Страница 6

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Юй Сяосяо с издевкой поклонилась:

— Приветствую принцессу, вернувшуюся во дворец!

Ли Жань засмеялась и бросила в нее ручкой:

— Перестань!

Теперь Юй Сяосяо почти поверила, что Ли Жань действительно решила порвать с Хэ Наньфаном. Она ехидно спросила:

— Главный евнух ждет снаружи. Что будем делать?

Ли Жань, не поднимая головы, продолжала рисовать:

— Пусть ждет, если ему так хочется.

Юй Сяосяо, зная о двуличии Мэн Чжуна и его неприязни к Ли Жань, решила подшутить над ним. Этот старик, пользуясь своим положением в семье Хэ, вел себя так, будто он сам был членом семьи.

— Я включу кондиционер в холле на полную мощность! — воинственно заявила она.

На улице было около десяти градусов, не так уж и холодно. Юй Сяосяо велела включить кондиционер, и, надо сказать, это решение было блестящим!

Ли Жань, смеясь, покачала головой:

— Делай, что хочешь.

Прошло больше трех часов. Ли Жань закончила раскрашивать картину, краски почти высохли. Она посмотрела на время и решила пойти налить себе горячей воды.

Кухня находилась через холл от ее кабинета. Проходя мимо, ее окликнули:

— Госпожа Ли.

Ли Жань обернулась и увидела дворецкого, стоявшего прямо посреди холла и наблюдавшего за ней.

Надо отдать должное Юй Сяосяо: холодный воздух из кондиционера неприятно обдувал шею Ли Жань, в то время как дворецкий, невозмутимый и гордый, стоял, словно сосна под снегом. На его фоне Ли Жань чувствовала себя мелкой и мелочной.

— Что-то случилось? — спросила она, держа в руках чашку.

Дворецкий, скрестив руки в черных перчатках, неторопливо произнес, скорее приказывая, чем советуя:

— Вам пора возвращаться.

Ли Жань удивилась. Хэ Наньфан мог ей приказывать, но кто такой этот дворецкий, чтобы указывать ей, что делать?

— А если я не хочу? — нахмурилась она.

Дворецкий, словно обращаясь к непослушному ребенку, твердо сказал:

— Прошу вас, не ставьте госпожу Хэ в неудобное положение.

Ли Жань поставила чашку, села на ближайший диван и жестом пригласила его:

— Присаживайтесь.

Дворецкий сел, и, похоже, слово «прошу» немного смягчило его. Он поучительным тоном произнес:

— Госпожа Ли, один раз покапризничать — это милая шалость, но если это входит в привычку, то становится проявлением невоспитанности.

Ли Жань холодно усмехнулась, в ее глазах вспыхнул гнев:

— Правда? И чем же я невоспитанна?

Дворецкий, словно настоящий евнух, сидя прямо, начал перечислять ее проступки:

— Во-первых, вчера вы не должны были перечить госпоже Хэ.

Вчера, перед тем как уйти из дома, Ли Жань поссорилась с матерью Хэ Наньфана.

— Во-вторых, господин Хэ занят делами за границей, и вам не следует беспокоить его по пустякам, мешая ему работать.

Значит, он решил, что она жаловалась Хэ Наньфану?

Ли Жань сдержалась, сделала глубокий вдох и с улыбкой спросила:

— Что-нибудь еще?

Дворецкий, видимо, чувствовал, что отчитывая Ли Жань, он подчеркивает свой статус в семье Хэ, доказывая, что он не просто слуга.

— И еще, вам не следует ревновать.

Глаза Ли Жань готовы были выпустить пламя.

— Сюй Минъюэ — дочь подруги госпожи Хэ и сестра друга господина Хэ. Ее пребывание в доме вполне естественно, и вам не стоит ревновать.

Услышав это, Ли Жань вдруг захотелось рассмеяться. Ей хотелось спросить, кем же она все эти годы была в этом доме? Она — невеста Хэ Наньфана, и от нее требуют терпеть присутствие другой женщины в их доме.

Дворецкий встал с высокомерным видом:

— Надеюсь, вы обдумаете свои ошибки и исправитесь.

Ли Жань пожалела о потраченном времени.

— Подождите, — сказала она.

Дворецкий остановился:

— Если вы хотите извиниться, то вам следует сделать это перед госпожой Хэ и госпожой Сюй.

Ли Жань усмехнулась. Извиниться? Да, раньше каждый раз, когда у нее возникал конфликт с госпожой Хэ или Сюй Минъюэ, ей приходилось извиняться.

Она закрыла глаза, достала телефон и набрала номер Хэ Наньфана. Последние два дня он всегда носил телефон с собой.

Когда Хэ Наньфан ответил, Ли Жань услышала, как на заднем фоне идет совещание на английском языке.

Ли Жань, сдерживая слезы, процедила сквозь зубы:

— Хэ Наньфан, придержи своего цепного пса, чтобы он не лаял на всех подряд.

Дворецкий замер, явно не ожидая, что Ли Жань позвонит Хэ Наньфану.

Хэ Наньфан хотел что-то сказать, но Ли Жань повесила трубку.

Она холодно посмотрела на дворецкого:

— Что, холодного воздуха не хватило? Может, мне тебя проводить?

Дворецкий бросил на нее взгляд, открыл дверь и вышел.

Ли Жань осталась одна в холле. Она села на диван, обняла колени и разрыдалась.

Юй Сяосяо больше не пряталась. Сначала она просто хотела послушать сплетни, но не ожидала, что увидит, как унижают ее подругу.

— До чего ты себя довела? Даже какая-то собака смеет тебя обижать!

Юй Сяосяо слышала весь разговор и чуть не бросилась в дом Хэ с ножом. Видя слезы Ли Жань, она, разрываясь между гневом и сочувствием, обняла ее:

— Почему ты никогда не рассказывала об этом?

Со стороны казалось, что Ли Жань невероятно везучая. Пусть Хэ Наньфан ее и не любил, но он принял ее. Она была его невестой, и один этот титул мог заставить любую девушку проснуться с улыбкой. Но кто знал, сколько унижений скрывалось за этим титулом?

Ли Жань подняла голову, сквозь слезы спросила:

— Если я сейчас все исправлю, еще не поздно?

Юй Сяосяо обняла ее крепче:

— Конечно, не поздно! Забудь об этом мерзавце!

Глава 3 (исправлено)

В течение следующих нескольких дней семья Хэ больше ее не беспокоила. В этом не было ничего удивительного: семья Хэ была богата и влиятельна, и вокруг нее всегда крутилось множество желающих примазаться к их славе. Ли Жань, хоть и носила титул невесты, все эти годы оставалась ею лишь на словах.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение