Глава восемнадцатая: The Bucket List

Ситуация Чжоюэ далеко не так оптимистична, как ходили слухи, Янь Цзыпэй это знала.

Эта девочка на вид беспечна, но на самом деле очень внимательна, изменения в настроении окружающих близких не ускользают от ее глаз.

Все, что могла сделать Янь Цзыпэй, это отсрочить безжалостный дедлайн, превратив один месяц в «несколько месяцев», о которых говорили люди.

Она была оптимистична, сильна, любила жизнь, но все это было бессильно перед лицом судьбы.

В конце концов, в глазах Бога ты всего лишь маленькая муравьишка.

В этот день, делая обход, Янь Цзыпэй увидела, что Чжоюэ склонилась над столиком у кровати и что-то пишет, выводя каждый иероглиф.

Сиделка сидела рядом, скучая.

Врач Янь спросила сиделку: — Как долго она сидит?

Сиделка очнулась от своих мыслей: — Ах, минут двадцать, наверное.

Янь Цзыпэй подошла, легонько постучала Чжоюэ по голове и забрала у нее бумагу и ручку: — Знала же, что нельзя сидеть слишком долго, и все равно не следишь.

Чжоюэ глупо хихикнула: — Так увлеклась письмом, что не заметила.

Янь Цзыпэй взглянула на результат долгих усилий девочки. В заголовке бросилась в глаза аккуратная строчка английских букв: The Bucket Li t

Список желаний.

Чувство горечи охватило ее: самообвинение, досада, жалость и бессилие.

Чжоюэ наклонила голову, ничего не говоря.

— Хочешь одна увидеть море?

Когда Чжоюэ снова подняла голову, она увидела легкую улыбку Цзыпэй.

— Да, папа и мама никогда не разрешают мне путешествовать одной.

Сидеть одной на пляже, смотреть на восход и закат, это так... чувственно!

— Завести собаку.

Мм, ты уже давно мне об этом говоришь, — Цзыпэй сделала вид, что ничего не может поделать, а Чжоюэ скорчила ей гримасу.

— Посмотреть шоу Victoria' ecret.

Что это?

— Ты даже не знаешь!

Ого, я тебе говорю, это шоу, где ходят длинноногие богини, их фигуры, их выражения, их движения... — Глядя на Чжоюэ, которая щурилась и выглядела влюбленной, Янь Цзыпэй не удержалась и ткнула ее в щеку.

...Учитывая, что вышеперечисленные желания были слишком нереалистичными, Янь Цзыпэй в следующие несколько дней позволила ей посмотреть море на телефоне, полюбоваться разными милыми животными на телефоне и посмотреть шоу Victoria' ecret на телефоне. Но это уже другая история.

— Доктор Янь, вы слышали такую фразу?

— «Я вовсе не собиралась упускать, но постоянно это делаю.

Упустив вчерашний день, когда ветви были полны цветов, я снова упускаю сегодняшний».

— Все это время, пока я болела, я думала, что есть вещи, которые я хотела сделать, но так и не сделала?

Какие слова я хотела сказать, но так и не сказала?

Я больше не хочу упускать.

Янь Цзыпэй молча стояла, держа этот список. Сколько жизней, сколько горестных дней.

Сколько лет она сама потратила впустую, сколько прекрасного упустила, сколько жизни растратила?

Люди всегда думают, что есть завтра, всегда думают, что есть время.

Но незаметно теряют какие-то чувства, теряют какие-то воспоминания, теряют каких-то людей.

-------------------------------------------------------------------------------

Нин Сыинь тоже часто ездила в больницу.

Из жалости к одному человеку и из любви к другому.

— Сестра Нин, вам нравится доктор Янь?

Нин Сыинь удивленно посмотрела на нее. Неужели это так очевидно?

Возможно, девочка говорит просто об обычной симпатии.

Подумав немного, она ответила: — Да, она мне нравится.

— И мне тоже нравится, — Чжоюэ улыбнулась, но Нин Сыинь уловила в ее улыбке некую хитрость.

— Ты меня не переспоришь, — она положила руку на блестящий от пота лоб Чжоюэ.

— Ладно... не смотри на меня так уныло.

Посмотрю, что еще в списке... Помириться с Цзи Игэ. Кто такая Цзи Игэ?

Хорошая подруга?

Чжоюэ не ответила на ее вопрос, а вместо этого взволнованно села: — Игэ!

Затем последовало сильное дыхание.

— Боже мой, мой маленький предок!

Осторожнее, медленно вставай.

Нин Сыинь, все еще испуганная, помогла ей отдышаться и оглянулась.

Вошла тоже девочка примерно того же возраста.

Аккуратная короткая стрижка, милое лицо, бодрость и солнечный свет отражались в ее ясных глазах.

Она, очевидно, тоже испугалась реакции Чжоюэ. Нин Сыинь видела, как на ее лице сменялись удивление, беспокойство, тревога, гнев. Похоже, они действительно очень хорошие подруги.

— Заболела, а все равно такая суетливая!

Цзи Игэ, с рюкзаком за спиной и пакетом с питанием в руке, явно прибежала сразу после школы. Сейчас она выглядела сердитой, как настоящая ворчливая заботливая женщина.

— Ах.

Игэ, ты так похожа на мою маму.

Чжоюэ, отдышавшись, явно была в приподнятом настроении. Она несколько раз пыталась встать с кровати, но Нин Сыинь ее удерживала.

— Оставлю вам место, Игэ, присмотри за ней.

Нин Сыинь улыбнулась им и вышла искать своего врача Янь.

Чжоюэ прилипла к Цзи Игэ и рассказывала ей о забавных школьных новостях. Ее тоскливый взгляд не мог не вызвать жалости.

— Но Игэ, почему ты не принесла мои домашние задания... За эти дни я пропустила много уроков, если не буду заниматься, сразу отстану.

Аккуратные брови Чжоюэ нахмурились.

Цзи Игэ ткнула пальцем ей в переносицу: — Хорошо отдыхай, а на зимних каникулах я тебе помогу.

Выражение лица Чжоюэ снова немного потемнело, она выдавила улыбку: — Игэ-отличница, пожалуйста, научи меня!

Кто бы не заметил, что с Чжоюэ что-то не так. В сердце Цзи Игэ поднялось дурное предчувствие.

— Твоя болезнь... когда ты поправишься?

Чжоюэ на мгновение замерла, затем, указывая на свой все еще блестящий лоб, с плачущим лицом сказала:

— Без волос я и из больницы-то не осмелюсь выйти.

Мм, когда вырастет маленький пучок волос, я поправлюсь.

— Правда?

— Конечно, — Чжоюэ ответила быстро и уверенно, и Цзи Игэ наконец успокоилась.

Когда Нин Сыинь нашла Янь Цзыпэй, та сидела за рабочим столом и рассеянно смотрела на фоторамку.

Она тихонько подошла, но Янь Цзыпэй спокойно убрала фоторамку в ящик.

Опять не увидела!

— Когда ты меня заметила?

Нин Сыинь надула губы, недовольная.

Твой запах я знаю слишком хорошо.

— С того момента, как ты сняла туфли на каблуках, — Янь Цзыпэй взяла со стола ручку и начала писать историю болезни.

Нин Сыинь скривила губы, поставила туфли на каблуках на пол, надела их и пристально смотрела, как она работает.

Свет падал на ее лицо сбоку, отбрасывая красивую тень на бумагу.

Шуршание кончика ручки, шелест страниц и ее легкое дыхание — это была самая прекрасная симфония в этот момент.

-------------------------------------------------------------------------------

— Доктор Янь, вы мне нравитесь, так что будьте моей девушкой!

Чжоюэ подняла голову, моргая глазами.

Янь Цзыпэй наклонилась и погладила ее по голове. На голове Чжоюэ уже появились маленькие волоски, и ладонь покалывало.

— Ребенок.

— Кто сказал, что я ребенок!

Мне скоро исполнится восемнадцать.

Доктор Янь~ Сестра Янь~ Вы самая лучшая, согласитесь, пожалуйста, согласитесь.

После долгих уговоров Янь Цзыпэй все еще улыбалась, но не сдавалась. Чжоюэ вдруг отпустила ее руку и опустила голову.

— Разве не говорят, что желания пациентов должны исполняться?

Она вздохнула, словно смирившись с судьбой: — Похоже, я всю жизнь буду одинокой собакой.

Янь Цзыпэй почувствовала боль, словно от укола иглой.

С начала лечения Чжоюэ всегда была очень сильной, часто утешала родственников, но она все время молча считала дни, стараясь каждый день увидеть чуть больше, испытать чуть больше, оставить чуть больше.

— Я согласна, — Янь Цзыпэй взяла ее за худую руку. — С этого момента ты моя девушка.

Чжоюэ вытерла несуществующие слезы с лица и бросилась вперед, обняв Янь Цзыпэй за шею.

Старшая медсестра говорила, что доктор Янь больше всего не выносит, когда девушки грустят. Похоже, это правда.

В этот момент Цзи Игэ, пришедшая навестить ее, толкнула дверь и, увидев эту сцену, замерла на месте.

— Игэ, ты пришла!

Как раз вовремя, давай познакомимся заново.

Моя девушка, Янь Цзыпэй.

Взгляд Цзи Игэ переходил с одной на другую, она слегка кивнула Янь Цзыпэй.

— Доктор Янь.

Она поставила пакет, который держала в руках, на тумбочку у кровати, аккуратно сложила несколько журналов, которые Чжоюэ небрежно разбросала, и больше ничего не делала.

Чжоюэ, надув губы, выразила недовольство ее равнодушием.

Янь Цзыпэй беззвучно улыбнулась: — Я пойду проверю другие палаты.

Чжоюэ, хорошо отдыхай.

Когда Янь Цзыпэй снова вернулась к Чжоюэ, та сидела в инвалидной коляске и рассеянно смотрела в окно.

Небо было очень темным, похоже, собирался дождь.

— Не знаю, взяла ли Игэ зонтик, — пробормотала она.

Янь Цзыпэй подошла, закрыла окно, присела на корточки и, подняв голову, посмотрела ей в глаза: — Ты очень о ней заботишься.

Это было утверждение.

— Ты ревнуешь, девушка?

Чжоюэ улыбнулась, прищурив глаза: — Это так приятно.

Янь Цзыпэй снова погладила ее по голове: — Мне правда очень неприятно.

Редко когда доктор Янь так подыгрывала, Чжоюэ снова весело рассмеялась.

Будет дождь.

Янь Цзыпэй тоже мысленно повторила это.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава восемнадцатая: The Bucket List

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение