Глава 3 (Часть 1)

Они уже сидели на диване и ждали ее. Отец с улыбкой сказал, что хочет отвести свою маленькую принцессу в торговый центр, чтобы купить ей новую одежду и отпраздновать это событие. Нуаньнуань, конечно же, поняла, что именно отец имел в виду под «празднованием», — мать, должно быть, уже рассказала ему. От этой мысли Нуаньнуань стало еще более неловко. К счастью, отец снова повернулся к матери, чтобы обсудить свадебную фотосессию, и ее смущение осталось незамеченным.

Казалось, что все складывается как нельзя лучше: свадебная фотосессия была давней мечтой И Ся, и сегодня она наконец-то должна была осуществиться. А взросление дочери лишь добавляло радости этому дню.

Весь день И Ся провела в состоянии радостного волнения. В ципао цвета морской волны она выглядела великолепно — годы были к ней благосклонны, и ее кожа и фигура сохранились прекрасно. Время словно повернуло вспять, и И Ся, уже ставшая женой и матерью, снова почувствовала себя юной девушкой, прекрасной, как распустившийся мак.

Однако беда пришла именно в этот момент полного счастья и надежд. Позже, вспоминая о случившемся, Нуаньнуань понимала, что все было предопределено.

Перед тем, как разразилась трагедия, появились дурные предзнаменования. Например, когда они выходили из дома, ясное небо внезапно затянуло тучами и начался дождь. А когда И Ся садилась в машину, каблук ее изящной туфельки сломался. Уже в машине Нуаньнуань случайно заметила на ципао матери большое пятно грязи, но И Ся, обычно такая внимательная к своему внешнему виду, ничего не заметила и продолжала весело болтать с Ся Шаньшэном.

Порыв ветра пробежал по спине Ся Нуаньнуань, и она невольно поежилась.

В фотостудии Ся Шаньшэн и И Ся, улыбаясь, принимали разные позы перед камерой. Наконец, И Ся подозвала стоявшую в стороне Нуаньнуань, чтобы сделать семейное фото.

Фотограф нажал на кнопку затвора, запечатлев эту трогательную сцену. В этот момент в студию ворвалась женщина. Увидев ее, Ся Шаньшэн побледнел и инстинктивно попытался заслонить собой И Ся и Нуаньнуань.

Но было уже слишком поздно.

Нож женщины вонзился в грудь И Ся. Кровь мгновенно окрасила ее белое свадебное платье, словно распустились бесчисленные алые розы. В воздухе повис тяжелый запах крови, яркий свет окутывал И Ся…

Словно острый шип пронзил ее собственное сердце, Ся Нуаньнуань схватилась за грудь. В этот момент чьи-то теплые руки закрыли ей глаза. Она почувствовала знакомый запах табака. Она знала, что это руки ее отца, Ся Шаньшэна.

— Ты пришла… Этот день все-таки настал… — Нуаньнуань услышала слабый шепот И Ся. Нежный, словно с улыбкой. В тот же миг Нуаньнуань поняла, что эта женщина — бывшая жена Ся Шаньшэна, которую он когда-то бросил.

Через минуту Ся Шаньшэн убрал залитые слезами руки.

Сквозь пелену слез Нуаньнуань снова увидела лицо И Ся. Лежащая в луже крови, И Ся спокойно закрыла глаза, уголки ее губ были слегка приподняты, она выглядела безмятежной, словно спящий ребенок. Яркий свет падал на ее бледное лицо, окутывая его белым туманом…

(1) Не успеваю сказать "люблю тебя" [5]

Дата обновления: 2011-12-27

Это был последний раз, когда Ся Нуаньнуань видела лицо своей матери.

В тот момент время словно остановилось. Ее лицо, залитое кровью, казалось таким сияющим и прекрасным.

Ни до, ни после этого Нуаньнуань не видела ничего более прекрасного.

Никогда.

Ся Шаньшэн больше не женился, но очень быстро постарел. У сорокалетнего мужчины появились седые волосы, а из-за постоянного курения и злоупотребления алкоголем морщины покрыли его лицо, словно дикий плющ, безжалостно захватывающий все новые и новые участки.

Женщина, убившая И Ся, попала в психиатрическую больницу. Ее ребенок стал сиротой. Ся Шаньшэн никогда не рассказывал Нуаньнуань о ее сводном брате, Ся Сяотяне, и, конечно же, она никогда его не видела. Обиды прошлого поколения стали запретной темой, к которой нельзя было прикасаться.

Время шло, и ненависть, которую когда-то испытывала Ся Нуаньнуань, постепенно утихла.

Но по ночам, слыша сдержанные рыдания пьяного отца в гостиной, она по-прежнему чувствовала привычную боль в груди.

Эта боль появилась у нее в тринадцать лет и с тех пор не проходила. Даже лучшие врачи, к которым водил ее отец, говорили, что девочка абсолютно здорова.

Со временем Нуаньнуань, как и ее отец, научилась скрывать свои чувства. Несмотря на боль в груди, она продолжала улыбаться, пряча все переживания глубоко внутри.

Тринадцать лет, четырнадцать… восемнадцать…

Ся Нуаньнуань повзрослела в тринадцать лет.

А в восемнадцать казалась уже совсем старой.

Ночное кладбище окутывал холодный ветер, несущий запах земли и летних цветов. Лунный свет разливал холодное сияние, окутывая все вокруг молочно-белым туманом.

Ся Нуаньнуань кончиками пальцев провела по улыбающемуся лицу И Ся на фотографии на надгробии и невольно прижалась к нему губами. Холодный камень коснулся ее губ, и привычная боль снова сжала сердце.

— И Ся, моя мать, жившая ради любви. Если бы ты тогда знала, что твоя любовь обречет твою дочь на жизнь, полную унижений, а твоего любимого — на одинокую старость, наполненную лишь алкогольным забытьем, ты бы все равно так безоглядно любила?

Ся Нуаньнуань молча задавала этот вопрос в своем сердце.

Внезапно чьи-то теплые руки обняли ее сзади. Знакомый аромат мяты окутал ее волной нежности.

В глубине души она знала, кто это, но не сопротивлялась, жадно впитывая это редкое тепло. Ведь в этот момент даже капля тепла была настоящей роскошью.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение