Глава 14. Продажа овощей (2)

Пожилая женщина уже очень её полюбила, и, увидев её плачущей, быстро утешила:

— Не бойся, не бойся, у бабушки есть дорожный пропуск. Позже я скажу, что ты моя внучка, и они тебя пропустят!

— Правда? Большое спасибо, бабушка, но они действительно меня пропустят? — нерешительно спросила Мо Янь.

Прежде чем пожилая женщина успела ответить, несколько других женщин хором защебетали:

— Пропустят, пропустят, мы все можем за тебя поручиться! Мо Янь многократно поблагодарила их, полная признательности, но в душе она молча извинялась перед ними; она действительно не хотела обманывать этих добросердечных людей. И действительно, с помощью всех Мо Янь избежала проверки чиновника и беспрепятственно вошла в город Лунши.

Мо Янь последовала за пожилой женщиной и остальными, петляя туда-сюда, пока они не добрались до оживлённого рынка. Прилавки на рынке не были закреплены; кто приходил первым, тот и занимал лучшие места. Мо Янь и её группа прибыли рано, поэтому продавцов было ещё немного. Они выбрали просторное место и разложили свои товары для продажи. Аккуратно разложив свои товары, Мо Янь помогла пожилой женщине с её грушами, пока сама осматривала другие товары. Она заметила, что большинство людей продавали овощи, птицу, рыбу и мясо. Овощи были обычными в её прошлой жизни, но она не видела много фруктов. Было несколько продавцов с грушами и персиками, но обычно встречающихся яблок её прежнего мира нигде не было. Пока она осматривалась, пожилая женщина рядом с ней усмехнулась:

— Как вы вырастили эти овощи и кукурузу? Они крупнее, чем у других, и такого красивого цвета; выглядят так хорошо! Конечно! Пространство производит только отборные товары! Мо Янь внутренне гордилась, но внешне не показывала этого:

Возможно, потому что я использовала больше удобрений, они хорошо выросли. Моя семья действительно рассчитывает обменять их на масло и соль! Пожилая женщина была озадачена. Её собственный муж был опытным фермером, и когда дело доходило до полива и удобрения, он никогда не ленился, но почему он не мог добиться таких прекрасных результатов?

По мере того как солнце медленно поднималось, рынок становился всё более людным. Со всех сторон непрерывным потоком доносились крики продавцов. Мо Янь впервые за две жизни продавала овощи, и ей было слишком стыдно говорить вслух; она просто стояла ошеломлённая, наблюдая за другими продавцами. Хорошо одетая женщина прошла мимо прилавка Мо Янь и, увидев крупные, ярко окрашенные помидоры, её глаза загорелись. Она указала на помидоры и спросила:

— Девушка, по чём продаются эти? Не ожидая покупателя так быстро, Мо Янь не назвала прямую цену. Вместо этого она взяла помидор, разрезала его пополам и протянула половину:

Сестра, пожалуйста, попробуйте это сначала. Это бесплатно! Женщина приняла его с озадаченным видом, откусила, и хрустящая текстура, а также кисло-сладкий вкус заставили её съесть ещё несколько кусочков; она почти доела половину помидора. Причмокнув губами, она удовлетворённо сказала:

— Девушка, дайте мне пять фунтов.

Хорошо! Мо Янь была вне себя от радости от своей первой "крупной сделки", но поскольку у неё не было весов и она не знала, как взвешивать, ей пришлось попросить помощи у пожилой женщины с весами. Помидоры были большими; девять штук составили пять фунтов. Когда Мо Янь клала помидоры в корзину женщины, она сказала:

— Сестра, вот ваши помидоры. Три вэнь за фунт, всего пятнадцать вэнь. Женщина доставала деньги, но, услышав, что это пятнадцать вэнь, она выглядела недовольной:

Помидоры у других всего по два вэнь за фунт, почему вы просите три? Это слишком дорого! Мо Янь не рассердилась:

— Сестра, вы только что их пробовали. Как, по-вашему, мои помидоры сравнимы с другими? Услышав это, женщина замолчала; в конце концов, вкус помидоров был действительно хорош, и она не могла этого отрицать. В итоге Мо Янь отдала женщине две ветки пышной капусты Дабай, которая, казалось, получила отличную сделку и с радостью расплатилась. Подсчитывая пятнадцать вэнь, которые она заработала впервые в этой жизни, улыбка Мо Янь была исключительно довольной...