— Ох, — вздохнула Фан Чэн с важным видом. — Во-первых, среди этих судей всякая шушера, они любят придираться, и страдаем не только мы, но и многие иностранные спортсмены.
Во-вторых, знаете ли вы…
— Нет, не знаем, ничего не знаем, — с любопытством покачали головами мужчина и женщина.
— Во-вторых, говорят, что они постоянно издеваются над нашими спортсменами: приходят к ним в общежитие и шумят, мешая отдыхать, звонят по ночам, водители специально едут окольными путями, чтобы вывести наших спортсменов из равновесия…
Фан Чэн в прошлой жизни читала об этом в интернете. Насколько это было правдой, сказать трудно, но, вспоминая чемпионат мира по футболу в Японии и Корее, Азиатские игры в Инчхоне и махинации корейцев на соревнованиях по шорт-треку в 2008 году, она решила, что не грех и приукрасить.
Расправив плечи, она продолжила рассказывать истории, словно знала все как свои пять пальцев, превратившись в самопровозглашенного журналиста восьмидесятых: — А еще…
Все утро мужчина и женщина, лишь изредка отвлекаясь на покупателей, слушали рассказы Фан Чэн, затаив дыхание, и даже помогали ей торговаться.
— Это все гонконгские товары, такие же, как в универмаге, только дешевле!
— Посмотрите на этот фен! Включите его в розетку — и станете как Линь Цинся!
— Не знаете, кто такая Линь Цинся? Это же Чжао Ячжи, жена Чжоу Жуньфа из «Шанхайского пляжа»!
— Не знаете? А Чжан Маньюй знаете? Тоже нет? Ну, Дэн Лицзюнь-то знаете? «Милашка, милашка, ты улыбаешься так мило, словно цветок…» Эту песню слышали?
Фан Чэн даже напела несколько строк.
— Вот видите, знаете! Дэн Лицзюнь — звезда! Так вот, это все ее друзья! Тоже знаменитости! С этим феном вы будете как цветок!
…
Фан Чэн так увлеклась, что даже забыла про жажду. Мужчина угостил ее финиками, и она, не обращая внимания на то, что они немытые, протерла их об одежду.
Один финик она дала послушно сидевшей рядом Шэн Ся, другой съела сама. Сладко!
К концу дня она продала все до последней вещи!
В то время безопасность на улицах оставляла желать лучшего, поэтому Фан Чэн не стала пересчитывать деньги на улице, а сунула их в карман и пересчитала только дома.
Шэн Ся весь день была в прекрасном настроении. По дороге домой она сказала Фан Чэн: — Мама сегодня была такая молодец!
Действительно молодец!
— Это еще не все, на что я способна! — сказала Фан Чэн, сжимая ее маленькую ручку и гордо подняв подбородок.
В те времена все были выходцами из деревень, и родители Фан Чэн из прошлой жизни тоже приехали из деревни.
Они продавали жареное мясо и маринованные продукты, по килограмму, по грамму сколотили свое состояние. Она не была неженкой и умела работать.
——
На полпути домой начало темнеть, и еще до того, как они добрались до деревни Таоли, начал накрапывать дождь.
Фан Чэн, держа Шэн Ся за руку, быстро шла вперед.
Вернувшись домой, она первым делом не переоделась, а начала считать деньги. В то время в городе уже было немало семей с состоянием в десять тысяч юаней, и электронные часы, которые считались импортным товаром, продавались очень хорошо. Она продала их по тридцать пять юаней за штуку.
Фен и плойку купила девушка из городского ансамбля танца. Фен был уже использованный, и Фан Чэн, поступившись совестью, продала его за сто девятнадцать юаней.
Еще немного денег осталось с начала месяца.
В итоге, благодаря этой поездке в город, она заработала триста юаней.
Фан Чэн была очень довольна!
Когда вернется Шэн Чанфэн, им нужно будет вместе поехать к ее родителям на похороны бабушки. Фан Чэн боялась, что ее семья снова попытается отобрать у нее деньги, поэтому разделила их на три части: одну спрятала под ножкой кровати, другую — в шкафу, а третью — за настенными часами.
Шэн Ся с любопытством смотрела на маму. Фан Чэн повернулась к ней и быстро сказала: — Я никому не скажу, мама!
Фан Чэн потрепала ее по голове. На улице темнело и поднимался ветер, похоже, собирался дождь.
Она поспешила приготовить ужин, пока не начался ливень.
Сегодня она не стала готовить много: жареная курица, тушеные овощи и оставшийся говяжий суп. Еще один ужин готов.
На улице действительно начался дождь. Капли дождя барабанили по железной крыше. Вода в кастрюле закипела.
Фан Чэн быстро умыла Шэн Ся, сама тоже умылась, все прибрала и закрыла дверь. Только теперь она почувствовала себя в безопасности.
Сильный ветер и дождь, темнота, и казалось, что в щели этой хижины задувает ветер, пугая ее еще больше.
Но не прошло и получаса, как в дверь постучали.
Стук «тук-тук-тук» был похож на стук призрака.
— Кто там? — крикнула Фан Чэн.
Снова раздался стук «тук-тук-тук». Фан Чэн позвала еще несколько раз, но никто не ответил, и она решила замолчать.
Не дождавшись, пока ему откроют, человек за дверью заговорил: — Невестка, это я. Тут такой ветер и дождь, может, нужна помощь?
Это был Линь Цзиньху, старший брат Шэн Чанфэна.
У них были разные отцы и разные матери. Шэн Чанфэн был ребенком от первого брака его матери, которая потом вышла замуж за Линь Баогэня, отца Линь Цзиньху.
Но Фан Чэн не испытывала к этому сводному деверю никаких теплых чувств, и сейчас ей хотелось только обругать его.
Кто ходит среди ночи по чужим домам и предлагает помощь?
Линь Баогэнь держал бакалейную лавку на рынке, как раз напротив того места, где сегодня торговала Фан Чэн.
Он видел Фан Чэн в розовом платье, ее фигуру, и подумал, какой же глупец его младший брат, раз бросает такую женщину дома одну на такое долгое время.
Еще сбежит с кем-нибудь.
— Тук-тук-тук, — снова постучал Линь Цзиньху. — Чанфэна нет, я пришел проведать тебя. Так темно, а его нет дома, ты разве не боишься? Открой дверь, я хочу убедиться, что у тебя все в порядке.
Фан Чэн готова была его убить. Кому какое дело до нее?
Что за мерзавец?
— Иди домой, мне твоя помощь не нужна.
Линь Цзиньху не сдавался и стучал все громче: — Не притворяйся! Я слышал, что ты переписываешься со своим школьным ухажером. Только мой брат, дурак, ничего не замечает… Открывай, а не то я ему все расскажу!
Фан Чэн действительно переписывалась с бывшим одноклассником, и именно он поддерживал ее и говорил, что если она несчастлива в браке, то должна, как современная женщина, вырваться из этого болота.
Но, судя по ее воспоминаниям, ничего предосудительного в этой переписке не было.
— Что ты несешь? Уйдешь или мне народное ополчение позвать?
Фан Чэн сплюнула в сторону двери. Видя, что Шэн Ся, кажется, испугалась, она обняла ее и закрыла ей уши руками. — Не бойся, я тебя защищу.
За окном выл ветер, вперемешку с дождем доносились пьяные крики Линь Цзиньху.
Фан Чэн огляделась. Она долго ждала, но шум за дверью не прекращался. Взяв Шэн Ся за руку и показав ей, чтобы она сама закрыла уши, Фан Чэн сказала: — Сиди здесь и не бойся. Я рядом.
Шэн Ся испуганно кивнула.
Фан Чэн соскользнула с кровати и подошла к углу, где стояли инструменты для опрыскивания растений.
Наполнив пульверизатор ядохимикатами, она тихонько открыла маленькое окошко рядом с дверью, поставила табуретку, встала на нее, высунула распылитель наружу и, направив его в сторону двери, несколько раз нажала на рычаг.
— А! Что это?!
— А-а-а!
— Яд?! Ты с ума сошла?!
— Это ты с ума сошел! Какая мерзость! Если у тебя есть смелость, стой здесь до утра, посмотрим, кто кого!
Попавший на кожу яд вызывал неприятные ощущения, и Линь Цзиньху, ругаясь и обзывая Фан Чэн сумасшедшей, убежал.
Фан Чэн тут же закрыла окно, вымыла руки водой из чайника и спросила Шэн Ся, сидевшую на кровати: — Ты испугалась?
— Нет, мама рядом, я не боюсь, — покачала головой Шэн Ся.
——
Но Фан Чэн все равно было страшно. Кто знает, когда этот пьяница снова придет.
Поэтому на следующий день она пошла к местному народному ополчению и попросила их чаще патрулировать улицу вечером.
Вечером, поужинав и все убрав еще до наступления темноты, она зашла в дом вместе с Шэн Ся и даже приготовила факел, положив его рядом с дверью.
Если он посмеет ворваться, она сожжет его дотла!
Ночь снова была дождливой, и Фан Чэн не сомкнула глаз.
Настенные часы мерно тикали, и в девять часов пробили девять раз.
Как назло, Линь Цзиньху снова пришел.
— Невестка, как спалось?
— Наставляешь рога моему брату, шлюха!
…
Фан Чэн, прижав к себе Шэн Ся, пошла к кровати, чтобы снова взять ядохимикаты.
Но тут шум за дверью прекратился, и раздались крики боли.
Похоже, кого-то избили.
— Это я! Это я! Это я… — кричал Линь Цзиньху.
Фан Чэн прижалась ухом к двери. Похоже, крики доносились уже издалека, из-за сильного ветра и дождя было плохо слышно.
Через некоторое время все стихло.
Затем снова раздался стук в дверь, и снаружи послышался низкий голос: — Открой, это я.
Фан Чэн еще не поняла, что вернулся Шэн Чанфэн, и, прижавшись к двери, пробормотала: — Мне все равно, кто ты, человек или призрак, — и не открыла.
Мужчина за дверью, казалось, не рассердился, а только спокойно повторил: — Фан Чэн, это я.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|