Глава 10 (Часть 2)

На следующий день Ли Фэйэр сдержала обещание и вернулась в школу Мучуань Чжунсюэ. Ради этого ей, никогда никого не просившей, впервые пришлось обратиться за помощью к другу своего отца.

Ли Фэйэр попросила классного руководителя посадить ее рядом с Ся Нуаньнуань. Хотя учительница и не испытывала симпатии к девушке, которая исчезла на несколько дней, а потом вернулась, но, увидев упрямство в ее глазах, все же согласилась.

Ее возвращение больше всего ударило по Тун Аньань. В ее взгляде, обращенном на подруг, всегда читалась враждебность.

Каждый раз, когда взгляды этих трех девушек встречались, воздух накалялся. Казалось, можно было почувствовать запах пороха.

Ся Нуаньнуань думала, что об их с Тун Аньань вражде знают немногие, по крайней мере, в их классе 1-3, кроме Ли Фэйэр, никто не был в курсе. Но в тот же день после обеда она поняла, что это не так.

(3) Юность, тупая боль [3]

Дата обновления: 28.12.2011

Словно бесконечный кошмар.

В тот же день почти вся школа Мучуань Чжунсюэ узнала, что она дочь женщины легкого поведения. Внезапно она стала «знаменитой». Куда бы она ни пошла, за спиной шептались и показывали пальцем.

Словно время повернуло вспять, и все вернулось на круги своя. Все, что она с таким трудом создавала, превратилось в мыльный пузырь, готовый лопнуть от малейшего прикосновения.

— Ся Нуаньнуань, — окликнул ее Лу Сяобэй после уроков.

— О, Сяобэй.

Ся Нуаньнуань вспомнила, что не сдержала вчерашнее обещание, и подумала о повсеместных слухах. Ей стало неловко, и она отвела взгляд.

— Вчера…

— Прости за вчерашнее, я не сдержала обещание. Извини, — быстро перебила его Ся Нуаньнуань, полная раскаяния.

— Я не об этом. Это мне нужно извиниться. Я все слышал.

— Нет, это не так. Я не плохая девочка, правда, не плохая, — бормотала Ся Нуаньнуань, боясь, что он неправильно ее понял.

— Хе-хе… Глупышка. Ты слишком много думаешь. Мы хорошие друзья. И всегда ими будем.

О, слава богу! Человек, которым она так дорожила, не поверил этим сплетням. Но как же резали слух эти слова — «хорошие друзья». Ей ведь хотелось большего, не так ли?

— Да, всегда, всегда будем хорошими друзьями.

— Угу, если ты сама этого хочешь. И Ци Ло тоже, он постоянно говорит о тебе. Мы трое будем друзьями на всю жизнь.

— Сяобэй, уже поздно, мне пора домой. Поговорим в другой раз.

Ся Нуаньнуань почувствовала, как ей стало трудно дышать, словно еще секунда — и она разрыдается от боли. Она быстро сменила тему и поспешно убежала.

Осенний ветер растрепал ее длинные волосы, скрывая заплаканное лицо.

Ся Нуаньнуань бегом вернулась домой. В пустой гостиной стоял сильный запах алкоголя. Ся Шаньшэн снова был пьян.

Глядя на отца, скособочившись лежавшего на диване, Ся Нуаньнуань услышала, как одиноко и больно скрипят ее кости. Слезы, которые она сдерживала весь день, наконец хлынули неудержимым потоком.

«И Ся, это та любовь, ради которой ты отдала жизнь?»

«Неужели ты хотела такого конца?»

bt14

С того дня Лу Сяобэй, Ци Ло и Ся Нуаньнуань стали часто проводить время вместе. Лу Сяобэй в шутку прозвал ее «Малышка». Ци Ло нашел это прозвище забавным и тоже стал так ее называть.

Так ее и звали целых три года.

Но даже несмотря на такую близкую дружбу, Ся Нуаньнуань всегда чувствовала дистанцию. Словно между ней и Лу Сяобэем лежала пропасть.

Возможно, не очень широкая, но непреодолимая.

bt15

Небо стало высоким и далеким. Платаны с голыми стволами тянулись к бескрайнему небу, словно умирающие больные, простирающие руки к небесам в мольбе о помощи. Один лишь этот молчаливый вид вызывал грусть.

В школе Мучуань Чжунсюэ больше не было слышно пения птиц, все они улетели. Словно спасаясь от этого сырого, вызывающего боль сезона.

В воздухе всегда витал запах слез.

Тун Аньань неожиданно приняла ухаживания Лу Сяобэя и демонстративно стала его девушкой. Однажды после уроков она остановила Лу Сяобэя, собиравшегося домой, и спросила:

— Проводишь меня?

В глазах Лу Сяобэя мелькнул огонек, он переспросил, чтобы убедиться. А затем, переполненный радостью, взял ее за руку.

— Хе-хе, Аньань, можно я буду провожать тебя домой каждый день?

— Угу.

Тун Аньань хихикнула и кивнула.

Лу Сяобэй вскочил, раскинул руки, подхватил Тун Аньань и закружил ее на месте. Длинные черные, как нефрит, волосы девушки…

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение