Глава пятая: Холод и тепло человеческого мира

Нин Сыинь, еще крепко спавшая, была бесцеремонно вытолкнута из постели парой длинных и бледных рук.

— Не говори мне, что у тебя еще разница во времени, сейчас уже пять сорок три вечера, у тебя полчаса, чтобы привести себя в порядок.

Платье уже выглажено и висит в гардеробной, сними свои эти юношеские кеды, ты что, думаешь, что все еще маленькая желтоволосая девчонка? Хотя я знаю, что ты высокая, но каблуки ниже 5 см — отказ, и выше.

Нин Сысинь принесла домой свой командирский тон, которым она руководила тысячами солдат. Нин Сыинь застонала и снова рухнула на мягкую большую кровать.

— Последний раз, если сейчас не встанешь, я потом точно тебя не спасу.

Ах, когда ее милая сестренка будет сиять в центре танцпола, она уже может представить ее смущенный вид в толпе, хе-хе-хе.

Нин Сыинь вышла из дома семьи Нин через тридцать две минуты и семнадцать секунд.

Короткое платье в тонкую черно-белую полоску облегало ее прекрасные изгибы, черный пиджак был наброшен на плечи, темно-каштановые волосы небрежно рассыпались по груди, туфли-лодочки Jimmy Choo на однотонном высоком каблуке отбивали мерный ритм по каменным плитам, на вид 3 см, плохо.

— Ты опоздала.

Я тебя не спасу.

Нин Сысинь презрительно взглянула на ее блестящие каблуки, скрестила руки на груди и смотрела прямо перед собой, настолько серьезно, что становилось жутко.

Нин Сыинь знала, что сестра всегда была беспристрастной, и после минуты умоляющего взгляда начала беспокоиться о сегодняшнем вечере.

Трое детей семьи Нин, как подходящие по возрасту одинокие молодые люди, естественно, привлекли всеобщее внимание, особенно Нин Сыинь, которая не появлялась на публике шесть лет.

Она была окружена людьми, которые притворялись дружелюбными, льстили, угождали или просто любопытствовали, среди них было немало молодых талантов, желающих перехватить инициативу.

Нин Сысинь была рада расслабиться, стоя за пределами круга и злорадствуя. Вспомнив все те светские мероприятия, которые ей пришлось взять на себя за сестру за эти годы, последние остатки ее совести тут же развеялись.

Сок в руке Нин Сыинь кто-то хитростью заменил на красное вино.

Привыкшая к свободной атмосфере клубов, она явно не выдержала энтузиазма соотечественников в светских манерах. Среди звона бокалов, даже несмотря на то, что ее выносливость к алкоголю значительно улучшилась, она действительно не могла больше держаться.

Ее улыбка становилась все более натянутой, и тогда маленький принц в нужный момент появился со своим святым светом, прорываясь сквозь тернии, чтобы защитить старшую сестру и вывести ее из окружения.

«Сколько людей любили тебя в пору твоей юности и счастья,

Восхищались твоей красотой, притворно или искренне,

Но только один человек еще любит твою искреннюю душу,

Любит морщины на твоем постаревшем лице»

Нин Сыинь смотрела на мелькающие мимо лица с притворными или искренними улыбками, и почему-то в ее голове зазвучала эта мелодия.

Только один человек еще любит твою искреннюю душу, хех, кто же это?

Она пошла против потока людей и спряталась в углу, за колышущейся от прохладного ветра занавеской был небольшой балкон.

Воздух после ливня был влажным, от холода она вздрогнула, и ее затуманенная голова немного прояснилась.

Слегка повернув голову, Нин Сыинь увидела неожиданную, но в то же время ожидаемую Янь Цзыпэй — она была в длинном винно-красном платье, этот соблазнительный цвет на ней не выглядел обольстительным, а наоборот, делал ее еще более неземной.

Волосы мягко лежали на плечах, лицо было изящным, слегка бледным в тусклом свете, а холодное выражение делало ее похожей на спящего тысячу лет вампира — она стояла в укромном уголке балкона, неудивительно, что Нин Сыинь не сразу ее заметила.

Теперь было поздно.

Нин Сыинь подсознательно виновато улыбнулась, хотела вернуться в зал, чтобы избежать встречи, но тут же почувствовала, что это слишком нарочито, и поспешно, словно маскируясь, подняла руку и залпом выпила глоток вина, тут же закашлявшись.

Янь Цзыпэй слегка наклонилась вперед, уже сделала полшага, но тут же остановилась на полпути, опустив веки, молча.

За балконом простирался наспех ухоженный сад хозяев дома, теперь, когда приближалась зима, опавшие листья устилали ступени, сухие ветки были голыми, мелкий дождь моросил, дорожка была мокрой и немного грязной.

Впереди — мир Бодхи, позади — холод и тепло человеческого мира.

Нин Сыинь быстро анализировала язык тела врача Янь, одновременно не зная, как начать разговор, и лишь переводила взгляд туда-сюда.

Врач Янь ни на йоту не проявила никаких признаков дискомфорта, она слегка потирала браслет на запястье, ее прямая фигура незаметно склонилась к перилам — точно так же, как раньше.

Если бы не вторжение Нин Сытуна, возможно, они бы так и продолжали молча стоять друг напротив друга.

— Аинь — сначала съешь кусочек торта, чтобы немного подкрепиться.

Эй?

Эй!

Эта красавица выглядит так знакомо.

— Привет, добрый вечер, здесь очень душно, да? Меня зовут Нин Сытун, ты... — Маленький принц изобразил очаровательную улыбку, поставил тарелку в руку сестры и изо всех сил подмигивал.

Нин Сыинь схватила его за руку и потащила внутрь, Нин Сытун недовольно бормотал, сопротивляясь.

Она снова остановилась и тихо сказала:

— На улице все еще довольно прохладно, зайдите внутрь. Раз уж вы врач, не должны ли вы больше заботиться о своем теле?

Сказав это, она убежала, словно спасаясь бегством.

Нин Сытун был в полном недоумении, услышав, как красавица позади него приоткрыла алые губы.

— Аинь.

В ее груди трепетало гнездо маленьких кроликов.

— Добро пожаловать домой.

Она сдержала порыв заплакать, изо всех сил пытаясь контролировать голову, и пошла вперед, не оборачиваясь.

Наконец она произнесла имя, которое шептала во сне сотни и тысячи раз.

Мысли Янь Цзыпэй немного рассеялись, в ее черных глазах читались сложные эмоции, ее остывшее сердце слегка потеплело от ее легкой заботливой фразы — возможно, это было просто из доброты.

— Сестра, сестра, сестра!

Кто это?

Твоя подруга?

Довольно красивая, может, сведем ее с твоим братом?

Нин Сытун, находясь в возбуждении, быстро забыл только что произошедший нелогичный разговор и совершенно не заметил необычного настроения Нин Сыинь.

Она посмотрела на брата, желая что-то сказать, но остановилась.

— Сам развлекайся, я, кажется, хочу вернуться.

Сказав это, она стала искать в толпе своих безответственных родителей, чтобы сообщить им, и быстро исчезла в толпе на высоких каблуках, оставив маленького принца одного на месте размышлять, чем же он обидел свою принцессу.

Нин Сысинь нахмурилась, глядя на сестру, которая слишком сильно маскировалась и выглядела неестественно. Немного подумав, она могла догадаться, кто или что могло заставить бесстрашную вторую мисс Нин потерять самообладание.

Ее обеспокоенный и беспомощный взгляд еще сильнее сжал сердце Нин Сыинь, и та поспешно попрощалась и сбежала в беспорядке.

Нин Сысинь отвела взгляд, которым следовала за ней. Действительно, с этой штукой, любовью, ей лучше не связываться.

Нин Сыинь тихо сидела в машине по дороге домой, глядя на проносящиеся за окном небоскребы и оживленные улицы, не желая вздыхать о быстро меняющейся родине, лишь испытывая привязанность и грусть.

Изначально она думала, что достаточно сильна, но одиночество и беспомощность в чужой стране, тоска, переходящая в болезнь, раскаяние и уныние — все эти эмоции вырвались наружу меньше чем через месяц.

Первые три года ее сопровождал Нин Сытун, он таскал ее по клубам каждые несколько дней, и она довольно быстро адаптировалась, завела много дружелюбных знакомых.

Когда встречались белые люди с расистскими взглядами, брат всегда был впереди, вступая в бой и обмениваясь саркастическими замечаниями.

Однако каждый раз, когда брат собирался вернуться на родину, он приглашал ее поехать вместе, но она всегда отказывалась под разными предлогами, из-за чего у них было немало конфликтов.

После получения степени магистра компьютерной инженерии Нин Сытун спросил, стоит ли ему остаться с ней, чтобы она закончила учебу. Исследовательская среда в Калифорнии была хорошей, и остаться еще на два года было бы не страшно.

Нин Сыинь видела его спокойное лицо, но знала, что на самом деле он стремится домой, как стрела. Она успокоила его, сказав, что справится сама, и проводила его в самолет, пока он с сожалением оглядывался каждые три шага.

Действительно ли она справилась?

Нин Сыинь полностью превратилась в учебную машину, которая только и делала, что читала книги мудрецов.

Она зарылась в скучную учебу: эксперименты, анализ, отчеты, диссертации.

Научный руководитель хвалил их, азиатских студентов, за усердие, коллеги восхищались ее неутомимостью, близкие друзья по очереди уговаривали ее больше участвовать в общественной жизни, но она не могла заставить себя снова и снова отвечать на страстные ухаживания иностранных друзей.

Позже научный руководитель взял их нескольких на природу, чтобы расслабиться, намекнул на что-то, а затем отдельно поговорил с ней о ее подавленном и унылом настроении как будущего психотерапевта. Только тогда Нин Сыинь поняла, что недостойна своих многолетних профессиональных знаний, и решила «полностью измениться», вернуться к своему истинному «я»...

Машина отъехала от центрального делового района, машин на дороге становилось все меньше, ветер нес с собой дождевые капли, падающие по косой на лицо, словно несколько блестящих слезинок.

Наверное, у нее уже есть любимый человек.

Столько лет прошло.

Каждый раз она молилась, чтобы кто-то пришел и полюбил ее, заботился о ней, и в то же время противоречиво надеялась, что у нее все еще есть место в ее сердце...

Будет ли этот человек, как и она, думать о ней, и в его глазах будет сиять свет?

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава пятая: Холод и тепло человеческого мира

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение