Глава 10 (Часть 1)

— Тебе нравится Лу Сяобэй?

— Н-нет… Мы просто друзья… — смущенно покраснев, ответила Ся Нуаньнуань.

— Хорошо. Тогда передай ему, что он мне не нравится. Я не пойду на его матч. И еще скажи ему, чтобы перестал писать мне любовные письма. Я на них не отвечу, — надменно произнесла Тун Аньань. Каждое слово, слетавшее с ее губ, было как игла, вонзающаяся в сердце Ся Нуаньнуань.

(3) Юность, тупая боль [2]

Дата обновления: 28.12.2011

Но даже так, она не хотела расстраивать Лу Сяобэя.

Ся Нуаньнуань стояла перед горным велосипедом, не двигаясь, и упрямо смотрела на Тун Аньань.

— Подвинься. Я никуда не пойду, — Тун Аньань явно теряла терпение.

— Ты должна пойти. Я обещала Лу Сяобэю, — наконец выдавила из себя Ся Нуаньнуань.

— Ха-ха… И почему я должна помогать дочери… женщины легкого поведения?

— Хлоп!

Едва Тун Аньань закончила фразу, как получила звонкую пощечину. Пять ярко-красных следов мгновенно проступили на ее бледном лице.

— Хлоп!

Придя в себя, Тун Аньань с удвоенной силой ответила Ся Нуаньнуань. Жгучая боль отозвалась в щеке, смешиваясь с болью в сердце. В горле словно застрял осколок льда.

— Пойдем на площадку. Лу Сяобэй будет очень расстроен, если ты не придешь, — упрямо сказала Ся Нуаньнуань, потирая пылающую щеку, но продолжая стоять как статуя.

— Сумасшедшая! Ся Нуаньнуань, ты сумасшедшая! — закричала Тун Аньань в истерике.

Ее крик привлек внимание других учеников. Вокруг них начала собираться толпа.

— Прошу тебя, только пойди. Я сделаю для тебя все что угодно, — умоляла Ся Нуаньнуань, и в ее голосе звучало врожденное упрямство.

— Ся Нуаньнуань, ты и правда… ты и правда дочь… такой женщины! Все что угодно, да? Даже переспать с кем-нибудь? Ты просто… бесстыжая! — злобно бросила Тун Аньань.

Вокруг раздался смех, насмешки хлынули со всех сторон.

Несколько парней присвистнули.

Ся Нуаньнуань стало невыносимо стыдно. Ей казалось, что с нее сорвали одежду и выставили на всеобщее обозрение.

Глаза застилала пелена слез. Она невольно подняла голову к бездонному небу и сдержала подступающие рыдания.

«И Ся, ты видишь, что происходит с твоей дочерью?» — подумала она.

— Кто тут… женщина легкого поведения? Любой, у кого есть глаза, видит, кто на самом деле больше похож на… такую женщину! — раздался резкий, насмешливый голос.

Ся Нуаньнуань обернулась. Это была Ли Фэйэр.

— Ты… кто ты такая? Не лезь не в свое дело, — Тун Аньань стушевалась, ее лицо то краснело, то бледнело, а на лбу выступили капельки пота, несмотря на прохладную погоду.

— Я подруга Ся Нуаньнуань. И тебе бы лучше следить за языком. Не все вокруг дураки, — сказала Ли Фэйэр, хватая Ся Нуаньнуань за руку и загораживая ее собой, словно наседка цыпленка.

Тун Аньань позеленела от злости. Она открыла рот, но не смогла найти слов для ответа. Ее наряд сыграл против нее.

— Ся Нуаньнуань, ты заплатишь за мое сегодняшнее унижение, — процедила сквозь зубы Тун Аньань.

bt12

Было еще нет семи, но уже стемнело.

Чернильная темнота быстро сгущалась, заполняя собой все вокруг.

Личэн, мерцающий огнями, растворялся в переплетении света и тени. Казалось, сам воздух был пропитан болью. Упавшие листья платанов устилали землю золотым ковром. Каждый шаг по ним отдавался в сердце тупой болью.

— Нуаньнуань, я решила вернуться к учебе. Я буду тебя защищать, — твердо сказала Ли Фэйэр. На ее не накрашенном лице, освещенном мягким светом, играла чистая улыбка, как цветок гардении летним днем.

— Фэйэр, спасибо тебе. Хорошо, что ты вернулась, хорошо, что ты вернулась, — растроганно повторяла Ся Нуаньнуань.

Неважно, по какой причине, но ее единственная подруга наконец-то была рядом.

— Глупышка. Больше никто тебя не обидит. Ты — первый человек, которого я хочу защищать даже ценой собственной жизни! Что ж, сама виновата, что познакомилась с тобой! — рассмеялась Ли Фэйэр.

— Фэйэр, Фэйэр…

Тепло разлилось по груди Ся Нуаньнуань. После ухода И Ся она впервые почувствовала себя почти счастливой.

Три года спустя, вспоминая этот момент, Ся Нуаньнуань все еще ощущала то же тепло.

Но все это казалось окрашенным роком. Она и представить себе не могла, что спустя годы ей придется защищать ту, которая когда-то защищала ее.

Все это оказалось лишь сном.

Сон закончился.

Но когда она открыла глаза, ее по-прежнему окружала непроглядная тьма.

bt13

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение