Глава 1. Пролог

Глава 1

Пролог

Увидев знакомую виллу, Ляо Хуа сбавил скорость и медленно проехал через лежачего полицейского к воротам гаража.

Датчик на окне автомобиля сработал, и ворота гаража медленно открылись.

— Ляо Хуа приехал, — сказал Цянь Цилин, не отрывая рук от клавиш. Звуки пианино стали мягче и тише, превратившись в фон для его слов, не перебивая и не заглушая их. — Он уже у гаража.

Хань Сюэнань потёрла мелом кончик кия. Оглядывая шары на столе, она довольно безразлично проговорила:

— Столько раз его штрафовали выпивкой, а он всё равно опаздывает. Мне кажется, он просто хочет выпить побольше.

Чжоу Лин прислонилась к барной стойке, медленно покачивая в правой руке бокал с вином, прозрачным, как рубин. Она подняла голову, посмотрела на настенные часы в дальнем конце зала и слегка улыбнулась:

— Строго говоря, он приехал как раз вовремя.

— Терпеть не могу таких пунктуальных, — бросила Хань Сюэнань и наклонилась над столом. Облегающая одежда подчеркивала ее прекрасную фигуру, но никто из присутствующих не обратил на это внимания.

Хань Сюэнань прицелилась кием в черный шар.

Она рассчитала траекторию удара и уже собиралась ударить, как вдруг тихая фортепианная музыка резко ускорилась. Звуки полились один за другим, обрушиваясь на барабанные перепонки, словно штормовой ветер с дождем, нарушая спокойствие.

«Бум!» — черный шар, по которому ударил кий, резко рванулся вперед, но не попал в красный шар, в который целилась Хань Сюэнань. Вместо этого он отклонился от прямой траектории и ударился о борт бильярдного стола.

Чжао Сюэань подобрал черный шар, остановившийся после удара о борт. Увидев на нем густую сетку трещин, он бросил шар Чжао Сюэнань:

— Сюэнань, ты опять разбила шар.

Чжао Сюэнань поймала черный шар, мельком взглянула на него и положила обратно на бильярдный стол. Она быстро подошла к Цянь Цилину и полувопросительно, полуогорченно сказала:

— Если ты снова будешь мне мешать, я проиграю.

Цянь Цилин даже не взглянул на нее. Он прикрыл глаза, и мелодия под его пальцами снова стала плавной. Казалось, он полностью погрузился в океан музыки. Его голос был немного низким, но в сочетании с фортепиано звучал удивительно романтично.

— Сюэнань, тебе нужно научиться контролировать свою силу.

От этих слов Хань Сюэнань сникла. Она пробормотала «угу» и вернулась к бильярдному столу, наблюдая, как ее противник, Чжао Сюэань, медленно, удар за ударом, убирает шары со стола.

Именно в этот момент появился Ляо Хуа.

Чжоу Лин опустила голову и сделала глоток вина. Краем глаза она заметила Ляо Хуа. Подняв голову, чтобы улыбнуться ему и поздороваться, она вдруг увидела, как все вокруг изменилось.

Чжоу Лин увидела женщину.

Она стояла на коленях, навалившись на кого-то. В правой руке она держала что-то похожее на кусок проволоки и вонзила его прямо в грудь лежащего человека. Ее длинные черные волосы растрепались от резких движений, закрывая лицо.

Чжоу Лин не могла разглядеть ее лица, видела лишь серебристый блеск на кончиках ее пальцев — отблеск яркого лака для ногтей.

На ней была белая блузка, похожая на рубашку. Сквозь пряди волос Чжоу Лин разглядела, что на уголке рубашки была вышита красная вишенка — очень мило.

На ней были темно-синие брюки с высокой талией, которые отлично сочетались с белой рубашкой и удачно скрывали ее невысокий рост, хотя Чжоу Лин легко определила, что она невысокая.

Человек, лежавший на земле, был одет в светло-голубую повседневную одежду. Большое красное пятно на груди выглядело особенно шокирующе.

Лицо этого человека было расплывчатым, словно скрытым туманом. Когда Чжоу Лин попыталась разглядеть другие детали, женщина внезапно повернула голову и свирепо посмотрела ей в глаза. Одновременно в Чжоу Лин полетел стакан. Сердце Чжоу Лин бешено заколотилось.

От испуга Чжоу Лин потеряла концентрацию. Ей показалось, что она снова видит комнату, в которой находится, а только что увиденная сцена начала рассыпаться на куски.

В этот момент Чжоу Лин вдруг поняла, что лицо лежащего человека стало четким и совпало с лицом Ляо Хуа, который стоял перед ней и с улыбкой наливал вино. Но выражение лица Ляо Хуа сменилось с улыбки на невероятное потрясение, а из уголка его рта потекла струйка крови.

— А… — Чжоу Лин тихонько вздрогнула, ее правая рука резко сжала бокал, а на лбу выступил холодный пот.

— Чжоу Лин, что с тобой? — Ляо Хуа поставил бокал, поддержал ее и обеспокоенно спросил: — Ты что-то увидела?

Музыка пианино стихла.

Стук бильярдных шаров тоже прекратился.

Цянь Цилин, Чжао Сюэань и Хань Сюэнань повернулись и посмотрели на Чжоу Лин.

Чжоу Лин поставила бокал, подняла голову на Ляо Хуа и тяжелым голосом произнесла:

— Я… я видела твою смерть…

—————— Разделительная линия ——————

Был конец рабочего дня, и на автобусной остановке толпилось много людей.

Среди толпы стояла Су Вэньвэнь, рассеянно накручивая прядь волос на палец правой руки.

В свете уличного фонаря кончики ее пальцев отблескивали серебром.

Су Вэньвэнь невольно вспомнила, что произошло здесь вчера вечером. Она все время думала, что это была лишь галлюцинация, вызванная усталостью после долгого рабочего дня.

Но теперь, стоя на том же месте, она не могла не думать о вчерашнем.

Она помнила только ослепительный красный свет, но забыла, что именно тогда произошло.

Даже сев в автобус, Су Вэньвэнь оставалась рассеянной. В конце концов, ее мысли так запутались, что она сама не понимала, о чем думает.

Одной рукой она держалась за поручень, а другой достала телефон, открыла Weibo и попыталась отвлечься от навязчивых мыслей.

Кажется, это немного помогло.

Увидев какую-то популярную новость, Су Вэньвэнь уже забыла о том, что занимало ее мысли несколько минут назад.

— Визг!

Раздался пронзительный звук тормозов. Су Вэньвэнь почувствовала сильный толчок вперед. Она крепко вцепилась в поручень, чувствуя, как больно тянет руку. В одно мгновение телефон в левой руке вылетел от толчка. Су Вэньвэнь инстинктивно подняла руку, чтобы поймать его, и, подняв голову, увидела, что все вокруг нее так же резко наклонились вперед.

А прямо перед ней, в лобовом стекле автобуса, показалась уродливая, похожая на монстра, кабина огромного грузовика, которая неслась прямо на них.

В глазах Су Вэньвэнь мир превратился в замедленное кино.

Она отчетливо видела свой телефон, летящий и застывший в воздухе, а на заднем плане — огромную кабину грузовика, занимавшую почти все лобовое стекло автобуса.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение