Глава 11

Глава 11

Поскольку спектакль только что закончился, вокруг было шумно. Они стояли у театра, молча глядя друг на друга в толпе.

Бай Му нервничала. Хотя сегодня она была одета просто, она уделила особое внимание макияжу и прическе.

Сяо Чэндун как-то сказал ей: «Хотя черты твоего лица неяркие, но с макияжем, с румяными щеками и алыми губами, ты выглядишь потрясающе».

Она не любила яркий макияж, он казался ей слишком вызывающим, но сегодня она специально выбрала ярко-красную помаду. Ее губы, алые, как кораллы, выделялись даже в сумерках.

— Эти слова должен был сказать я, — тихо произнес Гу Минчуань, стоя спиной к фонарю, так что его лицо было плохо видно.

Она с облегчением вздохнула.

Его машина была припаркована неподалеку. Вскоре они нашли ее. Бай Му заранее забронировала столик в ресторане и, назвав адрес Гу Минчуаню, указала путь. Через некоторое время они подъехали к переулку.

Гу Минчуань остановил машину у входа в переулок. Его Jeep Wrangler был слишком широк для узких улочек, поэтому пришлось оставить его снаружи.

Выйдя из машины, Бай Му повела его по длинному переулку.

— Не ожидал, что в таком месте есть рестораны, — заметил Гу Минчуань, глядя в конец переулка.

— Это ресторан домашней кухни, очень необычный. Мне с трудом удалось забронировать столик, — с улыбкой ответила она.

Пройдя еще немного, они увидели большие ворота, украшенные рядом красных фонарей. У входа стояла стойка регистрации, за которой молодой человек в галстуке-бабочке приветствовал гостей.

Бай Му назвала свое имя и номер комнаты. Служащий проверил информацию и по рации вызвал официанта.

Через мгновение появилась девушка в традиционном китайском платье ципао. С улыбкой она обратилась к Бай Му:

— Госпожа Бай? Прошу вас.

Они вошли во двор, прошли мимо стены с изображением цветов и птиц, затем по коридору справа, через круглую дверь в стене, и оказались в небольшой комнате.

Комната была обставлена в старинном стиле. Кроме ширмы и умывальника, в ней был только стол с восемью стульями.

Бай Му поблагодарила девушку, и та с улыбкой ответила:

— Не за что.

Она позвонила в колокольчик, и, когда над ним появилась табличка, вышла, тихо прикрыв за собой дверь.

— Господин Гу, присаживайтесь, — сказала Бай Му, видя, что Гу Минчуань осматривается. — Я заказала блюда несколько дней назад, скоро принесут.

Он кивнул и сел на один из стульев.

Бай Му села рядом с ним.

— Шеф-повар этого ресторана специализируется на императорской кухне Цин. Говорят, что рецепты передаются в его семье из поколения в поколение. Не знаю, насколько это правда, но здесь есть блюдо «Фо тяо цянь», которое готовят раз в три месяца. Забронировать столик очень сложно, мне помогли друзья.

Вспомнив, что Сунь Лин рассказывала ей о Гу Минчуане, который вырос за границей, она спросила:

— Господин Гу, вы пробовали «Фо тяо цянь»?

Гу Минчуань посмотрел на нее.

— В детстве пробовал.

— Отлично! — улыбнулась она. — Тогда вы сможете оценить, насколько аутентичны здешние блюда.

В этот момент раздался стук в дверь.

— Войдите, — сказала Бай Му.

В комнату вошли официанты в длинных халатах старинного покроя, неся подносы с блюдами. В мгновение ока стол был накрыт.

Когда официанты вышли, Бай Му передала Гу Минчуаню палочки.

— Попробуйте.

«Фо тяо цянь», также известное как «Мань тань сян», из-за обилия ингредиентов и сложного процесса приготовления редко встречалось в обычных ресторанах. Бай Му открыла крышку чаши, стоявшей посреди стола, и аромат тут же наполнил комнату.

Гу Минчуань попробовал несколько кусочков, отпил бульон и одобрительно кивнул:

— Действительно неплохо.

Бай Му положила ему в тарелку немного мяса Сучжоу.

— Попробуйте еще это.

Она заботливо наполняла его тарелку разными блюдами.

— А ты почему не ешь? — спросил Гу Минчуань, глядя на полную тарелку, в его голосе слышалась легкая укоризна.

— Сегодня я пригласила вас, поэтому вы должны как следует поесть, — с улыбкой ответила она.

— Угощая кого-то, нужно заботиться о том, чтобы всем было приятно, — с легкой улыбкой сказал он. — Как я могу наслаждаться едой в одиночестве?

Услышав это, она опустила голову и взяла палочки.

Шеф-повар действительно был мастером своего дела. Она попробовала приготовленного на пару окуня и блюдо из восьми горных деликатесов. Рыба была нежной, грибы — сочными, а соус — насыщенным. Все было превосходно. Даже несмотря на то, что перед встречей она немного перекусила, она не смогла удержаться и съела еще пару кусочков.

Вскоре почти все блюда были опробованы. Заметив, что Гу Минчуань отложил палочки, Бай Му взяла чайник с чаем «Саньпао».

— Господин Гу, раз уж вы сегодня за рулем, предлагаю заменить вино чаем, — сказала она.

Гу Минчуань взял чашку, сделал глоток, чувствуя, как сладковатый вкус чая разливается по горлу. Подняв глаза, он увидел ее сияющий взгляд, ее глаза, блестящие, как вода, были необычайно красивы.

Он замер на мгновение, а затем поставил чашку на стол.

Видя, что он больше не ест и не пьет, Бай Му предложила:

— Господин Гу, неподалеку есть парк, там красивые ночные виды. Еще не поздно, может, прогуляемся?

Он посмотрел в ее лучистые глаза и кивнул:

— Буду рад, если вы покажете мне дорогу.

Этот район состоял в основном из частных домов, рядом протекала река Вэндин. Ночью здесь было очень тихо. У реки был небольшой парк. Фонари в переулке уже зажглись. Они вышли из ресторана и пошли по узкой улочке. Звездное небо, словно усыпанное серебряной пылью, отражалось в воде реки, окутывая все вокруг легкой дымкой.

Выйдя из переулка, они увидели арку, за которой начинался парк.

Дорожки в парке были вымощены камнем, повсюду стояли беседки, вокруг росли деревья. Она шла рядом с ним к роще у реки. До них доносился тихий плеск воды, делая ночь еще более безмятежной.

— Этот переулок называется Динхэ, потому что он находится рядом с рекой Вэндин, — рассказывала Бай Му. — Раньше здесь жили в основном лодочники, которые работали на реке. Чуть дальше есть старая заброшенная пристань…

Они подошли к стене, увитой цветами, и Гу Минчуань вдруг остановился. Бай Му замолчала. Его низкий голос раздался в тишине:

— Ты так старалась пригласить меня на эту встречу, неужели только для того, чтобы рассказать мне все это?

Она опешила, натянуто улыбнувшись:

— Есть кое-что, о чем я хотела бы поговорить, но боюсь, что вам это не понравится.

Гу Минчуань, увидев эту улыбку, отвел взгляд. На стене распустились несколько роз, их нежные лепестки выделялись на фоне темной листвы.

— Я уже говорил, что эта помощь для меня ничего не значит. У меня нет проблем с деньгами, тебе не нужно так переживать.

Правда?

Бай Му проследила за его взглядом.

Когда она сопровождала Сяо Чэндуна на деловых встречах, ей приходилось общаться с такими людьми — теми, кому с юности все давалось легко, кто никогда не сталкивался с трудностями, кто привык контролировать все. Когда жизнь слишком спокойна и размеренна, в какой-то момент им хочется новых ощущений. Они видят в интернете пост с просьбой о помощи и, не раздумывая, переводят деньги. Встретив нуждающегося, они готовы отдать последнее. Или, как в ее случае, достаточно просто расплакаться перед ними, чтобы вызвать их сочувствие.

Это не имело никакого отношения к доброте. Просто им вдруг захотелось почувствовать себя творцами, спасителями, испытать удовольствие от того, что они могут изменить чью-то судьбу.

Сначала она тоже так думала.

Пока не пригласила его на ужин в первый раз, а после неудачной встречи — во второй. И он оба раза согласился.

Если бы это была просто мимолетная помощь, он бы не стал так охотно откликаться на ее просьбы.

Он говорил, что у него нет проблем с деньгами.

Она помедлила, а затем, решившись, достала из сумки то, что принесла, и, сжав в руке, протянула ему, заставляя себя улыбнуться:

— Господин Гу, я знаю, что вам не нужны мои деньги, но я просто хотела хоть как-то отблагодарить вас…

Внезапный крик ночной птицы прервал ее слабый голос.

То, что она держала в руке, жгло ее, словно раскаленный уголь. Гу Минчуань не взял протянутую вещь.

Ее лицо горело, чувство стыда заставило ее опустить голову.

У нее ничего не осталось. Если это то, чего он хочет… Пусть возьмет.

Но время шло, а ее рука все еще была протянута. В тишине ночи был слышен только ее неровное дыхание.

Она не могла больше ждать и подняла голову, чтобы увидеть его реакцию.

Гу Минчуань стоял в тени деревьев, глядя на то, что она держала в руке, — черную карточку-ключ от номера в отеле.

Его лицо было мрачным, совсем не таким, как обычно, когда он был вежлив и приветлив. В нем чувствовалась какая-то скрытая угроза. Она не понимала, почему он так себя ведет, но, когда он вдруг поднял глаза, и его взгляд, острый, как лезвие, пронзил ее, она испуганно отдернула руку.

Он злится? Но почему?

Неужели она ошиблась? Неужели он действительно просто хотел помочь?

Ее мысли прервало прикосновение его холодных пальцев к ее запястью. Она вздрогнула.

Она посмотрела ему в глаза. Холод в них исчез, оставив лишь спокойный, непроницаемый взгляд, в котором невозможно было прочесть ни одной эмоции.

Гу Минчуань одной рукой держал ее запястье, а другой медленно вытащил карточку. Его голос был холодным:

— Хороший отель ты выбрала.

Дальнейшее она помнила смутно. Только когда она оказалась в забронированном ею номере, она пришла в себя. На запястье все еще ощущалось легкое покалывание от его прикосновения.

Перед самой дверью Гу Минчуань остановился и сказал:

— Еще не поздно передумать.

Она посмотрела на открытую дверь, стиснула зубы и вошла.

Эта ночь не принесла ей радости. Она чувствовала себя рыбой, бьющейся на разделочной доске, которую он безжалостно потрошил. Похоже, Гу Минчуаню тоже не понравилось, потому что, не дождавшись рассвета, он ушел, оставив ее одну в постели, кутающуюся в толстое одеяло и пытаясь прийти в себя.

Вскоре после этого Гу Минчуань закончил свою работу в Линьчэне и вернулся в головной офис. А она перевелась из Линьчэна в Учжоу, город, расположенный недалеко от штаб-квартиры компании.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение