Необычное (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Мо Лин в замешательстве почесал затылок, посмотрел на Хэ Минъяна, а затем, не сдаваясь, несколько раз окликнул её по имени. Наконец, человек впереди остановился. Жуань Цзянли обернулась и увидела Мо Лина, идущего к ней с недобрым выражением лица. Неподалёку стоял Хэ Минъян, прямо глядя на неё.

Жуань Цзянли притворилась спокойной, отвела взгляд и спросила Мо Лина: — Что-то случилось?

— Помоги мне передать это Тан Сыяо, — сказал он, доставая из-за спины пакет с молочным чаем.

Мо Лин, конечно, не забыл, зачем они с Хэ Минъяном пришли в третий класс – из-за ссоры с Тан Сыяо. После этого случая Мо Лин глубоко осознал, насколько страшен гнев девушки: она заблокировала его во всех социальных приложениях, и они уже несколько дней находились в состоянии холодной войны. Главное, что они постоянно сталкивались друг с другом, и он не хотел, чтобы отношения стали слишком натянутыми. В конце концов, кто-то должен был первым уступить.

— Молочный чай?

— Ага, я специально попросил человека купить. Вот, ещё один стакан для тебя.

Жуань Цзянли вернулась на своё место и передала молочный чай Тан Сыяо. Она ещё не успела сказать, что Мо Лин попросил её передать, как Тан Сыяо сразу же догадалась: — Мо Лин дал?

— Угу.

Тан Сыяо сдержала улыбку, взглянула на этикетку молочного чая и небрежно сказала: — Вкусы, по крайней мере, не забыл, — имея в виду вкус молочного чая: без льда, 30% сахара, с таро и кокосовым желе.

Жуань Цзянли не выпила свой стакан и отдала его Тан Сыяо, которая тоже заметно повеселела.

Перед окончанием занятий Тан Сыяо вдруг окликнула её и позвала вместе поужинать. Мо Лин угощал. Похоже, они помирились.

Тан Сыяо ожидала, что это будет большой ужин, но когда они подошли к входу в ресторан со шведским столом, она не удержалась и проворчала: — Это и есть твой «большой ужин»?

Мо Лин серьёзно возразил: — Шведский стол — это так здорово, экономично и практично! Ты можешь есть всё, что захочешь. И, кстати, сейчас по студенческому билету можно получить скидку 20%! — В его голосе чувствовалось нескрываемое волнение.

Тан Сыяо скрестила руки на груди, выглядя беспомощной.

— Пошли, госпожа Тан.

Они, толкаясь, вошли внутрь. Жуань Цзянли взглянула на них и поспешила следом.

Вчетвером они нашли место у окна, оставили свои вещи и пошли выбирать любимые блюда.

Выбирая, Мо Лин делился своим опытом, но, похоже, никто его не слушал. В конце концов, Мо Лин устал и перестал говорить, просто ожидая убытков.

В середине ужина Тан Сыяо вдруг подняла стакан и торжественно произнесла: — За то, что Жуань Цзянли снова заняла первое место, выпьем! — Сказав это, она что-то осознала и виновато посмотрела на Хэ Минъяна, который молча жарил мясо: — Я не имела в виду, что второе место плохое.

Мо Лин не удержался и рассмеялся.

Тан Сыяо бросила на него холодный взгляд: — Ты ещё смеёшься со своими оценками за пределами первой сотни.

— Ладно, ладно, выпьем!

Видя, что стол опустел, Мо Лин потянул Хэ Минъяна, готовясь ко второму раунду.

— Мо Лин, не забудь взять побольше устриц.

— Понял!

Стемнело. Жуань Цзянли что-то прошептала на ухо Тан Сыяо, взяла рюкзак и ушла.

Когда Мо Лин и Хэ Минъян вернулись с едой, они увидели, что за столом сидит только Тан Сыяо. Соседнее место было пустым.

Мо Лин в замешательстве спросил: — Эй, почему ты одна?

— Цзянли сказала, что у неё ещё дела, и ушла раньше.

— Ладно.

Хэ Минъян поставил тарелку, но больше не притронулся к палочкам. Глядя на пустое место напротив, он полностью потерял внимание к происходящему. Вскоре он нашёл предлог и ушёл.

Причина беспокойства Жуань Цзянли заключалась в том, что вчера, когда она пришла домой на ужин, она случайно услышала разговор Цинь Вань и Цзян Ляньшань.

Цинь Вань настойчиво убеждала Цзян Ляньшань: — Тебе, доченька, пора подумать о себе, не крутись вокруг неё целыми днями.

— Мама! — Услышав это, Цзян Ляньшань внезапно изменилась в лице и тихо одёрнула её.

— Неужели ты собираешься так и жить? — Видя, как Цзян Ляньшань сопротивляется, Цинь Вань не сдержалась.

— Мама, перестань. Ни сейчас, ни в будущем я не буду об этом думать. У Цзянли скоро вступительные экзамены, и я не хочу, чтобы ты говорила что-либо, что может её отвлечь.

Разговор двух женщин был услышан Жуань Цзянли, стоявшей за дверью. Рука, готовая постучать, опустилась. В её глазах мелькнуло разочарование.

Когда Цзян Ляньшань вышла, Жуань Цзянли притворилась, что ничего не произошло, уткнулась в еду и спокойно поздоровалась. Цзян Ляньшань, очевидно, не заметила её странности.

В то же время Жуань Цзянли в последнее время слишком сильно давила на себя, заставляя принимать некоторые вещи, из-за чего она почти задыхалась от напряжения, и её настроение было в целом подавленным.

Жуань Цзянли вышла из ресторана и пошла по дороге, погружённая в свои мысли. Она рассеянно стояла на перекрёстке, не замечая, как несколько зелёных светофоров сменились на красный.

— Собираешься ждать ещё один красный свет?

Жуань Цзянли повернула голову и увидела, что Хэ Минъян, неизвестно когда, подошёл к ней и прямо смотрел на неё. На лице Жуань Цзянли не было особой реакции.

Хэ Минъян догадался, что настроение девушки не в порядке: — Не хочешь домой?

Жуань Цзянли опустила глаза и ничего не сказала.

— Осталось десять секунд.

— Что? — Жуань Цзянли слушала его в полудрёме, выглядя совершенно растерянной.

Пока она была в оцепенении, Хэ Минъян уже взял её за запястье и побежал вперёд.

В этот момент ветер казался особенно нежным, проносясь по всему телу, вызывая учащённое сердцебиение.

Перейдя дорогу, Хэ Минъян отпустил её руку, слегка задыхаясь, и нежно сказал: — Отведу тебя в одно место.

Жуань Цзянли, сама не зная почему, неожиданно доверилась этому человеку, возможно, под влиянием эмоций.

Её ноги невольно следовали за Хэ Минъяном.

Они не разговаривали, атмосфера была тихой. Заходящее солнце отбрасывало их тени — одну длинную, другую короткую, одну впереди, другую сзади. Жуань Цзянли осторожно достала телефон и тайком запечатлела этот момент.

Хэ Минъян привёл её на пешеходный мост. Отсюда открывался вид на весь город. В это время суток закат был особенно красив.

Жуань Цзянли тихо смотрела вдаль, и её сердце необъяснимо тронулось.

Хэ Минъян полуоблокотился на перила и вдруг спросил: — Ты знаешь, что это за цветы?

— Хм?

Жуань Цзянли подняла глаза и увидела розово-белые цветы, сгруппированные вместе, ярко и густо цветущие, образуя особенную картину. Иногда они покачивались на вечернем ветру. Она помнила, что, когда впервые приехала в Синьчэн, ей было очень любопытно, но потом она постепенно забыла об этом.

— Бугенвиллея, — сказал Хэ Минъян, а затем вдруг повернул голову к Жуань Цзянли, и его взгляд был особенно твёрд.

«Стойкая» — такой видел Жуань Цзянли Хэ Минъян. Он видел её одну, серьёзно занимающуюся в пустой аудитории, то хмурящуюся, то внезапно проясняющуюся. Английские аудиозаписи в её наушниках, заметки в папке, она всегда была одной из первых, кто приходил на утреннюю самоподготовку.

Он не понимал, как запомнил все эти мелочи, но, в общем, сегодня, увидев её подавленное выражение лица, он необъяснимо забеспокоился.

Жуань Цзянли была явно удивлена ответом Хэ Минъяна. Их контактов было не так много: — Спасибо. — На самом деле, Жуань Цзянли всегда многое вкладывала в себя, просто не хотела об этом говорить, предпочитая скрывать.

— Период цветения каждого цветка короток, но в следующем году он снова наступит, встречаясь раз в год. То же самое и с людьми: если устал, отдохни немного, не нужно быть идеальным во всём, просто стремись, чтобы всё шло по желанию.

Они долго стояли на пешеходном мосту, наслаждаясь вечерним ветром и любуясь оранжевым закатом. Настроение Жуань Цзянли улучшилось, небо постепенно темнело, и появились маленькие уличные торговцы, продающие цветы и мелкие вещи. Звук гитары за спиной заставил Жуань Цзянли обернуться.

Хэ Минъян всё время следовал за ней, молча наблюдая.

Парень с гитарой пел народную песню. Голос был не слишком мелодичным, но в атмосфере он звучал особенно, легко погружая в себя. Жуань Цзянли погрузилась в прослушивание всей песни, полностью игнорируя Хэ Минъяна рядом с собой.

— Спасибо, что привёл меня посмотреть на такой прекрасный пейзаж.

Хэ Минъян наклонил голову, держа одну руку в кармане, и мягко сказал: — Тогда можем идти домой, одноклассница Жуань Цзянли?

Жуань Цзянли утвердительно кивнула, но потом подумала, что если они вернутся сейчас, то столкнутся, и Хэ Минъян узнает, что они живут в одном жилом комплексе. В конце концов, она решила сначала вернуться к Цзян Ляньшань.

Хэ Минъян проводил девушку взглядом, пока её фигура не исчезла вдалеке, а затем неторопливо отвёл взгляд и вернулся на то место, где они только что стояли. Глядя на двухсторонний поток красно-белых машин под мостом, он подумал, что, должно быть, это он заблудился.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение