Глава 15: Разрыв отношений

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

15. Глава 15: Разрыв отношений

— «Мой дом маркиза Фэн никогда не признавал помолвку с наследником князя Минь!»

Отказ Фэн Юньхуань, не оставивший ни малейшего следа приличия, ранил Линь Юйхэна сильнее, чем простое отвержение. Он почти мгновенно оттолкнул Фэн Цинъу и поднялся из снега. Раздражение от позора перед людьми было ничто по сравнению с унижением от того, что она отчитала его прямо в лицо.

Кем она его считает, его, достойного наследника князя Минь?

Бродячей собакой, которую можно прогнать с улицы?

Как она смеет так с ним поступать!

— «Фэн Юньхуань! Ты смеешь повторить это!» Помолвки больше не было, но Линь Юйхэн не испытывал ни малейшего возбуждения. Он пришел, чтобы расторгнуть помолвку, но она опередила его, заявив, что никогда ее и не признавала?

Что тогда означало все его прошлое?

Неужели он, наследник князя Минь, без свахи и без доказательств, насильно похитил дочь маркиза Фэн, чтобы сделать ее своей невестой?

Она смотрела на него как на сорняк, совершенно безразлично!

Нет! Он не верил! Три года назад она всячески цеплялась за него, даже из-за его случайной фразы о вкусной зимней рыбе спускалась к реке, чтобы прорубить лед, и в итоге падала в воду, чуть не утонув. Таких случаев у нее за год было не меньше восьми-десяти. Стоило кому-то сказать, что младший князь ее не любит, она, не разбираясь, о каком именно князе идет речь, тут же набрасывалась на человека и начинала драться.

Такая Фэн Юньхуань, ее чувства к нему никак не могли исчезнуть в одночасье!

— «Почему бы мне не посметь?» Фэн Юньхуань сделала шаг вперед, ледяной холод в ее звездных глазах слегка рассеялся, сменившись крайней иронией. Ее голос стал еще холоднее, чем выражение лица: «Что? Три года не виделись, и бывший наследник князя Минь теперь опустился до того, что пытается насильно продать себя в дом маркиза в качестве раба? Но с таким твоим телосложением…» Ее взгляд, оценивающий его с головы до ног, был таким, будто она осматривала самый низкосортный и дешевый товар: «Ты не достоин быть рабом в доме Фэн!»

— «Фэн Юньхуань! Ты…» Линь Юйхэн пришел в ярость, кровь прилила к лицу. Он был гордостью небес, еще не достигнув ста дней от роду, был пожалован титулом князя. Каждый, кто видел его, должен был проявлять уважение и почтение. Даже к членам императорской семьи Юньцан, если они не были прямыми потомками, он не удостаивал внимания.

Он уже собирался разразиться бранью, но его горло будто кто-то крепко сжал, и ему стало трудно дышать. Линь Юйхэн в ужасе схватился за горло, но в глазах девушки, выражавших полное понимание, он увидел ослепительный, леденящий холод.

Это была она! Это она отравила его! У нее был план!

Наконец-то он понял, но, к сожалению, было уже поздно. Ха, она же говорила, что он глупец, и ничуть не преувеличивала. Фэн Юньхуань слегка покачала головой, ее улыбка стала еще глубже. Да, яд был ее, но когда он подействует, зависело не от нее.

Она была достаточно милосердна к нему; она всегда действовала открыто, не как он, обманывая невинных дураков и несколько раз доводя людей до смерти.

Что если бесчисленные влюбленные девушки столицы, обожающие наследника князя Минь, узнают, что их мечта на самом деле — подлый и коварный негодяй? Какая тогда будет сцена?

Линь Юйхэн, сегодняшняя Фэн Юньхуань больше не та глупая девица. Десятилетние долги накопились горой, и она хорошо их подсчитает!

— «Младший князь, не вините меня, что я не предупредила вас. Это лекарство побуждает людей к добру. Если не злиться и совершать добрые поступки, его действие можно снять. Если вы будете так же резки и суровы, как сейчас, то теперь вы лишь временно онемели, но в следующий раз можете потерять голос навсегда. Или же действие лекарства перейдет в другое место, и младший князь будет горько сожалеть!» Ее голос был очень тихим, она говорила так, будто из живота, подавляя звук так, чтобы слышали только они двое!

Линь Юйхэн видел, что ее вуаль не шелохнулась, но предупреждение отчетливо донеслось до его ушей. Однако он не мог предать ее злодеяния огласке.

Не потому, что не хотел! А потому, что не мог!

Невозможность произнести ни слова заставила его мгновенно понять, почему Фэн Цинъу на земле все это время молчала — она тоже была отравлена этой сумасшедшей!

Безумный гнев в его сердце мгновенно активировал яд. Линь Юйхэн почувствовал, как жжение в горле распространяется, и тут же не осмелился пошевелиться!

Он лишь гневно смотрел на девушку, которую только что восхвалял как небожительницу, спустившуюся на землю, своими пылающими глазами.

Но он молчал, и зеваки ждали и ждали. Увидев, что наследник князя Минь, которого только что облили грязью, на этот раз неожиданно сохраняет молчание, вскоре снова послышались голоса, полные обсуждений. На этот раз ветер явно дул в сторону Фэн Юньхуань.

Не из-за чего-то другого, а просто потому, что недавно Великолепная вернулась в поместье, посетила старые места и явилась с несравненной аурой, мгновенно смыв всю прежнюю грязь.

С этого дня эта холодная красавица, превосходящая иней и снег, не использующая косметики, стала истинной дочерью дома Фэн, запечатленной в сердцах людей.

В результате, то, что Фэн Юньхуань только что ворвалась в поместье маркиза и сурово наказала сводную сестру, заставив ее стоять на коленях у ворот, было приукрашено как «старшая сестра подобна матери». Все говорили, что то, чему научила наложница, никуда не годится, и что Фэн Цинъу зря родилась с обольстительным лицом: она груба, не знает этикета, несмотря на происхождение из знатной семьи, и только старшая дочь по рождению может ее научить.

Некоторые даже говорили, что наказание стоянием на коленях — это еще легко. Если бы это было в прежней династии Восточный Жо, то за то, что побочная дочь осмелилась входить и выходить через главные ворота, только за это одно тяжкое преступление ее могли бы лишить благородной фамилии и сослать за пределы заставы!

Фэн Цинъу только показалась, и ее уже так обсуждали, что уж говорить о Линь Юйхэне, который только что хвастался: — «Почему младший князь не возражает? Он же достойный наследник князя Минь, его так ругают, а он ни слова?»

— «Шутка! Возражать? Как возражать? Разве вы не слышали три вопроса, которые задала госпожа Фэн? Он ни на один не смог ответить!»

— «Вот именно! Достойный младший князь хотел без свахи и без доказательств насильно взять девушку в жены, разве бывает, что помолвка считается заключенной, если одна сторона так сказала!»

— «Раз уж на то пошло, я тоже вспомнил! Разве не дом князя Минь первым объявил о той помолвке, а дом маркиза, кажется, так официально и не ответил?»

— «Значит, на самом деле это младший князь все время приставал к госпоже Фэн?»

— «И не только! Я еще помню, как три года назад на Фестивале фонарей госпожа Фэн играла у воды, а младший князь сам подошел к ней. У него было столько фонарей, но он не хотел их, а требовал именно тот, что был у нее в руках, и в итоге она упала в воду!»

— «А еще! В тот раз, на весенней охоте, по дороге обратно младший князь настоял, чтобы госпожа Фэн несла его добычу!»

— «Раз уж вы так говорите, таких случаев было много! Неужели младший князь действительно вел себя так нагло?»

— «Именно! Именно! Скажем так, это было его намеренно. Как такой достойный князь не понимает, что насильно сорванный плод не сладок?»

— «Сладок или нет — узнаешь, только попробовав. А он сейчас даже близко не подошел, и ему прямо в лицо отказали. Боюсь, после этого он больше не осмелится прийти?»

— «По-моему, госпожа Фэн поступила правильно. Он столько лет пользовался этим словесным преимуществом, теперь пора положить этому конец. Впредь каждый пойдет своей дорогой, иначе, если ее будут непонятно почему называть его невестой, это помешает ее настоящей судьбе, и это будет совершенно неприемлемо!» Среди всеобщего гомона Фэн Юньхуань приподняла бровь, и ее сияющие звездные глаза снова заставили Линь Юйхэна потерять самообладание. Кто же она такая?

Однако в одном собравшиеся ошиблись: Линь Юйхэн не перестал приходить в дом маркиза Фэн. Напротив, в последующие дни он чуть ли не стер порог поместья маркиза Фэн, став на некоторое время посмешищем для всей столицы.

Издалека показалась колонна повозок и всадников. Фэн Юньхуань с первого взгляда узнала в мужчине, ехавшем на коне впереди всех, самого маркиза Фэн! Время пришло. Пришло время ей самой очистить имя дома Фэн, которое было запятнано в те годы!

— «Как я?» — Фэн Юньхуань слегка сдвинула белое платье, приблизившись на шаг, и внезапно заговорила. Линь Юйхэн вздрогнул и тут же отступил, шаг за шагом, пока не наступил на самый край ступеньки, чуть не упав. Он и так был весь в грязи и снегу, а теперь его бледное лицо делало его еще более жалким и растерянным.

— «Младший князь, сегодня я объяснила все предельно ясно: эта помолвка с самого начала и до конца была посмешищем! Ни воли родителей, ни слов свахи, ни обручальных предметов — ничего из этого не было. Младший князь, опираясь лишь на имя дома князя Минь, хотел силой подавить других, злоупотребляя властью! Раз помолвки не было, то и слова о расторжении помолвки — это бред! Младший князь не дорожит моей репутацией, но я берегу ее как зеницу ока!» Фэн Юньхуань несколькими словами подвела итог помолвке, которая длилась тринадцать лет.

Дом князя Минь был односторонне влюблен, а младший князь злоупотреблял властью. В те годы было много совпадений, но если бы Линь Юйхэн не был так нагл, он бы не дошел до такого плачевного состояния сегодня!

В те годы Фэн Юньхуань была всего лишь маленькой девочкой, глупой и наивной. То, что он ее не любил, можно было понять, ведь помолвка была заключена старшими, и расторгнуть ее было не так просто, тем более что княжеский дом и дом маркиза были необычными семьями. Она, конечно, понимала, что он не желает этого.

Но если не нравилось, можно было сразу отказаться, не было нужды снова и снова издеваться над ней. Тем более, он не мог равнодушно смотреть, как другие покушаются на его невесту!

Прошлая Фэн Юньхуань не понимала, но она понимала: Линь Юйхэн имел грязные и низменные мысли, желая видеть, как ее замучают до смерти, или чтобы с ней просто произошел несчастный случай. Как только она умрет, для него все закончится, и он снова станет чистым наследником!

Если бы не это, зачем бы он пошел в Чертог Яньвана, чтобы назначить награду за ее голову? Вероятно, не сумев расторгнуть помолвку, он обратился к наемным убийцам. Если не хочешь пачкать руки, не делай грязных дел втайне!

Линь Юйхэн, раз уж он попал ей в руки, она гарантирует, что вернет ему десятилетний кровавый долг, умноженный во много раз!

Те злобные проклятия, которые заставляли Фэн Юньхуань страдать от невыносимой боли бесчисленными ночами, те унижения, которые заставляли Фэн Юньхуань тайно биться головой о стену до обморока, чтобы забыть их, — она заставит его испытать все это по очереди.

Не торопись, впереди еще много дней! У нее есть время, чтобы он горько сожалел об этом в бесчисленные годы после. Горькие плоды, которые он сам посеял, она заставит его проглотить до последнего, без остатка!

— «Младший князь, сегодня мы с вами закончим наш разговор. Если вы будете продолжать приставать, не вините меня за то, что я не проявлю милосердия! Люди! Проводите гостя!» Фэн Юньхуань рассчитала время так, чтобы маркиз Фэн отчетливо услышал каждое слово ее отказа Линь Юйхэну.

Линь Юйхэн тут же не смог сдержать гнев. Что это значит? Она думает, что, отравив его и лишив голоса, она может просто уйти?

Мечтать не вредно!

Он бросился вперед, вытянул руку, словно когти, и схватил Фэн Юньхуань за запястье. Не в силах говорить, он лишь гневно смотрел на нее.

— Развеять яд! Иначе не смей уходить!

Но стоило ему протянуть руку, как сзади налетел сильный ветер, и Линь Юйхэн мгновенно был отброшен на землю!

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение