Но почему этот парень все время говорит замысловатыми фразами?

— Потому что он с детства играл со своей сестрой в игру «Составь фразу из четырех иероглифов»! — искренне ответил возница.

«Пф!» — послышалось сразу два смешка: один снаружи, другой из повозки.

Возница добродушно улыбнулся и хлестнул лошадей кнутом. Лошади рванули вперед, поднимая клубы пыли.

— Лянь-Лянь! — крикнула Чжу Цин Вань Жун Чэн Чжэнь Ляну.

Из повозки не последовало ответа.

— Лянь-Лянь! — снова крикнула Чжу Цин Вань, на этот раз гораздо громче.

— Девушка, разве можно так обращаться к молодому господину? — удивленно спросил возница.

Внутри повозки кто-то вздрогнул.

— Он такой нюня, поэтому я зову его Лянь-Лянь!

Вся повозка затряслась.

— Здесь есть стража. Если нас услышат, то могут арестовать, — встревоженно сказал возница.

— Неважно, — Чжу Цин Вань, разыгравшись, крикнула в повозку: — Лянь-Лянь, а ты знаешь, как называются звезды Большой Медведицы?

— Дубхе, Мерак, Фехда, Мегрец, Алиот, Мицар, Алькаид. Первые четыре звезды называются «ковш», а последние три — «ручка», — ответил Жун Чэн Чжэнь Лян, не понимая, к чему клонит Чжу Цин Вань.

— Неправильно! — воскликнула Чжу Цин Вань. — Какой же ты скучный.

— А как тогда? — спокойно спросил Жун Чэн Чжэнь Лян, зная, что Чжу Цин Вань всегда говорит что-нибудь неожиданное.

— Звезда «Шуйму Няньхуа», звезда «Цзиньсэ Няньхуа», звезда «Манчжушахуа», звезда «Фугуй Жунхуа», звезда «Луаньши Шэхуа». А знаешь, как называются две оставшиеся? Звезда «Иегова» и звезда «Любимый Китай»! Ха-ха-ха!

На этот раз смеялась только она.

— Не смешно. Вы такие отсталые, — надулась Чжу Цин Вань. — Лучше пойду рисовать круги.

Размышляя о скудной культурной жизни древних людей, госпожа Чжу начала обдумывать новые способы заработка. Сфера услуг… В игорных домах есть только игра в кости. Надо бы придумать маджонг и карты, развить сообщество любителей маджонга — это точно разнообразит досуг.

С помощью одних костей можно только сравнивать числа, а с колодой карт можно играть в «Дурака», «Двойной сброс», «Пятьдесят К» и «Бычью драку».

Это точно снизит уровень преступности, укрепит общественный порядок, облагородит нравы и укрепит дружеские связи.

Мысли госпожи Чжу текли рекой, и она все ближе подбиралась к своей цели — стать первой бизнес-леди Да И.