Глава 17. Девушка, похищенная вампиром

У вампиров, как оказалось, отличный слух. Суо резко обернулся и посмотрел на Юэбай. Она поспешно прикрыла рот рукой, показывая, что не говорила ничего плохого.

— Ты видишь? Его, его и его! Подойди и скажи этой школьнице, кто мы такие, — сказал Суо, подзывая одного из хостов.

Хост подошел, ослепительно улыбнулся и, указав на свои зубы, приподнял верхнюю губу. — Мы — вампиры, конечно! — блеснув двумя острыми клыками, он тут же снял их и, смеясь, добавил: — Шучу.

Старшеклассница скривилась, не обращая внимания на фальшивого вампира. — Где моя подруга, извращенец?! — обратилась она к Суо.

— Я же говорил, не видел… — устало ответил Суо.

Девушка включила запись на телефоне. — Рион, помоги! Этот тип — настоящий вампир!.. — раздался взволнованный голос, а затем послышался шум, словно телефон сломали.

Юэбай услышала слово «вампир». «Неужели её подруга стала жертвой этого… вампира-убийцы? Тогда у нас общая цель», — подумала она. Юэбай хотела расспросить девушку, но Суо уже выпроваживал её из клуба. — Я не имею к этому никакого отношения!

— Это я нашла у неё после того, как она пропала! Ты — Суо?! — девушка показала ему визитку.

Суо, похоже, удивился. Он взял визитку. — Да, это моя визитка. Должно быть, я её дал. Но я редко даю визитки школьницам… Если только… Вы про ту милую, тихую девушку?

Юэбай дернулась. «Получается, он помнит всех школьниц, которым давал визитки? И раз он назвал ту девушку тихой, значит, я не тихая? Хотя я всегда стараюсь вести себя прилично…», — подумала она.

— Да, она приходила, но быстро ушла, — сказал Суо, взглянув на фотографию в телефоне девушки.

Старшеклассница ему не поверила. Она пнула его по ноге и, повернувшись к Юэбай, серьёзно сказала: — Не ходи к этому мерзавцу! Он — извращенец! И никаких вампиров не существует!

Юэбай почувствовала себя неловко. «Я что, похожа на наивную дурочку?» — подумала она. В этот момент госпожа Иидзима (оболочка) улыбнулась. — Здравствуйте, рада вас видеть.

— Здравствуйте, рада вас видеть, — повторила Юэбай. — Хотя я тоже не верю в вампиров…

— Что?! Не веришь, а пришла?! — воскликнул Суо.

— Это всё ваши проделки! — сказала старшеклассница.

Юэбай энергично закивала. «Вот это словечки!» — подумала она. Девушка посмотрела на Юэбай. — Ты что, тоже школьница?

Юэбай огляделась и кивнула. — Да. Потому что… — она не успела объяснить, как девушка схватила её за руку. — Пошли отсюда! — сказала она и потащила Юэбай к выходу.

Юэбай не сопротивлялась. Она хотела расспросить девушку о её подруге. Но едва они вышли из клуба, как изнутри раздался крик. — Эй, школьница! Твоя мама превратилась в бумажную куклу и расческу!.. Эй! Кто-то украл расческу! Какой-то старик!.. — кричал Суо, выбегая из клуба.

Юэбай вспомнила, что оболочка была сделана из расчески госпожи Иидзимы. Цин Лань говорил, что если он отойдет слишком далеко, оболочка исчезнет. «Надеюсь, никто этого не видел», — подумала она.

Они долго бежали. — Этот извращенец! Ты слышала, что он нес? Держись от него подальше! — сказала девушка, переводя дыхание.

— Я что, похожа на девушку легкого поведения, которую нужно спасать? — тихо пробормотала Юэбай.

— Что? — переспросила девушка.

— Ничего. Просто запыхалась. Меня зовут Рюдзаки Юэбай. А тебя?

— Кано Рион, — ответила девушка. Похоже, она торопилась и, назвав свое имя, хотела уйти.

Но Юэбай её остановила. — Рион, твою подругу действительно похитил вампир?

— Вампиров не существует! Не верь этому… типу! — вздохнула Рион.

Юэбай и сама не хотела верить, но этот Суо, похоже, был настоящим вампиром. Она не знала, как расспросить Рион о её подруге. Японцы не любят рассказывать о своих проблемах. Как те же Огата и Рюити — очень скрытные.

— Мне кажется, он не похож на похитителя, — сказала Юэбай.

— А кто ещё будет ходить и всем рассказывать, что он — вампир? — спросила Рион, сжав кулаки.

— В том клубе таких много. Но все они притворяются, — сказала Юэбай, пожимая плечами.

— Нет! Моя подруга никогда не говорила о вампирах. У неё почти не было друзей, кроме… этого типа. Так что это точно он! — настаивала Рион.

— Когда она пропала?

— Зачем тебе это?

— Хочу вспомнить, была ли я в тот день в клубе.

— После школы. Я её больше не видела.

— Вы обычно вместе домой ходите? — спросила Юэбай.

Рион покачала головой. — Мы обе не любим сидеть дома. После школы обычно подрабатываем, — сказала она, достав телефон.

Многие японские старшеклассники подрабатывали после школы, чтобы иметь карманные деньги.

— А в вашей школе есть кто-нибудь, кто называет себя вампиром? — спросила Юэбай, щелкнув пальцами.

— Нет. Я бы знала. Только этот извращенец, — покачала головой Рион.

Юэбай кивнула. Таких действительно больше не было. Вампиры из фильмов обычно избегают подобных мест. А этот… прямо посреди клуба. Трудно поверить, что настоящий вампир будет всем рассказывать о том, что он — вампир. Это как в психологии: то, что слишком легко найти, обычно оказывается фальшивкой.

— Я найду свою подругу! А ты держись подальше от этого извращенца! Всё, пока! — сказала Рион, когда они дошли до перекрестка.

Юэбай поняла, что больше ничего не узнает, и махнула ей рукой. Проводив Рион взглядом, она обернулась и увидела мужчину средних лет, который держался за живот и кривился. — Ну что, идем? Я умираю с голоду! — сказал он.

— В твоем возрасте так себя вести — просто неприлично! — пробормотала Юэбай, отворачиваясь.

— Что ты сказала? — спросил Цин Лань.

— Это по-китайски. Значит, «пошли скорее есть».

— В твоем возрасте так себя вести — просто неприлично! — с улыбкой повторил Цин Лань.

Юэбай дернулась. «Надо же, как похоже!» — подумала она.

Глава 18. Разоренный бог-хранитель

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение