Глава 4 (Часть 1)

После обеда Цзян Чухэ сказал, что хочет вздремнуть.

— Господин Цзян, — осторожно спросила Чэнь Цзяцюэ, — а долго вы будете спать? Вы точно закончите рукопись?

— Полчаса, — ответил Цзян Чухэ, поднимаясь по лестнице. — Я напишу.

— Тогда я разбужу вас через полчаса! — воскликнула Чэнь Цзяцюэ.

Услышав это, Цзян Чухэ остановился и резко обернулся. Его лицо помрачнело, он стал похож на злодея из манги.

— Не надо, — быстро поправилась Чэнь Цзяцюэ.

Предполагаемый получасовой сон растянулся на два часа.

Чэнь Цзяцюэ, как муж, ожидающий рождения ребенка, не находила себе места. Она то и дело поглядывала наверх: «Проснулся? Почему еще не проснулся? Когда он проснется?»

«А вдруг он сбежал через окно?» — промелькнула у нее мысль.

Но как бы она ни волновалась, подниматься наверх она не решалась. Чэнь Цзяцюэ откинулась на диван и с отчаянием закрыла глаза. «Цзян Чухэ, если у вас осталась хоть капля совести, спуститесь и допишите рукопись! Тогда мы оба будем свободны».

Теперь она понимала, как тяжело редактору Сун.

Внезапно Чэнь Цзяцюэ вскочила, словно очнувшись от сна. Цзян Чухэ, наконец, спустился. На его лбу забавно торчала прядь волос. Хотя он шел медленно, выглядел он бодро. Не обращая внимания на Чэнь Цзяцюэ, он направился прямо в кабинет.

Чэнь Цзяцюэ сложила руки, как героиня сериала «Легенда о Чжэнь Хуань», и начала молиться: «О, небеса! Я, Чэнь, бездарна и недостойна пройти стажировку. Мне стыдно перед главным редактором. Умоляю вас, пусть в «голубя-духа» вселится дух пишущей машинки, и он будет печатать тысячу знаков в час. Если мое желание исполнится, я готова похудеть на пять килограммов».

Кажется, небеса услышали ее молитву. Днем Цзян Чухэ печатал быстрее: три тысячи знаков за три часа. Вместе с утренними тысяча шестьсот семьюдесятью пятью получилось четыре тысячи шестьсот семьдесят пять. Это было близко к требуемому объему.

Обрадованная Чэнь Цзяцюэ пошла готовить лапшу с кипящим маслом. Вернувшись после ужина, она увидела, что вместо четырех тысяч шестисот семидесяти пяти знаков стало три тысячи семьсот.

— Цзян Чухэ! — воскликнула Чэнь Цзяцюэ. — Ваш ноутбук сломался! Он съел ваши слова!

В отличие от Чэнь Цзяцюэ, которая готова была вытрясти слова из компьютера, Цзян Чухэ выглядел совершенно спокойным. — Удалил ненужный эпизод.

Чэнь Цзяцюэ молча села в кресло-мешок и приложила пальцы к запястью, чувствуя, как у нее колотится сердце.

Цзян Чухэ бесстрастно печатал, но со временем голова становилась все тяжелее. Он потрогал лоб, взял градусник и понял, что у него снова поднялась температура.

Чэнь Цзяцюэ подбежала, заглянула на градусник и воскликнула: — Вы правда заболели?!

Цзян Чухэ закатил глаза. Похоже, она ему не поверила.

— Нужно в больницу?

— Если температура поднимается три дня подряд в одно и то же время, то да, нужно, — ответил Цзян Чухэ, ища в аптечке жаропонижающее.

— Тогда поехали! — воскликнула Чэнь Цзяцюэ.

— Если я поеду в больницу, то не закончу рукопись, — Цзян Чухэ посмотрел на нее. Интересный выбор: пожертвовать здоровьем или подвести редакцию.

— В больницу! — твердо сказала Чэнь Цзяцюэ. Она сохранила документ, закрыла ноутбук, выдернула шнур питания и поторопила его: — Быстрее, берите компьютер и поехали.

Цзян Чухэ повертел в руках ключи от машины и направился к гаражу.

— В таком состоянии вам нельзя садиться за руль. Это опасно, — крикнула ему Чэнь Цзяцюэ. — Идите сюда, я вас отвезу.

Цзян Чухэ обернулся и замер.

— Господин Цзян, — Чэнь Цзяцюэ похлопала по своему молочно-голубому ретро-мини-электроскутеру, — не бойтесь, это мой первый раз на мотоцикле, я вожу очень аккуратно.

Цзян Чухэ дернул уголком рта. Она назвала эту детскую игрушку мотоциклом?

Чэнь Цзяцюэ открыла багажник и достала два шлема — розовый и черный. — Поехали!

Летним вечером темнело рано. Солнце уже почти село, окрасив небо в багровые тона. У Цзян Чухэ кружилась голова, и он решил, что прокатиться на электроскутере с ветерком — неплохая идея.

— Господин Цзян, — сказала Чэнь Цзяцюэ, — мой скутер похож на тот, на котором катались принцесса Анна и Джо Брэдли в фильме «Римские каникулы»?

В голове у Цзян Чухэ зазвучала музыка из фильма. Элегантный мужской голос пел: «They say you’ve found somebody new, But that won’t stop my love in you…»

«Эта неожиданная романтика…» — подумал он.

Электроскутер смело лавировал в плотном потоке машин.

Пока их не остановил полицейский. — Здравствуйте. На электроскутере нельзя перевозить пассажиров.

— А? — удивленно переспросила Чэнь Цзяцюэ. — Нельзя?

— Согласно закону о безопасности дорожного движения, на заднем сиденье электроскутера можно перевозить только детей до двенадцати лет, — объяснил полицейский, выписывая штраф, и посмотрел на Цзян Чухэ.

— Мне двадцать семь с половиной, — ответил Цзян Чухэ, засунув руки в карманы.

Полицейский протянул Чэнь Цзяцюэ штраф.

— Я раньше… — пробормотала Чэнь Цзяцюэ, неохотно принимая штраф.

— Раньше? — полицейский пристально посмотрел на нее.

Чэнь Цзяцюэ чуть не проговорилась о своих прошлых нарушениях. Она сжала губы, выдавила из себя улыбку и покачала головой.

К счастью, больница была недалеко. Чэнь Цзяцюэ катила скутер, а Цзян Чухэ шел рядом. Почему шел? Шаг длинноногого человека значительно длиннее, чем шаг коротконогого.

Длинные ноги подкашивались от болезни, короткие ноги уверенно шагали вперед.

— Господин Цзян, — спустя долгое молчание сказала Чэнь Цзяцюэ, — простите, я не знала, что нельзя перевозить пассажиров.

— Сколько штраф?

— Тридцать.

Цзян Чухэ решил, что тридцать юаней — слишком мелкая сумма, чтобы предлагать ее оплатить, и промолчал.

В больнице у Цзян Чухэ взяли кровь, сделали компьютерную томографию и электрокардиограмму. После всех процедур он сидел в зоне ожидания результатов.