Глава 1

《Лето выпускного года》 Автор: Сяо Шуан [Завершено]

Общее количество кликов: 759 Общее количество иероглифов: 91644 Общее количество красных голосов: 4 Рейтинг произведения: 40

Аннотация:

В то лето, день, когда остановилось время,

Счастье стало тонкой нитью,

Которая рвется от легкого прикосновения.

Наша любовь,

Как воздушный змей, запущенный в небо,

Улетает в вечность, которой нет конца.

Наша любовь так же далека, как один световой год.

(1) Не успеваю сказать "люблю тебя"

Дата обновления: 2011-12-27

Предисловие bt1

В то лето,

День, когда остановилось время,

Счастье стало тонкой нитью,

Которая рвется от легкого прикосновения.

Наша любовь,

Как воздушный змей, запущенный в небо,

Улетает в вечность, которой нет конца.

Далеко, как один световой год.

Расставание.

В момент, когда ты отворачиваешься,

Сердца истекают кровью и слезами.

Внезапно весь мир

Погружается в тишину.

Я плачу в темноте,

И больше не чувствую

Тепла твоей руки.

В то лето,

В день нашего выпускного,

За секунду до прощального взмаха руки,

В последний раз... В самый последний,

Целую твои губы.

Обнимаю тебя, думаю о тебе, скучаю по тебе,

Но никак не могу осушить

Твои слезы.

(1) Не успеваю сказать "люблю тебя" [1]

Дата обновления: 2011-12-27

Хоть бы это лето никогда не наступало, и мое маленькое счастье, спрятанное в бутылке, я все еще могла бы крепко сжимать в объятиях.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.

Скажу только тебе.

Повторяю в сердце снова и снова, говорю тебе.

bt11

Летнее солнцестояние еще не наступило.

Яркое, обжигающее солнце косо падало с темно-синего небосвода, лениво освещая весь Личэн. Платаны, выстроившиеся в ряд, закрывали небо над городом.

На тенистой аллее виднелись пятна света разной формы, словно лепестки сакуры, рассыпанные в марте, сверкающие и прозрачные. В воздухе витал теплый аромат, смешанный с запахом деревьев, пыли и пота, переплетающихся в двусмысленной связи. Несколько белых голубей кружили между высокими зданиями, пролетая низко. Раздавалось одинокое воркование.

Лето казалось бесконечно далеким.

Это лето 2006 года. 8 июня. Ясно.

Ни ветра, ни единого облачка.

По дороге изредка мелькали спешащие прохожие, опустив головы, они ступали по своим укороченным черным теням, словно рыбы, задыхающиеся в грязной воде, с усталым видом выпуская цепочки неустойчивых пузырей.

Никто не разговаривал. Казалось, стоит открыть рот, и из горла вырвется пламя.

В это время года жара распространялась, как эпидемия.

— Эй!

Лу Сяобэй, держа два стакана молочного чая со вкусом апельсина, коснулся плеча Ся Нуаньнуань. В тот же миг прохлада разлилась по ее руке и всему телу, словно легкий летний ветерок.

Нуаньнуань обернулась, взяла оранжевый молочный чай и начала жадно пить. Горло двигалось, издавая одинокий звук.

— Хвостик, ты можешь пить помедленнее? Не подавись!

Лу Сяобэй молча смотрел, как Нуаньнуань пьет, и с заботой сказал. "Хвостик" – это прозвище, которое Лу Сяобэй и Ци Ло дали ей во втором семестре первого года старшей школы. В то время они втроем были неразлучны, и там, где были Сяобэй и Ци Ло, обязательно была Нуаньнуань. Поэтому ее и прозвали Хвостиком. Так ее и называли до самого выпускного.

На солнце кожа девушки сияла, как распустившаяся сакура, словно прозрачная. Были видны даже мелкие волоски. Сквозь прозрачный пластиковый стаканчик было видно, как слегка дрожат ее ресницы.

Лу Сяобэй замер.

Мир внезапно погрузился в тишину, и самая хрупкая струна в его сердце была слегка задета, отдаваясь эхом.

Нуаньнуань одним махом выпила весь молочный чай и, довольная, вытерла губы. Только тогда она заметила, что Лу Сяобэй пристально смотрит на нее, а солнечный свет, падающий в его серые зрачки, делает их удивительно яркими.

Ее лицо слегка покраснело.

— Пойдем! Прогуляемся по школе, сегодня последний день в старшей школе!

Нуаньнуань сменила тему и, словно убегая, пошла вперед. Ветер развевал ее белую хлопковую юбку, похожую на плывущее облако. Через несколько минут позади послышались тяжелые шаги. Нуаньнуань не обернулась, она знала, что это Лу Сяобэй догоняет ее. В сердце одновременно с радостью возникла острая, пронзительная грусть.

Она вспомнила, как три года назад, когда ей было шестнадцать, она впервые встретила Лу Сяобэя в магазине молочного чая. Среди толпы учеников, ожидающих своей очереди, он в своей белой футболке был чист и свеж, как летнее солнце. Свет падал с неба ему в глаза, создавая сияние, подобное блеску звезд.

Казалось, вокруг него витал аромат мяты...

Пролетела снежинка, и так же шестнадцатилетний Лу Сяобэй незаметно вошел в ее сердце. И остался там на три года. И, наконец, сегодня, в день предстоящего расставания, стал самой сокровенной раной в ее сердце.

О которой трудно говорить, и к которой даже нельзя прикасаться. Прикоснешься – и польется кровь и слезы.

— Хвостик...

Догоняющий Лу Сяобэй открыл рот, собираясь что-то сказать, но, увидев в тени печальное лицо Нуаньнуань, замялся и проглотил слова. Почему-то ее выражение лица внезапно вызвало у него грусть и невыносимую боль в сердце.

Подул легкий ветерок, листья платана в форме ладони покачнулись и снова замерли.

Лу Сяобэй, ступая по тени Нуаньнуань, прошел через длинный темный переулок. Вокруг было множество магазинов, продающих разную еду, жемчужный молочный чай, мороженое, модные романы ужасов, а также иллюстрированные книги комиксов, наклейки, постеры звезд. Перед каждым магазином медленно двигались ученики, закончившие занятия. В основном это были ученики первого и второго года, а старшеклассники, только что сдавшие экзамены, в основном устраивали грандиозные вечеринки.